《体育时期》于二零零三年在香港首次出版,为了表现香港地道生活经验,原版中用了大量广东话。二零零四年印行的台湾版,是个经过修改的新版本。为了减低阅读障碍,我把部分章节的广东话改成普通话。但是为了保存小说的地方感,实在不能完全普通话化。所以,这可以说是一个折衷版。按不同的实际情况,不同章节中“翻译”的程度也有所差别。有的索性全改,有的只是改成比较易懂,有的则完全保留广东话。当中以第二种情况居多,所以读者会发现,书中许多地方,特别是人物的对话和内心独白,语感可能有点奇怪。在这些地方,我保留了某些香港口语用词,而句式和语气也是广东话式的。至于完全用广东话的片段,则是由于非如此不可了。读者看下去就会明白。现在由作家出版社印行的简体字版,根据的就是零四年的台湾繁体字版。我希望这个版本总
“所以,这并不是一本关于五月的书,而是关于我自己,其后与幸存之书。” “如今,我航过那个郁闷的赤道无风带了吗?我即将出发去哪里?抑或,我从何处归来?写作的船帆下垂搁置了非常久,水天一色,雾气茫茫,记忆的魔山,五月,想来不只是我陪她走过一段性别认同之路,她也伴我熬过一段非常漫长的写作认同之旅,即便是她已经不存在的岁月里,她的形象及其书写,对我是一种抚慰,也是一种刺痛,我们曾经彼此反对,却又同时扮演倾听者的角色,无论是不断攀高追寻,或是不断挖深内化,我们争执,终致谅解,了悟彼此并没有太大的冲突。”
他早在出世以前即被预言为女,为了让预言灵验,他成为了他的孪生姐妹;他被要求重建已逝失语男人的梦境,而他知道执行这项任务的要诀,是先让自己成为这个男人;在被游戏忘记以前,他是 的玩家……八零后李奕樵的作品《游戏自黑暗》,以卷名 “其外、其内” 划分前后,呈现七篇风格多变的故事,以惊人的想象力,嵌合了感性与理性、文学与编程。这批短篇是一名超新星突围现实的特异杰作,也是 文学界在 2017 年的灿烂收获。
“所以,这并不是一本关于五月的书,而是关于我自己,其后与幸存之书。” “如今,我航过那个郁闷的赤道无风带了吗?我即将出发去哪里?抑或,我从何处归来?写作的船帆下垂搁置了非常久,水天一色,雾气茫茫,记忆的魔山,五月,想来不只是我陪她走过一段性别认同之路,她也伴我熬过一段非常漫长的写作认同之旅,即便是她已经不存在的岁月里,她的形象及其书写,对我是一种抚慰,也是一种刺痛,我们曾经彼此反对,却又同时扮演倾听者的角色,无论是不断攀高追寻,或是不断挖深内化,我们争执,终致谅解,了悟彼此并没有太大的冲突。”
柏园大茶庄的少爷柏沛文在偶尔的机会中认识了摘茶女工章含烟,为她高贵纯洁的气质所折服。于是,经过柏的努力,他们开始了艰苦的恋爱过程。 婚后,柏母对曾经做过舞小姐的含烟百般不满,含烟忍辱负重终于在一次暴雨中出走,下落不明。后来,一场无情大火烧毁了含烟山庄,沛文双目失明。十年后,含烟旧地重游回到已成废墟的含烟山庄,见到了双目失明的沛文和可爱的女儿,她发现再也离不开他们了……
实在不该那么疯狂的。只不过是为了高高兴兴度过这除夕之夜,为什么还要拼命与别人相争?但那气氛太过热烈,叫二十岁年轻的血液沸腾不已。情不自禁,并不是蓄意凑热闹。人人都如痴如醉,谁能抵挡得住青春的冲动?这真是一个醉人的晚上,所有的烦恼与苦闷,乍然给放逐到天涯。人生得意须尽欢,这个时候不癜一下,难道还要等到愁闷来临?那的演唱真的具有煽动力。是因为歌唱得好,还是因为偶像的魅力?不知道不知道,场内欢声如潮,把他的心卷过来又抛过去,他不能自已了。又岂止是他,阿怡也紧紧抓住他的手,一直叫喊。但他现在躺在冰冷的水泥地板上,灵魂出窍,只看见许多人围观自己的躯体,阿怡扑在他身上嚎叫:“阿杰,你醒醒!你不要吓我!你快些醒来呀……”我也想回魂呀,但却不能。灵魂飘荡,就是回不去了。“阿怡,我在这里!”
香港女作家亦舒的经典作品。女主人公是婚姻辅导专家,工作就是为那些有婚姻问题的夫妻排忧解难。她聪明睿智,理性豁达,但她在面对情感问题的时候也同样会困惑,丰富的知识并不能使她免疫,在经历了一系列的生活波折后,获得幸福,明白情感的真谛,结局如名“花常好月常圆人长久”。 爱是不是真的可以长久?婚姻辅导员吴乃娟在为求助者解答婚姻生活出现的疑难问题时,自己也不禁陷入了深深的困惑中。她独自徘徊,是外型俊朗的利家亮,还是温厚朴实的李至中?而更为重要的是自己需要的到底是一份持久的婚姻,还仅仅只是一个婚礼?一场意外改变了吴乃娟的生活,她受袭住进了医院,面对利家亮和李至中的殷勤关怀,吴乃娟相信了爱可以长久,只要你能够选对你渴望的的那一个人,她缓缓向李至中伸出了手……