本书是为韩国语的初学者编写的，可供大专院校韩国语选修课、辅修课、各类韩国语学习班及商务人士自学选用。 本书共分三册。册、第二册以语音、生活为主题，第三册以旅游、工作、商务为主题，涉及内容广泛。因此本书的适用范围较广。无论是大专院校的学生还是商务人士。都可用此书学习韩国语初、中级课程。本书的*的特点就是实用性强。每课出现的对话和短文都是编者在教学过程中筛选出来的。每篇文章都具有一定的代表性，因此可以做到即学即用。 本书每册设15篇课文，考虑到零起点的学习者。册书中全面地介绍了韩国语的字母、发音和音变的特点。每课分为“本课句型”、“情景对话1”、“情景对话2”、“短文3”、生词、补充单词，语法、练习题及答案等几个部分。书中还增加了“发音”部分，以使初学者准确地掌握韩国语的发音要领。

众所周知，广大韩语学习者学习韩语的最根本目的都是能够流畅地用韩语会话。而现实往往是花了该花的时间和精力却没有收获到预期的效果。 《韩语口语话题王》正是本着“以会话韩语取代书本韩语”的宗旨，为广大韩语学习者带来韩语学习的新体验，真正实现您想聊就聊的梦想。 《韩语口语话题王》全书从“一问一答”式简短对话入手，带领读者进入真正的韩语环境，通过全方位的会话场景再现，开启您韩语会话的之旅。

我社所出版的韩国语翻译系列，在全国各大高校反响很好，其中《韩中翻译教程》《中韩翻译教程》《中韩互译教程》使用率和认可率高，实用性强。目前韩国语教育界比较稀缺的口译教程，我们分成两块来做。一是韩国语翻译系列原班人马的金宣希老师编写的《韩国语口译教程》偏重实践的口译教程，翻译经验和翻译实战故事相结合，可读性强，知识点明确。另外一本就是延边卢雪花老师编写的本书，较侧重理论，在理论叙述的基础上穿插加入口译文本。知识性强，编写体系科学严谨，配套录音纯正地道。《中韩口译教程：基础·交传·同传》的结构共有四部分：基础口译、交替传译、同声传译、翻译技巧。每一章节，由理论讲述和分主题实战组成。口译的主题材料，为中韩高层互访或者是文化界、经济界交流的发言的片段等，既实用又有针对性。

本套书参照了近几年外出版的各种类型的韩国语，同时结合近年来韩国语教学的实路和中国人学习韩国语的特点，以及几年来韩国语能力测试（TOPIK，原KPT）的情况，力求做到通俗易懂、突出重点，尽可能使读者能够在最短时间内学到纯正、地道的韩国语。本套书分初级和中级两个级别，分四册出版，初版适合韩国语能力测试级，中级适合于中高级。

《新轻松学韩语初级1（韩文）》：本套教材是以提高韩语交际能力为主要目标的综合性教材，按照难易度及使用频率，分阶段配置词汇和语法点，考虑到初学者的实际情况，使用图画和照片以提高学习效率。课文内容以外国人在韩国的日常生活情景为素材加以编排，可使学习者轻松融入韩国社会，自然而然地掌握韩语。

《韩国语翻译概论》在前人翻译研究的基础上，拉开韩国语翻译研究的大幕，从译学、译史、译论、译则、译教、译品、译法、译术、译评、译为的十个方面，尝试探索并解说韩国语翻译研究中的诸多问题与现象，展现中韩与韩中翻译的一幕幕精彩，以期为诸学者与莘莘学子开辟一片韩国语翻译研究妙趣横生的学问天地。

本套书参照了近几年外出版的各种类型的韩国语教材，同时结合近年来韩国语教学的实路和中国人学习韩国语的特点，以及几年来韩国语能力测试(TOPIK，原KPT)的情况，力求做到通俗易懂、突出重点，尽可能使读者能够在最短时间内学到纯正、地道的韩国语。本套书分初级和中级两个级别，分四册出版，初版适合韩国语能力测试初中级，中级适合于中高级。

本书从应用文写作规范的基础知识人手，选取书信、合同、贺卡、请柬、简历、自我介绍等6种应用文文体，系统地总结了常见的应用文写作方法，而且详细阐述了韩国语论文写作方面的知识。本书共分8课，每课均以相关文体的例文开篇，总结各类文体的写作要点，并提炼语法点和单词，使读者在学习韩国语应用文写作方法的同时，掌握韩国语语法，扩充单词量。课文后配有练习题，使读者进一步巩固所学的知识。本书结尾部分的附录分别对韩国语标点符号和韩文拼写法进行了归纳总结。

全书共有12课，每课都由课文、单词、语法解说、词语用法说明、练习组成。在练习中适当穿插韩国语能力考试题型，满足高年级学生报考过级考试的需求。最后还安排5篇阅读课，以便满足不同学生的求知欲。书中还附有单词索引、语法索引和词语用法说明索引。

作者从外语教学的实际出发，设计了新的框架，重点针对汉族学生学习韩国语最感困惑的词缀，结合实际用例详细分析讲解它们的意义和用法，并对各种类型的句子结构进行分析。此次出版，作者对若干例句进行了增删修订，又按韩文缀字法的规范改写了原书的拼写法、分写法。同时对书中一些术语及其内涵和外诞作了适当的修改。

......

《韩文汉译实用技巧》以杂谈的方式从学术的角度对韩文汉译的理论卸实践问题进行了多层面的探讨，书中对汉字词、外来语、特色词的汉译问题进行了深入的研究。书中使用了大量的例句解析韩文汉译的常见问题，并从不同的角度阐明韩文汉译的正确方法，包括如何正确使用工具书，如何核查古籍和文献，如何汉译不同体裁的文本等问题。《韩文汉译实用技巧》是作者根据自己多年对韩语言的研究心得和实际工作经验，专门为学习汉语的韩国学生和学习韩语的中国学生而写的，得到了北京大学韩国学研究中心杨通方和北京外国语大学韩语系主任李丽秋等该领域内专业人士的高度评价。《韩文汉译实用技巧》的出版也得到了韩国国际交流财团的认可和资助。

本系列图书由韩国语教育开放研究会编著，其中初级分2册。韩国语教育开放研究会编写的《新魅力韩国语(附光盘1)》12课，课文围绕出场人物在韩国生活、学习、工作等各方面来展开，内容贴近生活，涵盖衣食住行等各个方面所需要的常用表达。《新魅力韩国语(附光盘1)》难度适中，结构合理，每课都设置了听说读写四个方面的练习，使学习者对于韩语的学习不仅仅停留在书面和语法，而且能有效地运用到实际生活之中。书中附大量精彩插图，让学习更加生动活泼。

本套书由韩国延世大学韩国语学堂知名教授在《韩国语教程（1-6）》的基础上重新改编而成，内容更新鲜时尚，贴近生活实际，同时也更加注重培养学生“听说读写”等各方面能力，是一套既适合课堂教学，也适用于自学的韩国语学习教材。本套教材共6册，其中1、2册为初级，3、4册为中级，5、6册为。每册分别配有相应的练习册。 《延世韩国语2》为初级教材，适合初级阶段学习者使用。书中所有内容都配有中文翻译，并含练习题答案。

本教材在对韩国语能力考试历年试题和韩国国内主要韩国语教材进行综合分析的基础上，精选320个语法现象进行一一讲解，并辅以例句和大量练习，实现讲到、练到与考试实战的完美结合，是一本实用的韩国语能力考试中、高级备考教材。同时，本教材也是韩国学习语法的辅助工具书，是韩国语教师讲解语法的参考书，还可作为韩国语专业的语法教材。其姊妹篇为《韩国语词汇精讲与训练》。