德语成语（包括惯用语、俗语、谚语性成语、谚语等）是德语中不易理解和掌握的一个重要组成部分。该书收德语成语约13 000条，每条成语后除附有中文释义外，还挑选了一些通俗易懂的例句，以便读者理解。本书还对谚语性成语提供典故出处，帮助读者增长文化、历史、国情知识。这也无形中会使读者拓宽知识面，对德语也会理解得更深、更全面。

本新编本，首先对原有版本中机电领域的陈旧、错误和不妥词汇进行了认真的删改（删去20000余条），此外，还着重在计算机及通信技术、电子技术、自动化、电气传动技术、仪器仪表、新材料、新工新理论和经济管理领域补充了大量词汇（新增40000多条），从而较全面地综合地反映了机电工业的发展水平，新编本共收录了词汇约190000条，还对缩写词和德国及世界地名进行了更新补充。这是一本目前外出版的收录专业词汇最广泛、的德汉机电工程词典。

本词典以儿童人物“我”为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景，涵盖性高，覆盖面广，涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有德语释义，汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景则将词条顺序列出，与图中实物数标--对应，这样有利于学习后的巩固和自测，学习者可以看图中实物试着说出汉语词条。

《康乃馨德汉分类词典（彩图版）》是商务印书馆从德国康乃馨出版社引进的“康乃馨外汉分类图典”系列分类词典中的一本。以日常生活为主，分36个主题，每个主题下设词汇、短语、句型等若干具体情境。8000基础词汇，6000常用短语，4000鲜活句型。为尊重各国的语言使用，彰显其背后所蕴含的独特文化，一些重点篇章，附有菜谱、简历、信件、广告等实用例文。 《康乃馨德汉分类词典（彩图版）》中配有千余幅插图，清晰精美，生动直观。书后附全书词汇的索引，供查找使用。 所有的外语学习者在与目标国语言打交道（无论是将目标国语言翻译成本国语，还是将本国语译成目标国语言）之前都需要构建语言的某种“基础框架”。所谓的“基础框架”绝不仅限于词汇量和语法，更包含了将前者正确无误的嵌入上下文和语境的使用能力。 《康乃馨德

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。 本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。 为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。 本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

《外研社·现代德汉汉德词典》共收录5万余个词条，特别收录词汇和新释义。例句丰富，释义准确规范，采用新的德语正字法，特别收录8个附表、方便学习，名师编著、可靠！本词典选词精练，体例一目了然，便于查找。释义贴切、简明易懂。例证有的放矢，实用性强。同时，本词典收录了很多新词语和用法。在同类词典中，本词典具有收词多、义项例、例证丰富等主要特点。另外，本词典还有若干附录，旨在满足广大德语工作者、学习者日常查阅的需要。

本辞典的编写主要参考了联邦德国出版的同类工具书。它系统性强，收集词汇量多，共收入词目12000多个，同义词和反义词的词条或词组多达11万余。这部工具书的编写形式新颖，富有特色，用它可以查阅到在一般辞典里查不到的同义词和反义词。它不仅适用于我国的德语工作者和学生，亦适用于德语国家的汉语学者。

本词典共收词条约15000个，其中约有5300个词条在其释义后面附有例句或短语。词典选词精当，词义解释尽量做到全面、浅显易懂、有针对性，以例于初学者，尤其是大学生使用。所选例句符合初学者及提高者学习之要求，简洁明了，具有代表性。读者在使用本词典时，不妨一试，以诵读默记的形式学会例句短语。这将极大地增强读者在德语口语和写作等方面的表达能力。此外，本词典还收有语法简要、缩略词表，常用因定搭配等内容，这也是专门为德语学习以及应对各类考试而设计的。本词典的编写人员大多是各个高校的教师，他们有着丰富的教学和写作经验。

原版引进，整本收录德国杜登词典系列中的《杜登标准德语（德语疑难问题A-Z）》，汇集并解答德语疑难问题5500余则。它将告诉您：1.规范的德语：从语法、词汇、格式等各个方面向您呈现正确规范的德语应用2.地道的德语：从表达、措辞、情境等各个方面让您感受纯正地道的德语语言《杜登德语规范词典》根据杜登出版社多年经验编纂而成，解决德语使用中的规范和疑难问题：依照字母顺序排列，查阅迅捷方便；例句丰富贴近生活，释义简洁准确；利用表格总结语法，讲解直观形象；反映语言最近发展，脉络清晰明确。

惯用语是德语的重要组成部分。它有着很强的表达力和感染力，广泛应用于日常生活，新闻媒体、科学论文、文学和戏剧之中。 正确运用惯用语既可生动描述客观事物，又可充分表达使用者感情色彩，大大增强语言的表达力和感染力。 本词共收入德语惯用语约12500条。每个词条包括：惯用语原文、修辞色彩或应用范围说明、德文释义、惯用语的中文译文或解释、词源、德文例句和例句的中文译文。 本词典是一本德语学习者和翻译工作者必不可少的完备的德语惯用语的工具书。