肯尼思·格雷厄姆著，文敏译的《柳林风声/阅读丛书》是一部长篇小说，讲述了鼹鼠、河鼠、蟾蜍和獾这四只小动物之间的有趣故事。在风光旖旎的泰晤士河畔，住着憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、自负的蟾蜍和老成的獾。他们是很要好的朋友，整日一起游山玩水。财大气粗又不知天高地厚的蟾蜍迷上了开汽车，但车祸不断，受到朋友们的责难和管束。一次，他偷了一辆汽车，被捕入狱，在狱卒女儿的帮助下，化装成洗衣妇逃出，历经惊险磨难，和三位朋友一起，夺回了被野林动物侵占的庄园，并从此改邪归正。
本套文库本精选爱伦·坡、马·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。 《橄榄园--莫泊桑短篇小说选》是该套文库的其中之一，愿能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。
《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳很有名的小说之一，也是世界科幻小说的经典之作，笔调生动活泼，富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险，而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福格，活泼好动易冲动的仆人等等。作品发表后，引起了轰动，多次再版。
歌德编著的《少年维特的烦恼(全译本)(精)》讲述了，年轻的维特来到一个小镇，这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童给予他极大的快乐。一次舞会上他认识了一个叫绿蒂的少女，她的一颦一笑、一举一动都让他倾倒；绿蒂也喜欢他，却不能予以爱的回报，她已与维特好友订婚。维特陷入了尴尬和痛苦，他毅然离开此地，力图从事业上得到解脱，有所成就，然而鄙陋的环境、污浊的人际关系、压抑个性窒息自由的现存秩序，都使他无法忍受，当他怀才不遇地重返绿蒂身边时，发现绿蒂已结婚，决定以死殉情，遂用一支手 结束了自己的生命。
琴·韦伯斯特著的《长腿叔叔（全译本）（精）》讲述的是一出充满阳光与奇迹的爱情喜剧。孤儿朱蒂意外地得到一位匿名理事即长腿叔叔的资助，走进了她梦寐以求的大学。之后，朱蒂给长腿叔叔写了无数封诚挚的信，真实地记录了她的成长历程。直到有 ，她终于和长腿叔叔见面了。
《欧也妮·葛朗台》出版于1833年，是巴尔扎克 的作品，也是《人间喜剧》中“ 出色的画幅之一”。法国索漠城首富老葛朗台善于把握机遇，是一个擅长投资、敢于投机的资本家。他坐拥财富，平生唯有一个爱好——把玩钱币，但在生活中对自身和家人吝啬无比。他有一个天真美丽的独生女儿——欧也妮。为了争夺与她联姻的机会，银行家和公证人两个家庭之间一直明争暗斗。她却爱上了巴黎来的身无分文的堂弟夏尔，为了他不惜激怒爱财如命的父亲，倾尽全部私蓄资助他去印度闯荡，导致父女关系破裂，在苦苦的等待中失去了父亲、虚耗了青春， 终等到的却是靠贩卖人口发财归来的负心汉。老葛朗台这一世界文学 的守财奴形象，被作者刻画得极其生动。
白居易（772-846）是我国唐代伟大的现实主义作家，字乐天，号香山居士，祖籍太原，生于河南新郑，幼年时代在中原一带度过。787年，他十六岁时初到京城长安，带着诗集去见当时的名士顾况，顾况看了他的名字就说：“米价方贵，居亦弗易。”当顾况翻开诗集，读到《赋得古原草送别》中的“野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁赞道：“能写出这样的诗句，居亦易矣！”于是白居易声名大振。
泰戈尔著，张丽丽编译的《飞鸟集(无障碍阅读新阅读)》内容包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。就是在这种对自然、人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的笔调，写下了他对自然、宇宙和人生的哲思，引领世人探寻真理和智慧的源泉。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起人们对大自然、人类、世界上一切美好事物的爱心，而且也告诉人们如何执着于现实人生的理想追求，让人生充满欢乐与光明。泰戈尔在他的诗歌创作中，以一颗赤子之心，讴歌了对人民的真挚的爱，抒发了对美好事物的赞颂。 泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花儿、一颗星星、一滴雨滴，也都具有人性与生命力，他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然之间是有内在联系的，或自
......
......
鲁约德·吉卜林著的《白海豹(全译本)》中收录了7个充满异域风情的中短篇童趣故事。其中《白海豹》一篇 为 。 故事发生在一个叫作挪瓦多拉的海湾。每年的春季，有成千上万只海豹来到这里避暑，并养儿育女、繁衍生息。在这一片每天充斥着震天吼声的岛上，主人公柯提克诞生了。 柯提克出生时浑身雪白，一双水灵灵的眼睛，一只小鼻子上的几根小小的短短的胡须均匀地架在上面。可是，他却和其他小海豹有着不同，那就是他的皮肤格外白皙，就像他自己总是自豪地说：“我是世界上 的一只白海豹。” 柯提克不仅是一只与众不同的白海豹，他还是一只勇敢的海豹。他在赶往栖息地的时候，亲眼目睹了人类屠杀海豹的残忍。虽然自己是白海豹，不会被人类屠杀，但他仍不畏艰险，百折不挠，周游各个大洋，历经了千辛万苦，为海豹们寻找到了安静的“
凯特·维珍著的《太阳溪农场的丽贝卡》是美国中学生的“手边书”，讲述了19世纪末美国一个小镇上的女孩丽贝卡的成长故事。丽贝卡是一个快乐的、对一切都充满好奇心的女孩，她因家境贫困，离开了童年生活的太阳溪农场，前往利佛保罗姨妈家里上学。新环境与新朋友改变着她，而她也用热情去改变周围——如饥似渴地吸收新知识，为了帮助朋友前去推销三百块肥皂，勇敢地和辱骂她朋友的米妮作斗争，为了讨得米兰达姨 喜欢，又努力使自己变得温柔娴静……丽贝卡就这样长大了。
《魔幻城堡(全译本)(精)》是一本长篇小说，也是英国 童话作家、魔幻文学女王艾迪丝·内斯比特代表作，20世纪世界50本 童书之一， 具想象力、 惊险、 令人兴奋的探险故事。 本书讲述了杰瑞、吉米和凯瑟琳三兄妹偶然由一条秘密地道进入一座古老的城堡，在城堡一枚魔戒的魔力作用下，发生了一系列险象环生、跌宕起伏的故事。
《了不起的盖茨比》为美国作家F.S.菲茨杰拉德 有代表性的长篇小说。 本书是美国作家菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约及长岛为背景的小说。故事通过普通小职员尼克的叙述展开。尼克从中西部来纽约闯荡，租住的房子凑巧在盖茨比的豪宅旁，由此结识了富豪盖茨比。了解到盖茨比五年前与他的表妹黛西有一段感情，但那时他只是一个无权无势的穷军官。第一次世界大战被派往欧洲，两人因此分手。几年后盖茨比在东部闯荡，心里依然深爱着黛西，偶然机会成为暴发户后，盖茨比建起豪宅，经常在别墅里举行盛大的晚会，想以此吸引黛西的注意。而黛西此时早已嫁给了富少汤姆，两人婚后并不幸福，汤姆在外面有其他女人。盖茨比与黛西经过重重设计后终于相见，旧情复燃。 ，黛西开车不小心撞死了人后逃逸，这人恰好是与汤姆相好的威尔逊
琴·韦伯斯特著的《长腿叔叔（全译本）（精）》讲述的是一出充满阳光与奇迹的爱情喜剧。孤儿朱蒂意外地得到一位匿名理事即长腿叔叔的资助，走进了她梦寐以求的大学。之后，朱蒂给长腿叔叔写了无数封诚挚的信，真实地记录了她的成长历程。直到有 ，她终于和长腿叔叔见面了。
《莫泊桑短篇小说精选》精选了莫泊桑创作的堪称经典的短篇小说几十篇。莫泊桑是一位极其勤奋和富有天才的作家，他的创作生涯虽然只有短短的十年，但是硕果累累，一共发表了六部长篇小说、三部游记和三百零六篇中短篇小说，其中以短篇小说的成就最为突出，它们精湛的艺术技巧使莫泊桑获得了“短篇小说之王”的美誉，与契诃夫和欧·亨利一样被公认为世界短篇小说的大师。莫泊桑最擅长的题材是他亲身参加过的普法战争、长达十年的小职员生涯和青少年时代在诺曼底故乡的生活，这三种环境为他的短篇小说提供了极为丰富的题材。这些作品歌颂了人民的爱国主义热情，表现了农村的习俗和世态，真实地反映了小职员的单调刻板的生活。在福楼拜的指导和帮助下，莫泊桑形成了逼真、自然的写作风格。他不追求离奇的效果，只描写那些司空见惯的平凡小
本书是大名鼎鼎的武侠小说《七侠五义》的英文翻译本。中文本想必大家都已经是烂熟于胸了，但是翻译成英文会是什么样子呢？请看……
品味：名作让人时时眷顾。中国诗歌爱好者能通过译文与评注深入诗篇意境，外国诗歌爱好者更可借助译讲确切研习汉诗。本书给 多数篇章提供了传达“情”“韵”的贴切今译，作为英译的参照。 推敲：声趁流波，情遂律动。本书的英译不仅紧扣原作、兼顾韵脚，而且合于英语诗律。这是使中国古典诗词曲的英译“入律”的系统尝试。 拾贝：风趣讲解、动情评述。陆游悲题壁、莺莺夜听琴，精卫填海、湘妃泣血……本书中相关背景故事的讲评风趣生动。所附注释，能够帮助弄清词汇用法、语法关系和英诗节律。
