著名翻译家卞之琳的一步翻译作品——《窄门》,《大家经典书系:窄门》的作者安德烈·保尔·吉约姆·纪德是法国二十世纪重要的作家之一。《窄门》是一个以悲剧结局的爱情故事。主人公杰罗姆与表姐阿莉莎之间因宗教信仰而难以得到幸福爱情故事。这种浪漫凄婉的爱情是司空见惯的题材,但纪德的《窄门》无论在主题还是在人物形象方面都显得不同凡响。
一个生来就失去了父母的儿童,在贫民院忍饥挨饿,还常常遭受毒打。他到棺材铺学徒,因受不了凌辱而逃走,不幸又落入贼窝。贼首逼迫他去协同抢劫,然而他善良的天性使他做出了与贼首的愿望相反的事情。尽管他受了重伤,但是他的善良终于给他带来幸福的结局。