原本拥有 愉快而体面 生活的法官伊凡 伊里奇突然罹患绝症，死亡阴影的迫近是其灵魂觉醒的开始，原本美好的生活变得毫无意义，他猜疑医生，怨恨上帝，妒恨妻女，他受尽肉体痛苦、心灵疑惑以及对死亡恐惧的折磨，开始反思生命和人生。小说以白描的手法细腻而真实地展现了他逐渐走向死亡的极限心理过程，风格简练，细节富有讽刺性和表现力，是死亡文学的高峰之作，也是展现托尔斯泰不断自我反省和自我观察，剖析人类精神生活秘密的力作。这部小说叙述了一个普通人的历史，正如书中所说伊凡 伊里奇的生活历史是非常简单、非常普通，也是非常可怕的。

《上尉的女儿》是智量译本丛书《智量译文选》（全6本）中的一本。丛书包括：《叶普盖尼 奥涅金》、《安娜 卡列宁娜》（上下册）、《上尉的女儿》、《贵族之家 前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》。 普希金逝世前一年发表了一部真实而深刻地反映普加乔夫农民起义的中篇小说《上尉的女儿》，这部小说不仅在他的全部创作中占有极重要的地位，而且也是介绍到我国来的俄国文学作品。清光绪二十九年（1903年），这部小说被译为《俄国情史》，成为中俄文学交流的首位使者。

《钦差大臣》是俄国讽刺作家果戈里的代表作，于1836年发表。戏剧通过描写某外省小城官员们迎接 假 钦差大臣的故事，运用夸张与反讽的方式，以幽默荒诞的笔调，塑造了当时社会官员群像，揭露与批判了俄国专制社会的种种弊端与腐朽。 全书插图选用俄国著名画家卡尔多夫斯基的绘画作品。画家从戏剧本身出发，线条细致，干脆利落，人物神态写实传神，栩栩如生。

《剧院情史》具有明显的自传性质，小说主人公马克苏多夫实际上便是布尔加科夫本人，独立剧院即莫斯科艺术剧院，而剧院领导伊万．瓦西里耶维奇分明是斯坦尼斯拉夫斯基的化身。

章 走失了 栗丹是只棕红色的小狗。她是短腿猎犬和看门犬的混血儿，却长着狐狸脑袋。栗丹在马路上走来走去，惴惴不安地东张西望着。她不时地停下脚步哭泣，抬起一只冻僵了的爪子，又抬起另一只，苦苦寻思着自己怎么就走丢了。 那一整天的情形，栗丹记得清清楚楚。经过几个不可思议的小插曲，她终被困在这条陌生的路上了。 故事是这样开始的 栗丹的主人艾米尔是个细木工匠，他戴上大盖帽，胳膊下夹着用报纸包好的木块，叫唤着栗丹： 栗丹，过来！ 栗丹一听到自己的名字，就从工作台底下的木屑堆里出来，舒舒服服地伸了个懒腰，奔向主人。艾米尔的客人个个住得远得吓人，要走访所有客人，得随时补充体力才行，于是他成了小酒吧的常客。栗丹回忆着自己在路上完全没有方向感。出来遛弯儿的时候她可开心了，一路蹦蹦跳跳的，对着

普希金编著的《上尉的女儿》以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索，再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防 台就职，中途为暴风雪所阻，偶然和普加乔夫结识，并送给他一件兔皮袄。后来，格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军，攻破 台，杀死了司令夫妇，格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情，把他释放，并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后，格里尼奥夫因此事受到怀疑，被政府逮捕。上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷林娜二世，澄清了怀疑，格里尼奥夫被释放。 本书深入地写出了俄国历 一个重要时期的社会状况和矛盾斗争，体现了人民的力量和智慧的起义军 普加乔夫这一形象。

本书为中国文学著作权协会“中俄经典与现代作品互译出版项目”。本书对劳改营守备连的运作机制、日常生活着墨较多，对劳改营本身也有所涉及。卡拉巴斯驻营连队主官哈巴罗夫上校，是个有良心、不唯权的军官，为了解决战士们的温饱问题，引导战士们开垦荒地，土豆像野草一样自然生长、成熟，秋天大获丰收，但却引来了许多令人啼笑皆非的故事。

本书主人公是波尔菲里·戈活夫寥夫，绰号“吸血鬼”“小犹大”，他贪婪成性，以聚积财富人秋自己的生活目的，是个地道的吸血鬼，他对农民敲诈盘剥，放高利货，勒索赔款，无所不用其极。他在家中也贪得无厌，不择手段，聚剑钱财，而且你生性狡猾，为人奸炸，惯于假仁假义，两面三刀，花言巧语，他说尽空话，干尽坏事，还要整天祈祷上帝，总是口是心非，言行不一，耍两面派，以求迷惑别人，他为满足贪俗，见利忘义，坑害亲人，是个十足的“小犹大”，就如出卖耶稣的叛徒犹大一般，“小犹大”这个开象不仅具有独特的个性，而且具有时代的特性。他不同于其母阿林娜那类贪婪专横的农奴主，而是个在俄国废除家奴制后依法盘剥农民的文明地位，因此，小犹大这个形象成为俄国贵族地主阶级的代表人物，带有剥削阶级贪欲，掠夺奸诈、伪善的共性

米兰，一名米仔兰，又名碎米兰，楝科，常绿灌木或小乔木，多分枝，叶互生，奇数羽状复叶，小叶3-5片对生，倒卵形或长椭圆形：全绿，无毛；夏秋开花，花小型，繁密，黄色，极香；然香气惟有在远处可闻，近前反而不觉其香，此乃米兰为显著之特征。

《阿尔塔莫诺夫家的事业》是高尔基一部重要的长篇小说，写于一九二四年至一九二五年，初由书籍出版社于一九二五年出版单行本。 作品描写了阿尔塔莫诺夫一家祖孙三代从事工商业活动的兴衰史。代伊利亚是创业者，处在俄国资本主义上升阶段。他原是一个贵族的家奴，一八六一年废除农奴制后，拿到了一笔赏金，创办了纺织厂。在他身上充分体现了开创者贪婪的本性和与之俱来的干劲。以彼得、阿列克谢为代表的第二代人处在俄国工业高潮时期，他们或是守业者，或是自由资产者，对财富的追逐变本加厉，但已经失去先辈创业时的精神和对事业的感情，开始花天酒地，追求生活享受，热衷于攫取政治上的权力，对工人表现出恐惧和施行残酷手段。到了第三代，阿尔塔莫诺夫家的事业每况愈下，开始瓦解，他们的精神道德也随之堕落下去。作品以十月革命

《命运之考验与终结》讲述的是故事的主角彼得，在事业的*遇到了致命的挫折，使得这个家族的命运发生了意想不到的变化。在这场命运的角逐中，米哈伊尔和彼得深陷险境。后，爱使得彼此的恩怨得以释怀，彼得和达莎重归于好。恶人得到了惩罚，而善胜的标志就是米哈伊尔的祖先——斯特列什涅夫贵族之家的血脉得以延伸，三世同堂。作者以这样的话语结束了全书：“古老的精工细雕的饰物上缀满了珍贵的宝石，代表斯特列什涅夫波雅尔家族的那颗硕大钻石发出的光彩是如此的明亮，即使在灯火通明的房间里也无比的辉煌。”

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫是俄罗斯杰出的现实主义作家,被誉为俄国十九世纪四十至七十年代“社会思想的艺术编年史”。 本书所选的《木木》、《阿霞》、《初恋》、《草原上的李尔王》、《春潮》从各种不同的角度，在不同程序上反映了当时的社会生活，构成了一幅又一幅生动的社会风情画。这些小说内容紧凑、凝炼，情节高度集中，往往着重描写主人公一生中的一段刻骨铭心的经历。有的故事结构精巧、层次错落有致，令人有曲径通幽之感；有的故事情节起伏跌宕，主人公的命运大起大落，把人生悲剧展现到了极致， 读来令人荡气回肠。

陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国十九世纪著名作家，《被伤害与侮辱的人们》是他的重要作品之一。 小说描写了资产阶级冒险家瓦尔科夫斯基对“小人物”尤其是两个弱女子的迫害和一手造成的两个家庭悲剧。没落贵族伊赫涅夫是瓦尔科夫斯基公爵的管家，他尽心尽力地为公爵管理家务和田产，却得不到公爵的赏识和信任，两人经常发生口角，终闹翻，打起了官司，为了置伊赫涅夫一家于死地，瓦尔科夫斯基侵吞了他仅有的一座田庄，又千方百计迫使儿子阿辽沙娶百万家产的继承者做儿媳，使钟情于阿辽沙的管家的女儿娜达莎遭到抛弃。另一个受害的是斯米特老人一家，他女儿曾经受公爵引诱而离家私奔，结果被掠夺一空，家破人亡，留下一个孤苦伶仃的私生女涅丽，后涅丽也在贫病交迫中离开人世。小说对弱者给予深深的同情，同时对资产阶级自私、虚伪

列斯科夫是19世纪俄国文坛上独树一帜的卓越小说家，他的作品对契诃夫、高尔基等人都有过重大的影响。本书精选了作家的7个名篇。 本书是列斯科夫*代表性的现实主义小说，是俄国版的悲剧《麦克白》。作品中的卡杰林娜是个穷家小户的姑娘，被迫嫁给了老商人做继室，为了追求幸福，她与伙计谢尔盖通奸，毒杀公公，掐死丈夫，后地一个有权与她分誀遗产的孩子下了毒手。案情败露后被判当众鞭打，流放西伯利亚。流放途中，谢尔盖见异思迁，另结新欢，卡杰林娜不堪忍受百般凌辱，便拖住谢尔盖的新欢一起跳入河中，同归于尽：《穿树皮鞋的爱神》讲述了乡村女歌手追求恋爱自由惨遭迫害的悲剧，《左撇子》写的是俄国工匠制服英国钢跳蚤的传奇故事；《工程堡的幽灵》说的是一个带有神秘色彩的闹“鬼”事件…… 悲剧性的作家，悲剧色彩的人物，富

外省女塔尼娅遭母亲的情人强暴，愤而报复所有男性。她独闯莫斯科，成了职业杀手。多少贪色的高官大亨死在她手下，她成了让人毛骨悚然的女魔王。可是当她受雇行刺又一个黑社会大头目时，遇上了此人的保镖——武艺高强、英俊潇洒的古宾。她对古宾一见钟情，不能自

在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年之际，我们特地编辑出版了这套纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年丛书。该丛书将中外作家混编，以中篇小说为主，兼及少量小长篇；从不同层面、不同角度艺术地再现了六十余年前中国人民在中国共产党的领导下与日本侵略者浴血奋战以及世界人民奋起抗击法西斯战争暴行的壮丽画面，同时也真实而形象地揭露了法西斯分子惨无人道、灭绝人性的凶残以及那场战争给中国人民与世界各国人民带来的巨大灾难。 正义必将战胜邪恶。人类历史上这黑暗的一页已经翻过了六十年，当和平与发展成为当今世界发展的两大主题时，我们仍然应该以史为鉴，面向未来，为世界和平与人类发展，为建设一个更加公平合理的国际政治经济新秩序而不懈奋斗。这也是我们编辑出版这套丛书的初衷所在。