本书系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富，选材广泛，有对生命的赞美，对人生的感悟，对爱情的歌颂，对女性的赞美，对大自然的讴歌，对未来的憧憬，也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构成一幅幅精彩纷呈的图画，描绘出人类社会的精神世界。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。

《泰戈尔诗选》内容简介：在这荒惨的境地里，难得有少数的丈夫，不怕险难，不自馁怯，肩上抗着铲除误解的大锄，口袋里满装着新鲜人道的种子，不问天时是阴是雨是晴，不问是早晨是黄昏是黑夜，他只是努力地工作，清理一方泥土，施殖一方生命，同时口唱着嘹亮的新歌，鼓舞在黑暗中将次透露的萌芽。泰戈尔先生就是这少数中的一个。

《空心人》是温州作家哲贵的近期新力作，故事讲述了2008年世界范围的经济危机爆发后，在温州的信河街，一位年青的富二代在经济危机下对爱的追求和彷徨。一位中年眼镜配件厂老板被迫转行卖葡萄酒的奇异经历，还有老企业主为讨债而付出的种种代价。《空心人》刻画了在经济社会的众生相，对人心的善良和阴险，温暖和冷漠进行了多方位的探讨，在描写经济社会的同时，更注重用不带偏见的眼光和心态描写和探索生活在这种形态里的人的内心的危机。

《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……

泰戈尔是印度近代 诗人、作家、岂术家和社会活动家，是 位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学 的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精冲生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的 文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学 占有了一定的地位。这本《泰戈尔诗选》收入了他的《新月集》和《飞鸟集》两部作品。其中，《新月集》的笔触细腻多情，富于梦幻之情，有一种童话般纯净的诗意。《飞鸟集》则包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理， 世人探寻真理和智慧的源泉。 另外，本书还免费赠送《泰戈尔诗选》的英文版一本。

戴望舒是中国新诗发展史上的重要诗人，也是译诗能手。他的译诗数量远远超过他的创作，并影响了他的创作。本书除收入戴氏的译诗精华，还全文收录他翻译的古罗马探索男女情爱的经典之作《爱经》及其注释。《爱经》引经据典，翻译难度大，戴望舒以其雄厚的西学基础和出色的文字驾驭才能完成这一译事，信达雅兼顾。

印度著名诗人泰戈尔l913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。 “吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。这部诗集的大部分诗歌，以向大神献歌的形式。表达了炽热的爱国情怀和对祖国自由独立的憧憬，阐述了诗人的宗教思想和人生哲学，倾诉了诗人的喜怒哀乐，描绘了诗人向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法，以丰富的想象力，营构了众多神奇的意境，给人以无穷的美的享受。

《吉檀迦利》是“亚洲诗人”泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。同时，也是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品。 泰戈尔的诗作是流诸笔端的天籁，是激荡胸怀的梵音，是为世人诉说心曲的神的垂怜。因为泰戈尔的诗歌，抒发了对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。所以他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起人们对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何去追求自己的人生理想……

享誉世界的俄罗斯伟大诗人普希金出生于贵族家庭，从小博览群书。当时俄国沙皇的专制统治使得国家落后，民不聊生，而连年战乱列是雪上加霜，普希金以笔为武器撰写了许多讽刺诗抨击沙皇及其奴才。他鼓舞人们与这种不合理的制度作斗争。他还写了许多描写俄罗斯风士人情和自己情感的动人心灵的优美抒情诗。 本诗选分为普希金传略、普希金抒情诗导诗、普希金童话故事诗这三个部分进行了收录。

莱蒙托夫，俄罗斯高贵的忧愤诗人，其情恋苦涩，诗情沉郁，充满忧伤。 本书精选了莱蒙托夫有代表性的、各种样式的抒情诗数十首。本书的翻译再现了原诗的形美、音美、意美、情美，求得形似、神似、诗情画意，情趣盎然，有强烈和醉人的艺术魅力。

为了满足不同读者的不同需求，本书囊括了中外许多优秀诗歌，以点带面地全面展现了各个时期、各个国家的经典诗歌，熔古典、现代、东方、西方于一炉，聚众家之所长。本书版块设计新颖，条理清晰，层次鲜明，文学气息浓郁，另外在每一首诗歌之前，我们都加入了诗人介绍，简明扼要地说明了诗人的写作特色及历史地位，并在诗歌之后附有简要的赏析，帮助读者能够更加深入细致地了解到诗歌的写作背景、所运用的文学手法等作品之外的信息，以加深读者对于诗歌的理解和鉴赏。本书不仅可以自己阅读欣赏，还可以收入典藏，或作为赠予亲朋好友的礼物，是一本能让读者从中受益良多的读物。

所谓“诗教”，即用诗来教化人，乃古已有之的传统。曾几何时，这一传统被当代语文教育所抛弃。如今，秉承着“语文教育民族化”这一教育理念的我们，正是希望借助这本《中外名诗选读》(作者孙立权)的编选，接续这一伟大的传统并将其发扬光大。

莱蒙托夫，俄罗斯高贵的忧愤诗人，其情恋苦涩，诗情沉郁，充满忧伤。 本书精选了莱蒙托夫有代表性的、各种样式的抒情诗数十首。本书的翻译再现了原诗的形美、音美、意美、情美，求得形似、神似、诗情画意，情趣盎然，有强烈和醉人的艺术魅力。

朗费罗，19世纪美国伟大的浪漫主义诗人之一。朗费罗一生创作了大量的抒情诗、歌谣、叙事诗和诗剧。他的诗歌在美国广为传诵，在欧洲受到赞赏，被译成20余种文字；20世纪以来，他的诗名急剧下降，其地位变化之大，在美国文学史上也是罕见的。

豪斯曼的一生，波澜不惊，他生时寡交，死时寂寞，一辈子过着离群索居的学者生活。他是当时首屈一指的古典文学专家，又号称英国20世纪与哈代、叶芝并列的三大诗人。1896年问世的《西罗普郡少年》使他一夜成名。该书在英国文学史上始终占据显著甚至独特的地位。豪斯曼的诗简洁犹如格言，但不枯燥，简洁的形式下有动人的内容……其吸引力在于英国式的伤感同拉丁式的典雅的结合，一字一句如同刻在石上。

本书收录了普希金的诗作三百首，是其一生创作的八百多首抒情诗中的代表作。这些诗作内容丰富，形式多样，视野开阔。诗人不仅用真诚热烈的诗句表达爱情、讴歌友情，同时也关注历史和现实题材，表达了强烈的公民激情和深刻的人道主义思想。

本书所选诗歌尾英美历代名作，大多已有不同的汉语译文，但译诗不同于译散文，同一首诗在不同的译者笔下会有很大的风格差异，这部诗歌诗集的译者力求在保持原作精神风貌的前提下，做到使读者看了译文能懂、读起来上口，较容易也领会原诗的意境。然而，对于诗歌翻译，确是“仁者见仁，智者见智”，译者各有各的原则考虑，读者各有各的欣赏角度。

《吉檀迦利》是“亚洲诗人”泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。同时，也是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品。 泰戈尔的诗作是流诸笔端的天籁，是激荡胸怀的梵音，是为世人诉说心曲的神的垂怜。因为泰戈尔的诗歌，抒发了对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。所以他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起人们对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何去追求自己的人生理想……