闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓杩濋梺閫炲苯澧撮柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦瀹€鍕厸鐎光偓閳ь剟宕伴弽顓溾偓浣糕槈濡嘲鐗氶梺鍛婂姉閸嬫挸袙婢跺绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍨垮畷鏇㈠蓟閵夈儱鐎悷婊呭鐢帞绮婚悢鍏肩厵闂傚倸顕崝宥夋煕鐎n亶鍎旈柡灞剧洴椤㈡洟濡堕崨顔锯偓鑽ょ磼閻愵剚绶茬紒澶婂濡叉劙骞樼拠鑼紲濠殿喗蓱婢у酣寮稿畝鍕拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�|婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鍔氶柣搴弮濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕划宀勬偩閻戣棄钃熼柕澶涚畱閳ь剛鏁婚弻銊モ攽閸℃侗鈧鏌$€n偆銆掔紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚壕鍏兼叏濡灝浜归柛鐐垫暬閺岋綁鎮╅悜妯糕偓鍐偣閳ь剟鏁冮埀顒€宓勯梺鍛婄☉鏋ù婊勭矒閺屻劑寮村槌栨М闂佹眹鍔嶅浠嬪蓟閻旂厧鐭楀璺侯儏閳ь剚鍔欓弻鐔碱敊閵娿儲鎼愰梺鍗炴喘閺岋綁寮崼顐n棖濡炪倧缍€鐏忔瑧妲愰幘璇茬<婵﹩鍏橀崑鎾诲传閵壯呯厠闂佸湱铏庨崳顕€寮崟顖涚厱闁靛鍨哄▍鍡樸亜椤愶絾绀嬮柡宀嬬節瀹曟﹢濡歌椤h櫣绱撴担鍝勵€撶紒鏌ョ畺婵$敻宕熼姘敤闂侀潧臎閸涱垰甯撳┑锛勫亼閸娧呪偓闈涚焸瀹曟娊鏁愭径濠呮憰闂佹寧绻傞ˇ浼村磻閹扮増鐓曟繛鍡楁禋濡叉椽鏌曢崼顐喊婵﹥妞介幃鐑藉级閹稿寒鍞ㄩ梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�
筛选:
    • 商务韩语900句(附光盘)
    •   ( 511 条评论 )
    • 童哓玲宋姣 主编 /2008-08-01/ 世界图书出版公司
    • 随着改革开放的深入和对外交流的发展,我国对外经济、商业贸易活动在国家经济生活中所占比重日益突出。这其中,对韩贸易活动是一个很重要的组成部分。为了适应这一形势,编者特意编写了这本《商务韩语900句》。全书整体结构按照一个具体的商务流程分成30个步骤,一个步骤一单元,每一单元都有30个实用例句,共900句。

    • ¥10 ¥20 折扣:5折
    • 开口就能赚:零起点说生意韩语 附赠MP3光盘
    •   ( 69 条评论 )
    • 范晔 /2012-08-01/ 中国宇航出版社
    • 《零起点说生意韩语》作为服务于销售方向的韩语口语图书,为了帮助批发零售行业的从业人员快速掌握其岗位所需求的销售韩语,《零起点说生意韩语》从日常商业服务的实际需要出发,通过常用句型和情景对话来帮助读者快速提高韩语水平。 《零起点说生意韩语》主要读者对象为从事销售行业的韩语学习者为主,主要以轻松活泼、诙谐有趣的写作风格为主。为了便于零基础读者的学习和使用,全书均标注谐音,从而使读者能够快速准确地掌握发音。同时在内容设置时,更侧重于产品的颜色、材质、尺寸、工艺、用途等介绍。 《零起点说生意韩语》内容通俗易懂,深入浅出。通过单词、句子和对话,点面结合,让读者能够系统轻松地学习生意韩语。结合实际销售过程,内容更地道、更贴近生活。

    • ¥13.1 ¥18.8 折扣:7折
    • 商务韩语听说
    •   ( 74 条评论 )
    • 赵华朱丽彬 主编 /2012-10-01/ 对外经贸大学出版社
    • 《新世界全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:商务韩语听说》适用于全国高职高专院校应用韩国语、商务韩国语专业的规划教材。主要适用于全国各高职高专院校应用韩语、商务韩语专业具备TOPIC中级及以上能力的学生,同时也可供具有一定韩语基础和管理经验的社会读者使用。《新世界全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:商务韩语听说》的编写遵循“注重学生的语言交际能力,培养基础扎实,语言技能强,素质高,能够从事涉外商务工作的实用型商务韩语人才”的原则,以全面提高学生实际应用语言知识和技能的能力。

    • ¥17.6 ¥39 折扣:4.5折
    • 我最爱的旅游韩语书(MP3版)
    •   ( 544 条评论 )
    • 雅典韩研所 /2013-01-01/ 外语教学与研究出版社
    • 《我*的旅游韩语书(MP3版)》是从台湾雅典文化事业有限公司引进的韩语图书。《我*的旅游韩语书(MP3版)》是一本非常实用的韩语旅游书,可供准备去韩国游玩、已在韩国或对韩国感兴趣的人使用。全书内容分为临时应急一句话、前往韩国、抵达饭店、用餐、搭乘交通工具、购物、紧急情况和旅游词汇等八大部分。除此之外,还包含韩语元音、辅音、送气音、紧音的基本介绍等。

    • ¥13.4 ¥18 折扣:7.4折
    • 商务韩语听说(下)
    •   ( 108 条评论 )
    • 李民,(韩)安硕柱 主编 /2010-10-01/ 北京大学出版社
    • 本书是“应用韩语系列教材”中的一本,专门针对高职高专层次的韩语学生进行编写。课文涵盖了外贸商务工作中可能遇到的方方面面的内容,通过相关学习训练和提高学生的听说能力,同时辅以相关的背景小知识介绍,为学生将来走上相关工作岗位打下坚实基础。本书在内容上专业倾向性和实用性并重,难度适宜,是作为外贸商务韩语方向专业教材的*选择。

    • ¥21 ¥26 折扣:8.1折
    • 【疯狂抢】交际韩语会话王(含mp3)
    •   ( 15 条评论 )
    • 胡翠月胡世前 主编 /2009-09-01/ 大连理工大学出版社
    • 中韩两国一衣带水,两国交往的历史源远流长。自1992年中韩两国建交以来,两国在政治、经济、文化、科技等领域的交流不断地发展,达到了空前活跃的程度。 随着韩国歌曲、电视剧、电影及韩国艺人涌入中国,在中国国内掀起了一波又一波的“韩流”,学习韩国语的人数与日俱增。许多人想通过学习韩国语来全面地了解韩国,一方面为了适应社会对韩国语人才的需要,另一方面也为了满足自己多层面的文化需求。 此书便是为了适应这一形势发展的需要而编写的。作为系列丛书之一,无论您是年长者还是年少者,无论您是上班族还是学生,只要您对韩国语感兴趣,这本书就是您的益友。此书在手,可帮您用韩国语顺畅地与他人进行交流。 本书是以情感交流为主题,由问候、介绍、感谢、道歉、祝福、请求、邀请、称赞、批评、道别、满意、不满、喜

    • ¥12.6 ¥25.2 折扣:5折
    • 商务韩语会话
    •   ( 39 条评论 )
    • 李正秀徐永彬 主编 /2014-09-01/ 对外经贸大学出版社
    • 本书的内容包括在商务工作中可能出现的各种情况,诸如寻找客户、产品介绍、银行业务、促销、市场调研与参观工厂、询价、报盘、还盘、折扣、付款条件、交货、包装、装船、保险、合同、索赔、代理、招待与送别等内容,即有利于提高学习者的学习兴趣,同时又在潜移默化中介绍了大量实质性的外贸实务知识。

    • ¥17.6 ¥39 折扣:4.5折
    • 商务韩语口语
    •   ( 426 条评论 )
    • 兰晓霞 主编 /2012-10-01/ 对外经贸大学出版社
    • 《新世界全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:商务韩语口语》主要是以专科韩国语专业的中高年级学生为对象而编写的。贸易会话正文教学的主要目的是培养学生流畅的口语表达能力,教师可让学生在口头回答问题、模拟对话表演、主题讨论、即兴发言、现场翻译等活动中,潜移默化地掌握口头交际技巧。而外贸业务补充知识及贸易信函由于所牵涉的知识面较广,对提高学生的笔头表达能力是一种有益的补充。总之,《新世界全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:商务韩语口语》提供了较为丰富而完整的学习资料,教师可根据教学计划和本校学生的实际需要,灵活选取其中的全部或部分内容进行教授。

    • ¥15.8 ¥35 折扣:4.5折
    • 韩国语贸易通(贸易词汇、用于大全,附光盘)
    •   ( 123 条评论 )
    • 林从纲(韩)孙麟淑林萍 编著 /2008-07-01/ 世界图书出版公司
    • 《韩国语贸易通》适用于中级韩国语水平的学习者。全书共20课,分为交际会话篇和商务会话篇。交际会话篇介绍了商务活动中自我介绍、约会、出差、接待、会议等常见情境:商务会话篇详细描述了订货、签订合同、包装、保险、索赔等贸易程序中的各个流程。 每一课由以下四部分构成:简介,简要介绍课文中涉及到的贸易常识,以及中韩两国在商务贸易领域中的异同。会话,每一课包含五段会话,所有会话均配MP3音频。单词和相关词汇,本书提供了丰富的专业词汇,有助于读者扩大贸易领域的词汇量。练习,包括“韩翻中”和“中翻韩”两种题型。学习者可通过联系加深对贸易知识的记忆和掌握。除以上内容外,本书还收录了常用的贸易用语,并对重要的贸易术语进行了较为详细的解释,而且附加了较为详细的解释,而且附加了常见贸易单证的样本。

    • ¥31.5 ¥45 折扣:7折
    • 韩语经贸应用文
    •   ( 91 条评论 )
    • 李正秀裴圭范 编著 /2009-01-01/ 北京对外经济贸易大学出版社有限责任公司
    • 本书共分两个章节,章主要介绍普通信函;第二章主要介绍企业在有关贸易往来中的常用信函。本书的每篇课文是按照三篇例文、生词、需要了解的内容、重点句子、参考译文及练习这样的顺序来编写的。课后练习包含了提问、改错、翻译及写作或讨论等内容。相信通过本教材的练习,学习者在正确学习经贸文章和经贸信函写作方面将有很大的进步和提升。

    • ¥6.8 ¥15 折扣:4.5折
    • 酒店韩语
    •   ( 196 条评论 )
    • 董怡 主编 /2012-07-01/ 对外经贸大学出版社
    • 《全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:酒店韩语》针对高职高专学生的韩国语水平,根据高职高专院校韩国语教学的特点和实际需求,突出了教材内容的知识性、实用性,旨在*限度地拓展学生的韩国语语言知识,扩大词汇量,培养学生运用韩国语进行酒店业务的处理与操作。 《全国高职高专院校规划教材·商务韩语专业:酒店韩语》共分为六个章节,每个章节包含若干小节,主要以对话形式的课文为主,课后附有练习题,详细的模块内容及特点如下: 一、图片部分:这一模块主要以图片的形式直观地向学生展示本章节将要讲授的内容,让学习者具备一定的感性认识。 二、章节介绍、学习任务:这一部分从宏观上向学生介绍本章节将要讲授的主要知识,指出重点、难点,明确学习目标、学习方向,为学生提出学习要求。 三、课文:课

    • ¥15.8 ¥35 折扣:4.5折
    • 【疯狂抢】旅游韩语会话王(含mp3)
    •   ( 29 条评论 )
    • 胡世前胡翠月 主编 /2009-09-01/ 大连理工大学出版社
    • 本书是以主人公旅行的行程安排为主线,从决定到韩国旅行制定计划,到机票服务、机场、海关、交通、宾馆、品尝美食、观光、购物、直到银行业务、去医院、药店,再到特殊情况等13个大部分组成。其中内部又细分成52个场景。每一主题都由经典惯用表达模仿诵读、标准对话、标准对话中的单词和短语、相关场景下的生活习俗和礼节、核心句型、替换练习、语法注释等7个小部分组成。使读者不但能够了解相关的文化知识,熟悉相关的词汇和句子,还能够感受到在实际对话中相关的词汇和句子是如何运用的,达到学以致用的目的。 本书的另一特点是构思独特,在相关对话后都附有相关场景下生活习俗和礼节,使您在学习纯正、地道的韩国语的同时,还能了解到相关的文化生活习俗及礼节。可谓是语言、文化兼得的好书。另外,此书各部分都附有汉语翻译,

    • ¥19.9 ¥27.2 折扣:7.3折
    • 韩国语商务会话(附光盘1张)
    •   ( 133 条评论 )
    • 姜信道 编著 /2010-07-01/ 商务印书馆
    • 这本《韩国语商务会话》是为那些已经具备一定的韩语语法知识和会话能力的读者进一步提高涉外商务会话能力而编写的。全书共设计了二十三项会话题目。一部分是围绕对外贸易主要环节的具体运作,以磋商和谈判的形式写就,一部分是选择多方面的现实题材,采用咨询、访谈、讨论等形式编写。 编排方式除会话和参考译文外,还对部分颖难词语作了简要的注解。书后附有“韩国语罗马字标记法”、“外贸缩略语”和“世界主要港口”与经贸密切相关的三个附录,供读者参考。 本书篇幅适中,选材精当,具有内容新、范围广、实用性强和表达自然等特点,可以作为大专院校韩国语专业的口语教材,也适合自学之用。本书配有MP3光盘一张。

    • ¥14.4 ¥32 折扣:4.5折
    • 商贸韩语脱口说(附MP3光盘一张)
    •   ( 36 条评论 )
    • 李正秀 编著 /2005-02-01/ 中国宇航出版社
    • 本书共分两大部分。部分是与商务主体相关的交流活动,第二部分是商务活动本身,包括贸易形式、价格条款、商品包装、货物运输、商业保险、银行业务、业务洽谈、投诉与处理、广告营销等内容。共分24个单元。每个单元由背景快递、主题对话、重点词汇、重点语法与惯用型、口语练习等5个部分组成。背景快递主要介绍与本单元相关的背景知识和业务常识。在主题对话中采用了韩汉对照的形式,把常用的词汇和句型放在日常工作的实际环境中。重点语法与惯用型是将本部分强调的重点提炼出来,以加深印象。口语练习是使读者在掌握本单元重点难点之后做一个练习,以便学习商贸口语的同时,正确掌握商贸知识和术语。

    • ¥13.1 ¥18.8 折扣:7折
    • 职场商务韩国语
    •   ( 208 条评论 )
    • 韩国梨花女子大学韩国文化研究院钱惠英 等编著,王丹 译审 /2011-02-01/ 北京大学出版社
    • 《职场商务韩国语》是为了那些正在为求职韩资企业做准备以及已经在韩资企业工作的外国人学习者为对象编写的职场商务韩语学习用书。在《职场商务韩国语》中,你可以学习到和职场生活有关的各种实用性很强的韩国语话题。 《职场商务韩国语》一共由20个单元组成。各单元的话题既涉及求职前准备,也包含有提高入职后职务能力的内容,每个单元均由听力与会话、阅读与写作、单词与短语和语法与惯用型四个部分构成。

    • ¥29.1 ¥32 折扣:9.1折
    • (高职高专)外贸韩国语函电(韩国语类)
    •   ( 114 条评论 )
    • 金惠淑 主编 /2009-10-01/ 大连理工大学出版社
    • 《外贸韩国语函电》是新世纪高职高专教材编委会组编的韩国语类课程规划教材之一,高职高专的韩国语专业专门培养具有国际竞争意识、团队合作精神以及创新精神的有知识、有能力、有特长、懂韩国语的应用型技术人才。其核心目标就是韩国语的应用能力、专业的实践能力和综合职业能力的培养,以实现“韩国语+专业+技能”的三位一体。 本教材重点突出了专业性和实用性,从学习韩国语的角度出发,将国际贸易理论知识和韩国语外贸函电的书写有机地结合起来,使学生能够了解并熟悉对韩贸易的基本流程和术语,能够用韩国语书写贸易函电、文书等。 本教材力求以通俗易懂的语言、生动真实的案例以及大量的阅读材料,向学生展示国际贸易业务过程中的基本业务程序及相应流程中韩国语函电的书写方法。本教材以外贸流程为主线,共分为16课,主要

    • ¥29.1 ¥38.8 折扣:7.5折
    • 实用商务韩语会话宝典(附光盘)
    •   ( 32 条评论 )
    • 林洁 编著 /2007-01-01/ 中国宇航出版社
    • 中韩两国隔海相望,一衣带水,友好交往历史悠久。自1992年8月建交以来,伴随两国在政治、经济、文化等方面的交流空前活跃和不断发展,韩国语逐渐渗透到我国人们的工作、学习、生活中,学习韩国语的与日俱增。 本书由五个部分组成,内容涉及商务寒暄短句、事务性应酬对话、商务往来、商务洽谈中的情感表达、商务纠纷对话等方面。每个章节均由句型、注音以及例句三个部分组成。此外,在每章节的后还配有相关常用的韩语词汇,以便读者在实际中的使用。 作者采用的标准注音方式,既可以避免汉字的不准确性,又能尽量科学地展现韩语的语音特点。随身携带的尺寸便于查阅,令你爱不释手,可拿得起,放得下。

    • ¥10.3 ¥14.8 折扣:7折
    • 新航标 导游韩国语
    •   ( 227 条评论 )
    • 鲁锦松 /2010-09-01/ 北京语言大学出版社
    • 本书是针对韩国语专业旅游方向的学生和欲获得韩国语导游资格证书的学习者编写的。本书的特点是内容实用,具有专业性和现场感,可以做到即学即用。内容包括导游实务与操作、中国概况、旅游景点等三个部分,涵盖了韩国语导游带团过程中所遇到的各个环节,包含了中国文化的精髓,囊括了韩国游客经常光顾的所有主要旅游景点。

    • ¥25.5 ¥34 折扣:7.5折
    • 科技韩国语(一版一次)
    •   ( 30 条评论 )
    • 李俊植孙东植 编著 /2011-05-01/ 延边大学出版社
    • “科学技术是生产力”,当今世界各国综合国力的竞争,其核心和关键在于知识创新和技术创新,以及高新技术产业化。科技创新越来越成为当今社会生产力的解放和发展的重要基础与标志,越来越决定着一个国家、一个民族的发展进程。 中韩两国建交已趋二十年,两国在科技及经贸领域的合作不断加强。中韩两国关系的扩大和发展,急需大量培养科技先锋队伍中通晓科技韩国语的人才。为此,编者撰写《科技韩国语(韩中双语版)》以供参考使用。、 编写《科技韩国语(韩中双语版)》,旨在给大专院校高年级学生、研究生及广大韩国语学习者提供方便,快捷有效地学习和掌握现代科技领域的韩国语。预期本教材对华人学韩国语及韩国人学中文,均能产生令人满意的学习功效。 本教材分、第二篇,篇为总论部分,分为2章,对科学及技术的涵义、分类、发展

    • ¥20.8 ¥29.8 折扣:7折
    • 商务韩语万用句典(附盘)
    •   ( 48 条评论 )
    • 马英美 主编 /2009-06-01/ 外文出版社
    • 本书由寒暄篇、办公室用语篇、商务往来与情感表达篇、商务纠纷与处理篇四大部分组成,每部分又分为若干小节,系统地将该行业所涉及的相关内容分类归纳,方便学习者识记。书中将重点句型配以对话体现,并追加常用语法和相关单词,还相应增设“小常识”部分,方便读者了解韩国当地的风土人情与礼仪文化。书中还配有由韩国外教精心录音的MP3光盘,地道的发音让你的学习事半功倍。

    • ¥13 ¥20 折扣:6.5折
    • 经贸韩国语
    •   ( 109 条评论 )
    • 李浩 编著 /2009-08-01/ 上海交通大学出版社
    • 本书共分20课,内容涉及经贸业务的各个环节,如市场调查、商务访问、交易提议、询盘、发盘、还盘、接受、签订合同、信用证结算、装船交货、索赔仲裁、代理销售、加工贸易、外商投资、电子商务等。课文根据经贸业务实践和学习的需要,设计了经贸知识、经贸会话、经贸函电、单词术语、经贸实务、参考译文和课后练习等环节。 本书主要以具备中级以上韩国语水平的读者为对象。

    • ¥15 ¥20 折扣:7.5折
    • 导游韩语听说 (韩国)金三坤 林从纲
    •   ( 2 条评论 )
    • (韩国)金三坤 林从纲 /2009-12-01/ 北京大学出版社
    • 《导游韩语听说》内容简介:随着中国经济社会的发展,在世界旅游业发展的格局中,中国作为一个安全而充满魅力的旅游目的地的形象已牢固地确立下来。进入21世纪以后,中国已成为亚太地区优选的客源国和世界旅游很为活跃、发展速度很快的市场。 中国公民的出境旅游起步于1997年,在2008年已开放的出境目的地有130多个,出境旅游人数达4000多万人次,入境人数1.3亿多人次,靠前旅游人数达16亿多人次。访韩人数超过100万人次。 韩国公民出境旅游起步于1989年,2008年出境旅游超过1300多万人次,入境人数600多万,其中访华人数400多万人次,占出境旅游人数的三分之一。

    • ¥19.6 ¥32 折扣:6.1折
    • 导游韩语听说 北京大学出版社
    •   ( 1 条评论 )
    • (韩国)金三坤 林从纲 /2009-12-01/ 北京大学出版社
    • 《导游韩语听说》内容简介:随着中国经济社会的发展,在世界旅游业发展的格局中,中国作为一个安全而充满魅力的旅游目的地的形象已牢固地确立下来。进入21世纪以后,中国已成为亚太地区优选的客源国和世界旅游很为活跃、发展速度很快的市场。 中国公民的出境旅游起步于1997年,在2008年已开放的出境目的地有130多个,出境旅游人数达4000多万人次,入境人数1.3亿多人次,靠前旅游人数达16亿多人次。访韩人数超过100万人次。 韩国公民出境旅游起步于1989年,2008年出境旅游超过1300多万人次,入境人数600多万,其中访华人数400多万人次,占出境旅游人数的三分之一。

    • ¥20.2 ¥32 折扣:6.3折
    • 导游韩语听说
    •   ( 103 条评论 )
    • (韩)金三坤林从纲 编著 /2010-01-01/ 北京大学出版社
    • 此书是在已出版的《新编旅游韩国语》的基础上,以听说的方式,进一步阐述韩语导游员所需的基本知识和基本技能。全书共分三部分,部分着重说明中韩两国旅游现状,中韩两国人民相互钟爱对方国家旅游的原因及中韩旅游前景。第二部分除韩国简介外,着重说明赴韩国旅游的礼仪等问题。第三部分在简介中国旅游的基础上,侧重说明在中国旅游的知识以及导游员在接待外国客人时如何处理游客的特殊要求、突发事件等。该书知识准确,语言规范,生动有趣,既可作为大学旅游专业的听力教材,又可作为有志于从事导游工作和参加导游考试人员的参考书,还可作为学习中韩两国礼仪及如何接待韩国客人的读本。

    • ¥24.8 ¥32 折扣:7.8折
广告
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撳仭婵炲棗绻愰顐︽煟濠靛棛鍩i柡灞剧洴閸╁嫰宕橀浣割潓闂備胶枪椤戝棝鏁冮姀銈呰摕闁哄洨鍠庣欢鐐烘煕閳╁叐鎴︽偟閺冨牊鈷戞繛鑼额嚙楠炴銇勯妸銉含鐎殿喖顭锋俊鎼佸Ψ閵忊剝鏉搁梻浣虹《閸撴繈鏁冮埡浣勬盯鎮欓悜妯锋嫼闂佸綊顣﹀鎺旇姳娴犲鐓涘ù锝堫潐閸婃劙鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栫敮濠勬閿熺姴鐤煫鍥ㄧ⊕閻撴洟鏌eΟ鍝勬毐婵炴惌鍠氶埀顒冾潐濞叉﹢宕归崸妤冨祦婵☆垵鍋愮壕鍏间繆椤栨粌甯舵鐐村姍濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佸憡妫戦梽鍕矉瀹ュ應鍫柛顐g箘閸樻椽姊洪崜鎻掍簽闁哥姵鎸剧划缁樸偅閸愨晝鍘卞銈嗗姂閸婃洟寮告惔鈧簻闁靛鍎洪崕鏃堟煛鐏炲墽娲撮柟顔规櫇閹风姾顦插ù鍏煎姇椤啴濡堕崱妯虹闂侀潧鐗忔灙闁伙綁鏀辩缓浠嬪礈閸欏娅囬梻渚€娼х换鍡椢i崨鏉戣埞闁汇垹鎲¢埛鎺楁煕鐏炲墽鎳呮い锔肩畵閺岀喓鍠婇崡鐐扮敖闂侀€炲苯澧柛鎴濈秺瀹曟粓鎮㈤悡搴ゆ憰婵犵數濮村ú锕傚疾閹绘帩鐔嗛悹鍝勩偨閿熺姴唯闁靛鍠氶崬鐢告⒑閸忓吋鍊愭繛浣冲嫭鍙忛柛顐ゅ枂娴滄粓鏌曟径鍫濆姢濠⒀嶇畵閺岋紕浠︾拠鎻掝潎闂佽鍠撻崐婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝夋交閼板潡寮堕崼娑樺濞寸姵纰嶆穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻幋锕€鍨傜憸鐗堝笒閺嬩線鏌涢悙瀛樷枌闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸崹楣冨箛娴e湱绋佺紓鍌氬€烽悞锕佹懌闂佸憡鐟ョ换姗€寮婚敐澶婎潊闁绘ê寮堕崐搴ㄦ⒑缂佹ê绗掗柨鏇樺劤閹广垹鈹戠€n偒妫冨┑鐐村灦閻熝勭婵傚憡鍋℃繝濠傛噹椤eジ鎮介妤佹珚鐎殿噮鍋婂畷鎺楁倷鐎电ǹ骞堟俊鐐€栭崝鎴﹀磹閺囥垹鍑犻柟瀵稿仧缁犻箖鏌涢顐簻闁诲骏闄勯幈銊︾節閸愨斂浠㈤梺璇″枤閸忔﹢鐛澶樻晩闁煎鍊濋埞蹇涙⒒閸屾瑧顦︽繝鈧潏銊т粴闂備胶顢婃慨銈囧垝鐏炶棄绁梻浣告贡婢ф顭垮Ο鑲╀笉闁挎繂顦伴悡鐔告叏濡も偓濡绂嶅⿰鍏犵懓饪伴崟顐㈠Б闂傚洤顦甸弻銊モ攽閸℃ê娅i梺鍝勬閻熴儵婀佸┑鐘诧工濡厼岣块幇顔剧<缂備焦岣垮ú鎾煙瀹曞洤鈻堟い銏$墵婵偓闁靛繆鏅滈弫顖炴⒑鐠囪尙绠查悽顖椻偓鎰佹綎婵炲樊浜濋崐鐑芥煢濡警妲稿┑顔兼捣缁辨帡宕滆濡炬悂鏌涘Ο璇插姢闁宠棄顦甸幃鐣岀矙鐠恒劌濮﹂梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�