《外研社精编德汉汉德词典（新正字法）》主要具有以下几个特点： 1、收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中，我们注意收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如 绿色食品 、 磁悬浮列车 、 克隆 、 纳米技术 等，力求反映当代社会的新发展。 2、选词精当、释义准确。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，特别注重选词、释义、例证的规范、准确和实用，充分体现 精编 的特点。 3、双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分两部分，既可以外语查汉语，又可以从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外汉外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语查阅。

本书是编者长期教学实践和经验的总结。编者从事德语一线教学50多年，教授过几千名学生。词典中所收的1100多个问题是从学生在学习德语时经常遇到的上万个问题中筛选出来的，对于德语学习能力的提升有很大的帮助，同时也能够解决各类德语考试中面临的一些实际问题。这些问题涉及德语词法、句法、词类、构词法、正字法、词的使用、标点符号、缩写、修辞、惯用语和成语以及词组搭配等等。可以说，这些问题几乎涉及德语学习的各个方面。

本《德汉农业词典》共收编农业常用词汇6万余条。收词范围包括：农学、植物遗传育种、植物保护、土壤与植物营养、农业经济、农业推广、农业教育、农业气象、园艺、农业机械、生理生化、畜牧兽医、计算机农业应用等内容。 该词典是我国部综合性的《德汉农业词典》．适用广大农业科技人员、大中专院校师生、涉外人员、科技情报工作者，也方便于德语国家读者学习参考使用。 附录内容有：化学元素表，德意志联邦共和国主要农业研究机构，现行教育体系，农业推广咨询服务机构等：

新德汉小词典（修订本）是一本为德语学习者准备的综合工具书，新德汉小词典（修订本）全书共1000千字，收词3100余条，特别收录大学德语4—6级基本词汇。本词典力求简明，以一般德语学习者随身使用。本词典*的优点是新旧新正字法都标注，并且标注分音节。《新德汉小词典》是上海译文出版社德语工具书中的主打作品，多年来受到市场的热销。该工具书是国内学习、教学及翻译德语时主要的德语工具书。《新德汉小词典》想给我国每个对德语有兴趣者提供正确使用德语的工具书，他包括词的含义及其在语言环境中的用法，正确书写、移行和发音，特别力求清楚无误地利于理解。语言的雅俗，文学和哲学的词汇，甚至就连口语和文化用词在编写时都应该字斟句酌。对于词汇的历史发展亦给以足够的篇幅，这样才能使词典的使用者就可以了解词的来源及其相

袖珍德汉汉德词典收录词目16000余条，选词广泛，除收录一些常用的单字、词语之外，反应时代发展、社会变革等的新词语、新概念在词典中也有较明显的体现。词条释义准确，版式简明，功能实用，精美便携，适合各类读者随身携带，随时随地使用。