我们在翻译《阿古利可拉传·日尔曼尼亚志》时，以“楼布古典丛书”中哈吞所据的拉丁原本为蓝本：因此，凡是在这两种英译本有大出入的地方，我们几乎接近依从哈吞译本；而在两个译本大致相同的地方，我们则多采取车迟和布洛居礼布二氏的译法。
本书收入特写《丹娘——一个游击队女英雄的故事》和《丹娘·索罗玛哈》，短篇小说《一个人的遭遇》，中篇小说《森林游击队——伊尔曼湖区游击队员的故事》。 彼·里多夫的《丹娘——一个游击队女英雄的故事》详细记述了年仅18岁的“苏联英雄”卓娅贡雄献身的壮烈经过。卓娅·科斯莫捷米扬斯卡娅战前是莫斯科第201号学校十年级的学生。卫国战争爆发后，她毫不犹豫地报名参加了游击队，深入到德寇占领区顽强地打击敌人。不幸的是，卓娅在一次行动中被希特勒匪帮俘获。面对敌人的审讯，卓娅自称“丹娘”。卓娅以丹娘为名，源自生前她曾读过的《丹娘·索罗玛哈》中丹娘的故事。柳·阿尔古廷斯卡娅在这篇特写中描述了一位英雄的姑娘丹娘·索罗玛哈的形象。国内战争年代，丹娘为了苏维埃的革命事业同白匪进行了坚决的斗争，被白匪俘获后忍受
李双双勤劳能干，热心助人，关心集体，坚持原则敢于开展批评。他的丈夫孙喜旺心地善良，聪明朴实，但胆小怕事，就怕双双得罪人。在公社化时期，双双不顾喜旺反对，多次揭发和批评少数人为谋私利而损害集体的行为，还对包办婚姻等封建意识作斗争，结果夫妻间多次产生矛盾，以至喜旺不能忍受几次借故离家外出。双双被选为妇女队长后，带领社员把生产搞得有声有色。在双双的帮助和事实的教育下，喜旺终于醒悟，夫妻和好。少数爱占集体便宜的干部和群众也转变了落后思想，生产队出现新气象。 “中国百年电影经典故事”系列之一，讲述了一贯饿发生在20世纪60年代初我国北方农村里的故事。农村妇女李双双勤劳能干，热心助人，关心集体，坚持原则敢于开展批评。他的丈夫孙喜旺心地善良，聪明朴实，但胆小怕事，就怕双双得罪人。双双多次
新中国成立至一九六六年，是我国长篇小说创作出版的一个高潮期。十余年间，有大批作品问世，其中数十部影响广泛，极一时之盛。这些作品坚持社会主义现实主义创和原则，以满腔热忱和质朴的表现方法，讴歌了土地革命战争、抗日战争、解放战争及社会主义建设等不同历史时期我国人民艰苦卓绝的奋斗历程和蓬勃向上的精神风貌，代表了那一时期我国长篇小说创作的成就，在中国当代文学史上占有极其重要的地位。它们以特有的魅力，影响了几代读者，经历了时间的淘洗，流传至今。为了较完整的展现当代长篇小说发展的源流和那一时期的长篇小说创作面貌，我们特编辑出版“中国当代长篇小说藏本”丛书。 一、从书以我社上个世纪五六十年代出版的“长篇小说选拔本”和九十年代出版的“红色经典”系列作品为基础，尽可能地集纳更多的优秀作品。
一九四二年五月，冀中抗日根据地整个地翻了一个个过儿。冈村宁茨坐上飞机，在天上指挥着五万鬼子兵进行大“扫荡”，确残酷的战斗，到处是一片红火。日本鬼子的汽车把遍地黄金的麦子轧烂在地上，骑兵包围了村庄，村庄烧起来，熊熊的火苗儿把黑烟卷上天去。步兵们端着刺刀，到处追求，赶着，把抗日群众从东村追到西村，又从西村追到东村。遍地是“嘎嘎嘎咕咕咕”的枪响，遍地女人哭孩子叫，多少个英雄倒在血泊里了， 多少个战士牺牲在创弹下，多少个地方工作人员，投的投河，跳的投河有枪的把子弹灯光了，剩下后一颗打碎了自己的头，多少个青壮年、村干部，被裹着走了，送了煤窑，载出关外，运去日本三岛……
次世界大战爆发不久，年轻中尉阿德里安尚未参加战斗，便遭到半边脸毁容并失去语言能力的不幸。他住进军官病房，并开始了长达五年之久的与世隔绝的生活。一次又一次的手术，一次又一次的打击，幸亏有两位室友相互扶持，阿德里安才带着模糊不清的发音勇敢地走出了医院。出院后他去寻找入伍前曾与他有过一夜温存的陌生女人，正是这段美好的回忆，支撑着他熬过这段痛苦的岁月。熟料当他历尽千辛万苦找到那个女子时，她早已把他忘记了，并拒绝了他的感情。也许正是军官病房中的磨练，令阿德里安更能坦然面对这个世界，并重新寻找到自己的幸福。 小说描绘了受伤军官们的悲惨经历，他们在肉体和精神方面承受的非人痛苦，揭露了战争的残酷和无情，颂扬了军官们对故乡和亲人的热爱，对人生的乐观主义态度。
新中国成立至一九六六年，是我国长篇小说创作出版的一个高潮期。十余年间，有大批作品问世，其中数十部影响广泛，极一时之盛。这些作品坚持社会主义现实主义创和原则，以满腔热忱和质朴的表现方法，讴歌了土地革命战争、抗日战争、解放战争及社会主义建设等不同历史时期我国人民艰苦卓绝的奋斗历程和蓬勃向上的精神风貌，代表了那一时期我国长篇小说创作的成就，在中国当代文学史上占有极其重要的地位。它们以特有的魅力，影响了几代读者，经历了时间的淘洗，流传至今。为了较完整的展现当代长篇小说发展的源流和那一时期的长篇小说创作面貌，我们特编辑出版“中国当代长篇小说藏本”丛书。 一、从书以我社上个世纪五六十年代出版的“长篇小说选拔本”和九十年代出版的“红色经典”系列作品为基础，尽可能地集纳更多的优秀作品。
提起《小英雄雨来》，我们就会想到一句话：“我们是中国人，我们爱自己的祖国！”作家管桦说，雨来的形象绝不是作家凭空想象的。雨来，是抗日战争年代里冀东少年儿童的一个缩影，这其中也包括管桦本人在内。小说中的芦花戏水，星夜攻读，智护交通员的情节，苇丛雏鸭、五谷飘香的田园风光景物，鲜活的方言土语，无一不是五十多年前那场波起云涌的民族解放战争中燕赵大地的真实写照。
尤是·瓦西里耶维奇·邦达列夫（1924-）是位我国读者很熟悉、也很喜爱的作家。他曾任苏联作协书记和俄罗斯联邦作协书记，苏联作家协军事文学委员会主编。在卫国战争期间，还在中学读书的邦达列夫投笔从戎，转战南北，立过战功。战争结束后，他进入高尔基文学院学习，从此走上了文学道路。 突出人道主义，描写人性美，宣传尊重人，是二十世纪五十年代中期以后苏联文学的一个突出特点，这两部作品也鲜明地带着时代特征。为此，本书并不是宣传“战争恐怖”“和平主义”之作，歌颂革命的人道主义是它们的主旋律。 邦达列夫（1924—），在上世纪50年代他的《后的炮轰》引起巨大反响和激烈争议，被认为“战壕真实派”的代表作。20世纪70年代后的16年是邦达列夫创造的极盛期，许多优秀作品如《热的雪》、电影史诗《解放》和长篇《岸》、《选择》
20世纪60年代初，科技工作者李化在火车站拥挤忙乱的人群中不慎将装有秘密图纸的公文包丢失，公安局女侦察员石云接受了侦破任务。不料，案件发生的第二天，老中医古仲儒和他的学生金大夫，将捡到的公文包送还失主。包里的钱和粮票虽已不见，但图纸却完好无损。丁局长和石云经过分析，断定图纸已被拍过照。此时，石云的丈夫、军区保卫干事陈亮反映，他奉命结识的那个可疑的音乐工作者方丽，近突然活动频繁起来。于是，他将计就计，进一步与她接近。石云在群众的帮助下得到了作案人、某酒店厨师叶长谦的不少线索，当叶长谦与方丽在酒店门前接头时，古仲儒认出叶就是扔公文包的人，并将其扭送公安局。但陈亮反映方丽仍在积极活动，经分析，石云断定方丽的背后一定有人指使，而根据各种情况来看，背后的操纵者很有可能就是古仲儒。于是，
