北京外国语大学等九所高校韩语系教师联袂推荐，遴选受韩国人欢迎的世界名著韩文译本。 多所北京著名高校韩语系大学生通读并划出生词，由权威专家、教授作注。

读名著学语言是语言学习的便捷也是有效的方式。读本国名著当然不可或缺，但读世界名著有着更为开阔的文化图景。一个能用韩文解读或者讲述世界名著的学习者，必然会增加自己的语言功底。

福格和改良俱乐部的成员打赌可以在八十天里环游地球一周，接着便带着绰号叫“万事通”的仆人启程从伦敦出发，开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪，舍身救人，与恶僧对簿公堂，遭暗算误了船班，遇风浪海上搏击，与仆人失散，勇斗劫匪，救仆人身赴险境，燃料告急海上经受考验，疑为窃贼海关被囚……几乎所有的困难和意外都被福格不幸碰上了，然而他总能一次次神奇地化险为夷，终打赌成功。

本书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖，后落到*残暴的奴隶主莱格里手中。他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖，她带着孩子冒死潜逃，在废奴派人士的协助下与丈夫会合，奋力抵抗追捕，终到达加拿大，获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争，同时也推崇汤姆所体现的逆来顺受的基督教博爱宽恕精神。

故事发生在1943年，抗日战争残酷的时期，冀中平原的白洋淀长期被日寇侵占。鬼不灵村的张嘎，是个机灵勇敢而又顽皮淘气的小男孩。他和奶奶救助了我八路军侦察连钟连长。鬼子进村搜捕时，钟连长为保护群众，挺身而出被捕，奶奶为掩护八路军被日本鬼子杀害。张嘎为了给奶奶报仇，参加了八路军。在部队领导的培养和教育下，张嘎进步很快。他与侦察员罗金保化装侦察，活捉了胖翻译；多次随队参加战斗，缴获敌人武器。他在养伤回队途中被捕，在据点里配合游击队拔掉敌人炮楼，救出了钟连长。经过多场战斗的磨练，张嘎终成长为一名合格的八路军小侦察员。

本书是英模人物传记读物,主要写了邱少云在少年时代失去了父母，忍受了黑暗社会的欺凌，之后参加中国人民解放军朝鲜战争期间，在敌军向志愿军潜伏区投下燃烧弹，一颗燃烧弹落在了邱少云的附近，烧着了他身上伪装的野草，危急关头，他坚决地执行了命令，为胜利而献出个体生命。自此，这个鲜活、年轻、伟大的生命，为了整体、为了胜利，在熊熊烈火中如没有生命的千斤巨石一样伏地纹丝不动，无声无息，直至烈火一点点将他吞噬……他作为视纪律重于生命的光辉典范，被世人所惊叹，

这本书是为青少年在写作中真实地表现自我而编写。寻找自我，寻找只属于自己的语言，寻找自我的生存状态并表现它才是通向作家的坦途。这本书还为青少年提供了读书的方法，指导他们去发现人世间一切美好的东西，并用文字去表现它。

山西省文水县，解放战争时期出了一位少年女英雄刘胡兰。刘胡兰从小参加革命，十四岁加入中国共产党。曾任区妇救会干事。1947年1月12日在云周西村土改时，被阎锡山军队逮捕。面对敌人威胁，毫无惧色，从容地躺在铡刀下，壮烈牺牲。*为她题词：“生的伟大，死的光荣。”

黄继光，四川中江人。1951年参加中国人民志愿军。1952年10月20日在鲜上甘岭役夺取某高地的战斗中，用胸膛堵住敌地堡机枪射孔，为保证部队攻克高地而壮烈牺牲。本书讲述了这位战斗英雄的成长故事。 天亮前零号高地必须拿下！这是著名的上甘岭战役中的一道军令。但离天亮只有四十分钟了，敌人的火力点以密集的火网封锁了突击队前进的道路。志愿军战士黄继光挺身而出，和另外两名战士炸掉了敌人两个火力点，但后一个地堡里的机枪仍在疯狂地扫射。冲锋的时刻就要到了，已七处负伤的黄继光从血泊中一跃而起，用自己的血肉之躯堵住了敌人机枪的射孔。

翻译爱好者阅读本书，可以将经典原文和优美译文比较推敲，学习翻译技巧，品味翻译乐趣，提高翻译水平。 本丛书收录的每篇文章都附有优美的译文，并在篇首添加了富有哲理的经典语句，在篇末设计了“单词链接”，帮助您在享受阅读的同时，提高您的词汇量，为您学习韩语提供一条捷径。 本书所附MP3光盘收录所有文章的韩文朗读，韩国友人徐宇德、全南琥将用标准的韩国语音让您在欣赏美文的同时提升听力、改善口语。该光盘可以作为您休闲放松时练耳的佳品，也可以作为您学习韩语良师益友。

妻子自嫁无名文人之后，渐渐当尽嫁妆来全力资助丈夫专心从事刨作。然，丈夫摆脱“无酬劳的读书和无价值的创作”之处境却遥遥无期。丈夫出于自卑屡怪贤惠的妻子。但是，终于有一天通过嫁给从事期货生意的丈夫后，常被打得鼻青脸肿的妻子姐姐的来访，夫妻二人重新摆正对生活的态度，寻回对生活前景的信心。

这本书是一套感人至深的作品集，讲述了一段段刻骨铭心，令人唏嘘和感动的真挚文章。

一位穷苦的丈夫为了携妻离开乡下赴首尔，准备到赌场赌一把运气…… 《韩国文学名著韩汉对照系列丛书》之《雷阵雨》以雷阵雨作为场景，通过妻子心理活动、与地主的偶然相遇以及丈夫与妻子对未来的美好憧憬等方面的细腻描写，淋漓尽致地展示了当时朝鲜民众艰难困苦的生活。

在一个偏僻的小渔村，住着村民称羡的兄弟两家。然，心胸狭窄的兄长屡屡无中生有地怀疑妻子不贞，甚至怀疑到与弟弟有染，致使妻子投海自尽。兄长幡然醒悟，到处寻找愤然离家出走的弟弟，闲余吟唱弟弟擅长的当地“船歌”。作品以第三者观察者的角度，采用了人称之人物转述，王人公兄长所言的形式。

本书具有以下特点： 一、选材广泛、典型新颖：所有课文和课后阅读都选自近一年来韩国各大报刊或知名网站，单词的解释说明以及报刊常用语句的例句也做到基本选自韩国各大报刊或知名网站，这保证了所选课文以及注释例句在表达上的地道性和典型性。典型的文章和地道的语言才能体现出报刊文章特点，可以较好地培养解读报刊文章的能力。 二、内容丰富、信息全面：本书所选课文涉及宏观经济、中韩贸易、韩国大企业、中小企业、银行证券、韩流经济、社会生活、文化教育、南北韩关系、企业文化等多方面的内容，丰富实用的信息贯穿本教材。除本文外，课后阅读的内容也与本文内容相关联，可帮助读者加深相关的经济贸易知识。 三、定位准确、编写细致。这不但表现在课文的选材上，在注释和练习上也充分考虑到高职高专的学生在韩语

天真无邪的少男少女朦胧的情感故事。主人公是地主家少女及其佃农家的少年。少女泼辣、精明，主动向少年表示好感，而少年因身份等原因并不能理解少女的初心。于是，少女就善意地戏弄、报复并不理解自己且不敢面对自己的少男，少男少女纯真的情感世界，尽现在旁观者一读者一眼前。

在火车上偶遇的日本帝国主义殖民统治下的韩国知识分子和农民，从隔阂渐渐走向理解、产生共鸣，终互诉情怀。通过知识分子倾听农民背井离乡、辗转他国重又转回到故乡的经历，展现了日本帝国主义统治下民不聊生的韩国当时的现实。作品短小精悍，蕴含着很深的思想内容。

作品名取义佛教术语，描绘了的日帝统治下韩国民族所面临的暗淡、悲剧性的现实。作品以人称观察者的视角，客观地展现了尹氏、敏、郑氏、姜等在生活极限空间；监狱里的生活百态，试图以此来触发民族的自我觉醒和人类的善良品性。

随着学习韩国语的人数不断增多，市面上各种初、中、高等韩国语教材及相关口语、能力考试辅导书籍相继出版，但是韩国语的读物却不多见。 在美丽的文字中体味语言的精妙，也是学习语言的一种好途径。本书精选25篇美文，让具有一定韩国语基础的人通过阅读提高理解及翻译能力，同时掌握词语的常用搭配和语法。每篇文章都附译文供读者参考。 本书体例为：一、韩国语美文、二、关键词、三、简单回答、四、语法、五、译文。