《意大利当代文学选读》以意大利文学史发展进程中出现的流派为主线,介绍每个文学发展历程和流派的代表人物 及代表作品,选用了30几位意大利具有代表性的作家和诗人的经典作品或片段,并对重点词句附上详尽的解析,让 学生在阅读的同时学习相关词汇和语法现象的运用,以便更好地理解作品。
《基础意大利语》至第八课由高翔负责编写,第九至第十六课的编写工作由詹思齐负责,专供我国各高校意大利语专业基础阶段学习使用,也可作为自学教材,供社会各界及广大意大利语学习者和爱好人士使用。 本教材集两位编者十余年意大利语专业教学经验,特别针对高校意大利语专业学生等成人学习者编写,通过全面介绍意大利语初级阶段的语法特点、常用句型与高频词汇等理论知识,以理论联系实际的理念,务求让学习者通过六个月至一年的时间,透彻理解主要意大利语基础知识点,能够初步掌握意大利语听说读写等方面的基本技能,同时达到在意大利日常生活沟通所需要的初步语言要求。
《走遍意大利》(IN ITALIANO. IL CORSO)系我社从意大利HOEPLI出版集团引进的一套以交际功能为基础的意大利语教材。本教材突破了传统教学法,将听说读写融为一体,让学生们在学习日常交际的同时循序渐进地掌握语言知识和基本技能。 由于各个国家学习语言的特点不同,我们特请北京外国语大学教授文铮老师和北京第二外国语学院杨逸老师根据中国学习者的特点对这套教材进行了改编,并特别编写了配套的学习辅导用书。为了让更多的中国学习者受益,我社将陆续分册出版这套教材。 《走遍意大利》系列教材共包括5个分册:《走遍意大利综合教程1(A1-A2)》《走遍意大利学习辅导1(A1-A2)》《走遍意大利综合教程2(B1)》《走遍意大利学习辅导2(B1)》《走遍意大利语法教程》。 《走遍意大利学习辅导2(B1)》章到第7章,是与《走遍意大利综合教程2(B1)》配套的单元重点内容
本教材的教学对象是意大利语本科三、四年级的学生,要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为十章,前七章以理论为主,后三章以实践为主,真正做到理论与实践相结合。 本书的理论部分包括了翻译概论、翻译的性质、翻译的原则——翻译三要素、翻译和语篇的文体、中意文化与意汉翻译、翻译与对等、翻译技巧和翻译准则等章节。本书的实践部分编入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句,以供读者学习参考。在附录中本书编入了“意大利语常用缩略语表”,这是到目前为止,国内出版的意语教学用书中相关词条收录多全的缩略语表。