随着市场对法律翻译人才需求的不断增长，法律翻译研究也亟待加强。为此，有必要对现有的法律翻译研究进行梳理和分析，以便总结既有成就，了解当前不足，明确未来方向。而这也是编写本论文集的另一初衷，即希望本文集能有益于从事法律翻译研究的学者省却繁琐的搜寻工作，迅速掌握相关文献。为此，对相关论文进行筛选之后，我们从中归纳了五大主题，包括法律翻译的理论、法律语言的特征及翻译、法律翻译的原则、法律翻译的方法以及法律词语的翻译等。需要指出的是，这种主题的划分不是非常严格的，事实上严格的划分也是不可能的，许多文章可以同时划归两个甚至多个主题。因此，本书中所作的划分纯粹出于实用的目的，即便于读者迅速掌握相关的文献，在一段时间内相对集中地研读、思考某类问题。本论文集付梓在即，首先要感谢诸篇论文的作
从前述法经济学发展历程中可以看出，在现代法经济学肇始之前就已经有大量研究触及了法律和经济的关系，甚至比较系统地阐述了法律和经济之间的关系，但是因为在方法上没有突破，使法律和经济之间关系的研究是“两张皮”，没有深入。科斯以及其他早期法经济学家(如贝克尔)的贡献就在于给出了进行法律分析的基本方法和路径。尤其是科斯消除了学者们对法律经济影响力的质疑，给出了对法律制度进行分析的工具——交易成本分析方法。之后，现代法经济学迅速兴起。 导论后的第二章，在介绍分析范式这个基本概念后，首先阐述了科斯是如何开启法经济学大门的，说明了科斯在理论和方法两个方面建立了对法律进行经济分析的桥梁。然后重点阐述了作为经济学方法论基础的理性选择理论是如何被扩大使用范围，应用于对法律问题进行分析的。随后说明在
中国自改革开放以来在法学发展上的重要方面之一是国外大量的法学著作在中国得到了翻译和出版，加强了国际间的学术理论和思想的交流。这项事业的发展，对我们积极地去理解和消化国外学术著作的思想和理论，主动地做好评论工作提出了很高的要求。《法律社会学经典论著评述》可以说是2004年在上海大学出版社出版的《法律社会学导论》的姐妹篇。《法律社会学经典论著评述》的研究成果，反映的就是编者对已有翻译或介绍的一些有代表性的国外法社会学著作进行的学术分析和点评。同时对一些法社会学著作放在录中也作了个别的点评。
从前述法经济学发展历程中可以看出，在现代法经济学肇始之前就已经有大量研究触及了法律和经济的关系，甚至比较系统地阐述了法律和经济之间的关系，但是因为在方法上没有突破，使法律和经济之间关系的研究是“两张皮”，没有深入。科斯以及其他早期法经济学家(如贝克尔)的贡献就在于给出了进行法律分析的基本方法和路径。尤其是科斯消除了学者们对法律经济影响力的质疑，给出了对法律制度进行分析的工具——交易成本分析方法。之后，现代法经济学迅速兴起。 导论后的第二章，在介绍分析范式这个基本概念后，首先阐述了科斯是如何开启法经济学大门的，说明了科斯在理论和方法两个方面建立了对法律进行经济分析的桥梁。然后重点阐述了作为经济学方法论基础的理性选择理论是如何被扩大使用范围，应用于对法律问题进行分析的。随后说明在
本书共分9章，内容包括：人类社会的共同智慧——社会学法学理论的创立、私法公法化——西方社会法的产生和发展、本土化经验的借鉴——中西方法文化比较、社会与法——法律研究的社会学视角、当前我国社会法理论与实践、中国国家与社会的关系的变迁、社会法的规制对象、原则和法律关系、法律规范与法律功能、社会法的社会支持系统分析。
本书是师范生素质课程系列教材之一。本书的编写力图理论联实际，适应国家法制建设需要，以培养师范生职业法律素养为标，使其通过研讨学习义务教育法律制度和法理知识，初步具教育法律意识和依法执教的观念与能力。 没有全民教育的普及和提高，就没有国家现代化的未来。世界国教育发展的历史表明，义务教育法律制度是普及基础教育最效的保障形式。因此，宣传普及义务教育法律制度的基础知识使广大教师乃至全社会正确认识义务教育的性质及其制度要求对于促进义务教育事业的健康发展具有十分重要的意义。 本书适用于本专科师范生、各类义务教育学校教师。
《中国税务律师评论》（第5卷）分为立法前沿、制度评析、税法实务、国际视角四个栏目，集中反映了中国税法领域的热点、难点问题，兼具理论性和实务性，既有对中国财税体制改革高屋建瓴的顶层设计研究，也有对企业重组、税务筹划等实际税务问题的细致钻研；既有对中国快速发展的税收立法的总结建议，也有国际视角下对中国税法制度的比较研究；既有对典型税法判例的深入解读，也有对现代企业税务风险管理的前沿探讨。本书作为中国税务行业专业性连续出版物，无论对于税法理论学者还是税法实务界人士，都具有积极的学习、借鉴意义。
