本书系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富，选材广泛，有对生命的赞美，对人生的感悟，对爱情的歌颂，对女性的赞美，对大自然的讴歌，对未来的憧憬，也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构成一幅幅精彩纷呈的图画，描绘出人类社会的精神世界。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。
全书以春天开始，历经夏、秋、冬，又以春天结束，完成一个生命的轮回，终点又是起点，生命复苏。文中分析生活、批判习俗处，语出惊人，字字闪光，见解独到，发人深思；描绘景物处，语言优美、细致，如湖水之清澈透明，山林之茂密苍翠。这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对于黎明，都有极其动人的描绘。这里有大自然给人的澄净空气，有潺潺溪流，有鸟的欢歌，而无工业社会带来的环境污染。阅读本书，你不仅会感觉到心灵的纯净，精神的升华，还能学习动植物学知识和广博的人文、地理、历史知识，体会行云流水中振聋发聩的思想。品味生命哲理，增长人生智慧，感受自然和生命之美。
《生如夏花：泰戈尔经典诗选4》为书《生如夏花》系列之四，收录了泰戈尔以精妙哲理闻名于世的《游思集》《叶盘集》《最后的星期集》《儿童集》等。在诗人的笔下，恒河平原水乡风景如诗如画，静谧悠扬的漫天繁星，甜蜜相依的恋人，不停欢唱的百灵鸟鸣啼声洋溢出美好的气息，热情赞扬了能给人带来快乐的爱情才是幸福人生的避风港。 “泰戈尔的儿童诗具有不可测的魔力，它把我们从怀疑、贪婪的罪恶的世界，带到秀嫩天真的儿童新月之国里去。”《永别》讲述了孩子与妈妈之间最深沉的爱：早逝的孩子化作水波与下河沐浴的妈妈逗乐；化作细雨在树叶上为孤寂的妈妈歌唱；化作月光亲吻妈妈的眼睛；化成梦与妈妈相见；用温柔的爱鼓励妈妈坚强地活下去。高雅清婉的情调，优美动人的意境，体现了诗人以“纯美濯洗世人的悲辛，使世界变得美好”
本诗集收入了佩索阿的重要诗作如《牧羊人》、《烟草店》等。内容多是对爱情、神灵和信仰的思考。
赫西俄德是荷马之后古希腊*早的诗人，以长诗 《工作与时日》和《神谱》闻名于后世。《工作与时 日神谱》收录的就是这两部作品。 众所周知，荷马只是古代以弹唱英雄史诗谋生的 盲歌手的代名词；《伊里亚特》和《奥德修纪》乃是 依据民间流传的歌唱英雄业绩的许多短歌编写而成的 。它们的真正作者是民众，是一个民族，是许多代人 。赫西俄德则不同，他是一位真实的历史人物，而《 工作与时日》、《神谱》等也被认为是他的个人作品 。 本书收录的是古希腊诗人赫西俄德的两首长诗。前者以 教谕诗 的形式反映了古代人类生活的艰辛。后者记述了诸主宰神之间为争夺权力而进行的血腥斗争。
本套五卷本诗歌精选集，收录了来自数十个国家的二百多位诗人的近五百首传世诗歌佳作，诸如美国的埃德加·爱伦·坡、沃尔特·惠特曼、艾米莉·狄金森、埃兹拉·庞德，英国的乔叟、威廉·莎士比亚、T.S.艾略特，法国的维克多·雨果、波德莱尔、彼埃尔·德·龙沙，意大利的但丁、彼得拉克，俄罗斯的普希金、莱蒙托夫、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆，希腊的荷马、柏拉图，西班牙的加西亚·洛尔迦，爱尔兰的叶芝，德国的歌德、席勒、荷尔德林，中国的鲁迅、郭沫若、艾青、臧克家、欧阳江河、顾城、海子等。几乎囊括了世界各国的所有大牌诗人，所选作品概括了人类诗歌史上绝大部分世代传颂的名篇佳作。学校图书馆必藏品，学生、专家、诗人、学者书！
本诗集为国内本沃伦诗选，收入其早晚期代表性的诗作44首，既包括《树叶》、《真爱》这样的短篇佳作，也包括《奥都本》这样的*沃伦语言风格的长诗。绝大多数都是次与中文读者见面。
戴望舒是中国新诗发展史上的重要诗人，也是译诗能手。他的译诗数量远远超过他的创作，并影响了他的创作。本书除收入戴氏的译诗精华，还全文收录他翻译的古罗马探索男女情爱的经典之作《爱经》及其注释。《爱经》引经据典，翻译难度大，戴望舒以其雄厚的西学基础和出色的文字驾驭才能完成这一译事，信达雅兼顾。
德瑞克·沃尔科特是当今重要的加勒比海地区英语诗人兼剧作家、1992年诺贝尔文学奖获得者。他出生于圣卢西亚，父亲是英国裔画家，母亲是非洲裔教师。自十四岁初次发表诗作起，一直写作不辍，至今著有诗集和剧本各二十余种。现在美国多所大学任客座教授或住校诗人。 德瑞克·沃尔科特的诗作糅合了本土和殖民文化的元素，是“多元文化撞击下的产物”、是“后殖民”文学中的成功典范。其语言酣畅，意象繁丽，熔写实与象征于一炉，铸崇高与平易于一体，风格独特。本诗集选译了其各时期的代表作品七十八首，以期为读者提示其绚烂世界之一斑。
本书收录了著名诗人纪伯伦的两部诗集：代表真理的小“圣经”《先知》和智慧格言集《沙与沫》，由著名文学家冰心翻译，是一本关于生命、艺术、爱情、人生的箴言书。“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的笔下，四季流转，云朵变幻，生命的解答蕴藏其中。《沙与沫》与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双璧，二者都以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱，则更显端庄大气，富有丰富的想象力，比起泰戈尔对一花一草的关注，纪伯伦则将目光投向更显得深邃而遥远的宇宙。“对于从银河的窗户里下望的人，空间就不是地球与太阳之间的空间。”
