《大学意大利语教程2生活面面观》以视、听、说交际法为主要教学法,图、文、声并举,充分地尊重外语教学的客观规律,贯彻“听说领先”、“急用先学”、“循序渐进”的教学原则,以课文和对话为教学中心内容,用各种方法全面地调动学生参与教学实践的积极性。重视设计好真实、合理的语言环境,并注意通过语言教学传授意大利基础文化知识(包括概况介绍、风土人情、生活习惯等),展示中意文化之间的差别,寓文化教学于语言教学之中,从而引导学生逐步用意大利人的思维方法思考问题。
本书部分详细讲解了意大利语元音、辅音的分类和发音,如何划分音节和确定重音以及常见的省音和断音现象。教程在讲解了每一个字母的发音要领后,都附有发音练习,提供了丰富的练习实例。通过7个章节的学习和练习,可以基本掌握意大利语的发音规律和发音要领,做到正确地发音。第二部分收集了1000个左右的音乐术语和表情术语。这些术语对演唱演奏者的二度创作有的指导意义,它可以帮助我们更好地理解作者的意图,更准确地把握作品的情绪和风格。术语按字母顺序排列,读者可以把它当作一本小词典使用,查找方便,实用性强。
本书是对外经济贸易大学外语学院意大利语系意语专业必修课-意语经贸谈判与口译课使用的教材,由对外经济贸易大学意大利语系主任,研究生导师,中国-意大利语言教学中心主任周莉莉编写。在本书中,编者根据自己对意语经贸谈判与口译的几十年实践经验,给读者指出了完成经贸谈判与口译的关键与技巧。因此,本书在指导学生掌握意语经贸谈判与口译方面有新意。 教材以经济全球化的主要表现:贸易自由化、生产国际化和金融全球化为基点,其内容包括了对外经济贸易主要的业务环节(价格谈判、合同条款谈判、咨询、代理等),还涉及国际信贷、交钥匙工程、工程承包、合资经营、投标及技术专人等。主要以技能训练为主,采用场景对话与口译。教材还能作为意大利语自学者的一本实用参考书。
本教材的教学对象是意大利语本科三、四年级的学生,要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为十章,前七章以理论为主,后三章以实践为主,真正做到理论与实践相结合。 本书的理论部分包括了翻译概论、翻译的性质、翻译的原则——翻译三要素、翻译和语篇的文体、中意文化与意汉翻译、翻译与对等、翻译技巧和翻译准则等章节。本书的实践部分编入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句,以供读者学习参考。在附录中本书编入了“意大利语常用缩略语表”,这是到目前为止,出版的意语教学用书中相关词条收录最多最全的缩略语表。
速写的学习是一个需要长期积累的过程,如何在速写考试中脱颖而出,细节刻画,表现出与众不同的速写风格能够迅速抓住阅卷老师的眼球。 《细节大典:速写·细节》是一本速写技法辅导书,针对即将参加美术高考的学生。本书从结构入手讲解,对速写教学当中的细节处理讲解得非常深入,能够让读者更加了解如何在照顾到大关系的前提下深入刻画画面,同时处理好细节关系,具有很强的实用价值。