《魅力桂林(英文版)》从文化翻译的视角，结合中国桂林国际旅游博览会网站中 魅力桂林 栏目，收集与整理了 玩在桂林 吃在桂林 住在桂林 人文桂林 民俗桂林 等相关的中文资料，进行跨文化视角下桂林旅游宣传资料的英译。文化翻译理论为桂林旅游宣传资料的翻译研究和实践提供了新的视角，加强了桂林对外宣传的力度，塑造了桂林的美好形象。

四川人、盆地客、天府之国、麻辣之美！ 四川省简称川或蜀。位于中国大陆西南地区、长江上游，属西南内陆，西有青藏高原相扼，东有三峡险峰重叠，北有巴山秦岭屏障，南有云贵高原拱卫，形成了闻名于世的四川盆地。四川旅游资源极为丰富，历来有“天下山水在于蜀”之说。其实，蜀之壮美山水，又何止于此。

"好吃好耍"的四川有太多美景需要欣赏，有太多美食需要品味，本书就是秉着这种宗旨，翔实地介绍四川旅游信息，冲击眼球的美景、触动味蕾的美食、*全的旅程攻略，更通过解读介绍天府之国的历史、地理、风土人情，为读者展示了一个魅力四射的四川。

论起中国值得造访的人间仙境，位于四川的九寨沟*榜上有名。九寨沟有乳白色的石灰华、黄绿色的水藻与枝丫交错的朽木，四周森林植物随着四季的变化将不同色彩的身姿倒映在彩池中，整个画面犹如童话梦境般令人着迷。另外，1992年与九寨沟同样被联合国教科文组织列为世界自然遗产的黄龙，也是人气超高的旅游景点，优美的景致令人目不暇接。 本书针对这两处*游览胜地，作了详细生动的介绍，让你跟着精美的图文，感受这里多彩多姿的美景。另外，本书还针对四川省省会成都及周边景点作了精彩报导，让你宛如身历其境。四川的西北部虽然开发较少，但也正因为如此，这里至今仍保留着原始自然的风光，值得深度旅游者前往一游。特别是前往西藏拉萨的川藏公路段，四川大山大水的壮观美景，在此一览无遗。 此外，本书还针对该地的历史、自

本书一书旨在为读者带来内容详尽、资讯准确的云南旅游介绍，其中包括14个景圈，重点景圈为昆明、大理、丽江、香格里拉、西双版纳等。 本书内容主要包括景点的简介、玩法以及各景圈的吃、住、行、购、娱等资讯介绍。希望本书能成为你的云南之旅全方位的参考，帮助你拥有畅通无阻、畅快淋漓的非常旅途！

本书主要是为自助旅游者准备的，目的在于帮助你到美丽的云南观光旅行。本书比普通的旅游手册更简洁实用，道理很简单：你对云南早就有耳闻，知道她是著名的旅游区，但不了解具体情况，而且也并不打算成为云南专家。你希望能到云南好好玩玩，为此需要了解有关衣、食、住、行、游览、购物、娱乐等方面的信息。仅此而已，那么，本书就是你所渴望得到的。 本书分为几个部分，每一部分有各自独立的主题，典型的部分包含若干章节，各章节包括：走向云南、云南向导、徒步云南、参考信息。 作为一本实用的手册，本书提供了多种信息查找方式：除了地理方位上的关系之外，本书的条目尽量按照可能的游览路线顺序排列，并在书后附录中列有索引。

云南是一个文化呈多样的省份。在统一的中华整体文化中，云南的乡土文化既是中华整体文化的一部分，具有中华文化的统一共性，又在统一的中华民族文化中显示鲜明的特点与个性，保存丰富多彩、鲜活、生动、真实的初始文化。云南是东西方文化的交汇点之一，也是中原汉族文化与边疆少数民族文化的交汇点之一。 云南乡士文化的研究，具有特别重要的学术价值，不仅可以加深我们对云南乡士文化的认识，而且可以丰富我们对中华文化整本性的认识，也可以为世界文化多样性的保护与发展提供具有普遍意义的理论与方法。 为了更好的认识云南乡土文化、了解云南乡土文化、传承与弘扬云南乡土文化，我们编辑了这套云南乡土文化丛书，希望为普及云南乡土文化做一点辅路工作，唤起人们对乡土文化的自觉、自信、自尊，从而热爱我们的乡土、维护我们的

混沌初开，宇宙洪荒，赖造物主造就了我们这座星球，塑造出山川河流这气象万千之自然景观。 扬子江——长江，一条古老伟大的母亲河。地史学家考证：发生在2亿年前的中生代的燕山运动孕育了长江的雏形，7000万年前的新生代的喜马拉雅运动，逐渐造成今日之长江。距今约200万年，统一的长江水系生成之时，三峡地区地壳不断抬升，长江河床不断下切，历经漫长岁月磨难，终于形成了当今世界壮丽之自然奇观 三峡峡谷。 世人皆知三峡山之奇．三峡水之奇，而知三峡石之奇者寥寥。殊不知，被中外地质科学家誉为“天然地质博物馆”的长江三峡，原本是大自然恩赐的一个五彩缤纷的石头世界。正是岩畔滩头这千姿百态的石头，装点着三峡山水之妖娆；赋予三峡之神奇以深邃、丰富的文化内涵。 石头进入人类生产．生活领域之日，亦即石文化萌芽之时。

蜀道难，难于上青天。青天之上的风景，是梦境的另一种存在形式，也是蜀江水碧山青的一种呈现。本书中，我们介绍了蜀中的造物之神奇，也会看到慵懒俚俗的川味生活，充满俗世的热闹和俗艳，还有川藏边境的天外之境，深邃圣洁如上苍的眼泪。如果你想踏上灵魂的朝圣之旅，寻找心灵的救赎与信仰的圣洁，那就去四川吧。神圣的雪山，神秘的藏传佛教，悠远的巴蜀文化，都让人目眩神迷，无限向往。这里有数不尽的美食，是*懂美食人的天堂，还有水灵灵的川妹子，悠闲的茶铺子，等等。

地道贴心全攻略！全部资讯均经实地考察核实，并附实景照片！景点地址、电话、门票、乘车路线全掌握！ 好玩热地全囊括！金马碧鸡坊、翠湖公园、滇池、石林、金殿、大理古城、苍山、洱海、崇圣寺三塔、大研古镇、黑龙潭、束河古镇、玉龙雪山、落水村、松赞林寺、春欢公园、红塔山、怒江大峡谷……

我从不知道干渴的城市如此需要你，白水溪为何我总听见白水溪在天边哗哗流动，如新田美玉，被时光击碎！

《酷驴·行走中国：行走云南》秉承该系列“不走寻常路，只爱陌生人”的精髓，是深度游云南不可多得的行走读本。《酷驴·行走中国：行走云南》共分为15部分，介绍了著名旅游省份——云南的13个片区，将云南美丽的景点景区，翔实的交通、住宿、餐饮咨询一网打尽。 对于一个“驴子”来说，什么时候你都可以来这里，因为此处一年四季皆美景，365天天天是出行的好时机。作者带您领略夹杂惊喜、期盼、赞叹，而令人感动的彩云之南。请背上您的行囊，和作者一起出发吧。

本书是部采用“雅俗共赏”文笔系统描述和研究“茶马古道”文化的专著。通过作者亲身的所见的闻，把二千余公里徒步田野考察中的种种神奇与独特文化展示出来，当然这种展示包含了作者多年研究和探讨的心得。本书抓住滇、藏、川“大三角”走廊这一多民族多文化交汇的地区，从宏观系列性和微观变异性的角度，提出了一些相关理论思想和具体的研究方法。该书无论对旅游者、研究者、经商者、文学爱好者都是一部极有益的书。

在中国旅游，如果不到四川那将是一种遗憾，好比选美，只看到华丽的外衣，没有看到泳装。 四川地处中国西南部，紧靠中国大版图的腹心，是个直径千里的盆地，四周是大山，中间是平原，恰如青藏高原老儒人脚下的一个洗脸盆。 商朝以前，四川称“蜀”，见证于中国早的文字甲骨文。“蜀”字是象形文，是一条蚕，后来才有“巴”字，巴蜀即指四川。到了战国时期便有了“沃野千里”、“水旱从人，不知饥馑”、“天府之国”的美誉之词。就是说四川这地方，物产丰富，四季如春，冬无严寒，夏无酷暑，按老百姓的说法，撒一把炒胡豆都会发芽，可见其富饶、美丽。 “锦江春色来天地”，杜甫讴歌成都的美丽是天造地设。成都是四川的省会，简称蓉，别称锦城、芙蓉城，是国家历史文化名城，南方丝绸之路的起点城。总人口1100多万，其中市区

风雅从湖西开始，是再顺理成章不过的事情。我记得那首面朝的民歌，讲述的是采莲人在湖塘中，看见了鱼儿在水中游嬉，一会儿游到东，一会儿游到西，一会儿游到北，一会儿游到南，那种活泼好奇，真是跃然眼前。 我也是西湖的一条鱼，我游到了北，游到了南，游到了东，也游到了西。 “西”是一个迷人的指向，一个浪漫的地方，西湖之西，是西的重叠，是西的强调，是西的极致。在西湖的西边，我预感了那种令人怦然心动的神秘的美。 在语焉不详中寻找历史；在茅道芦巷中叩访遗踪；在锈迹斑斑中擦拭亮光；与长眠的人文、历史和自然共同经历苏醒，与这块城

本书旅游线路和旅游主题分为十个章节，即天府之国——四川、锦绣成都之旅、川西北山水风光之旅、川北剑门蜀道之旅、川东名胜古迹之旅、川南文化之旅、“女儿国”寻谜之旅、自贡恐龙世界之旅、宜宾一泸州山水之旅以及雅安一稻城亚丁探险之旅。《四川导游》采取中英对照，景点概述，一问一答的形式，是四川走向世界、中外文化交流的友好使者，也是一部中外游客在四川旅游有益的随行参考书。 本书介绍了四川省重要的旅游景点40余处，包括5个世界自然文化遗产、众多*名胜风景区和被列入国家、四川省重点保护的名胜古迹。《四川导游》图文并茂，中英对照，景点介绍形象生动，知识内容全面翔实，因此本书也是导游资格考试的参考书。在职导游带上《四川导游》一书，会使您的讲解生动活泼，丰富翔实，锦上添花。

丽江玉龙雪山是国家重点风景名胜区、全国首批5A级旅游景区、全国首批旅游标准化示范(区)单位、全国文明单位、全国知名品牌创建示范区、玉龙雪山冰川国家地质公园、欧洲人喜爱的中国十大景区，总面积415平方千米。其中包括甘海子、冰川公园、牦牛坪、云杉坪、蓝月谷、鸣音览雪亭等l6个景点。玉龙雪山地理位置独特，450多千米金沙江环绕而过，从山脚河谷到主峰有亚热带、温带到寒带完整的7条垂直自然景观带，自然资源得天独厚，游客可以感受到“一山分四李，十里不同天”的意境。又因景区内生5- 着纳西、彝、藏、苗等少数民族．具有绚丽多姿的少数民族文化，使玉龙雪山成为集观光旅游、民俗旅游、生态旅游、康体休闲旅游、科学探险旅游等为一体的旅游景区。 基于此，我们策划并推出了“雪山足音”系列出版物，特别邀请了一批热爱旅行

水利殖蜀国，山川毓秀色。原日天府，地日华阳，文明伴水而生。邑聚繁雄，实号成都，城市因水而成。巴蜀文化与水，实有不解之缘。大禹兴于西羌，治水始于岷江，创“岷山导江，东别为沱”之法。丛帝来自荆楚，导水沮洳原野，有“凿玉垒山，疏金堂峡”之举。李冰兴建都江堰，穿二江，至今福泽成都平原。今人整治濯锦江，治沙河，实受云帆龙舸下扬州之惠。锦江春色，重来天地。巴蜀文明，再铸辉煌。

目前的大香格里拉区域涵盖了四川甘孜藏族自治州、云南的迪庆藏族自治州和西藏自治区的昌都地区，其地理位置为横断山脉的中段。该区域的自然景观类型极其丰富，有众多的雪山、冰川、森林、峡谷、草原和高山湖泊，著名的“三江并流”区就位于大香格里拉的核心区域。大香格里拉区域还是中国西部民族风情的荟萃之地，在此区域生活的多个民族以其独特的民族文化共同组成了一幅多彩的民族风情画卷。 香格里拉不仅是世人所向往的“桃花源”和精神归宿，更是摄影人向往的“天堂”，是上苍赐予中国摄影人的一块宝地。走进香格里拉，你会感到超凡脱俗、心灵净化，更能激发创作的灵感。相信每位走进香格里拉的摄影人在收获作品时，更能在精神上有所感悟。 从地理环境、拍摄内容和交通食宿等方面综合考虑，本书以四川稻城亚丁自然保护区为

《云南(第2版)》作者带你深入探访独具特色的地方文化、走访全国各地的名山大川古镇村寨。用文化的眼光发现中国，用行者的脚步丈量华夏。人文解读讲述文史地理民俗民情的来龙去脉、专家攻略提供观光美食购物住宿交通的一手资讯。