1975年的联邦德国型法典作为当代*的资产阶级弄法改革成果公布施行，不仅引起了日本及其大陆法系诸国的关注，而且在英美法系各国同样产生了深远的影响，当时正在讨论联邦型法典草案的美国表现出强烈的兴趣。 与1871年制定的、以德意志帝国刑法典为基础的旧刑法相比，联邦德国新刑法典的变化很大自不待言，即使与联邦政府于1962年制定的、被视为二战后刑法改革事业高峰的政府草案相比，新刑法典也表现出在刑法指导思想和具体制度上的许多特色。
《情人》(全译本)以法国殖民者在越南的生活为背景，描写一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷的爱情故事：一个年仅十六岁的法国姑娘在渡江时与一个中国少爷邂逅，沿着这条叙述线索，渲染出一幕疯狂而绝望的爱情。——很久以前的那个夏天，殖民地时期的越南，浑浊的湄公河上漂浮着菜叶杂物，河水湍急，大地倾斜。一个打扮得不伦不类的法国少女，头戴一顶男帽，脚穿一双廉价却缀满饰片的鞋子，一只脚踏在舷栏上，眺望远方。一个来自中国北方的富家公子，哆哆嗦嗦地牵起她的手。从这一刻起，就注定了他们之间的爱情悲剧。这悲剧中交织着殖民地家族创业的失败、亲人之间的爱和恨、青春的希望与绝望……杜拉斯的文字流淌着漫不经心的宿命感，把一个女人零碎的、无奈的生命本质刻画得令人触目惊心。作品具有极强的画面感，在表面平淡无奇的叙
《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法》已由第九届全国人大常委会第十次会议于1999年6月28日通过，国家主席*于同日公布，自1999年12月20日澳门回归之日起施行。这是一部有关国防的全国性法律，依照法定程序列入澳门基本法附件三，因此，驻军法不仅在内地实施，也在澳门实施。 为了深入地审传贯彻驻军法，我们组织编写了这本《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法释义》。该书力求准确阐述立法原意，提出实施中应当注意的问题，以求对学习、宣传和贯彻驻军法有所帮助。
该书从整体上对英国法律体系的几个主要方面作了介绍，包括英国法的渊源、律师职业、法院系统、刑事诉讼程序、民事诉讼程序、裁判所、调查与仲裁、陪审制度和司法援助等。以简明扼要的文字，辅以清晰易懂的表格和流程图，向读者描述了英国法律体系的现状及其历史沿革，对各种制度的优缺点进行了全面而客观的分析，基本完整地将一个传统而又现代的英国法律体系全貌展示在了读者面前。尤为宝贵的是，作为对该书1999年版的修订本，它对英国法律体系在1999～2001年间发生的*变革收录在案，以各种*的数据、案例和报告向读者说明了英国法律体系的发展趋势。
刑罚功能是刑法学中的重要理论课题，是刑罚理论的基础和核心，它直接关系到刑事立法过程中刑罚结构的设置和刑罚轻重的安排，本书介绍并评价了西方刑罚功能的各种理论，揭示了刑罚功能理论的内在价值及其对社会的影响力，为科学界定犯罪范围、设置刑罚结构，具有重要的理论价值。
近十年来，俄罗斯在不断加强环境资源立法，制定了一系列环境资源法律。2001年10月25日和2002年1月10日，俄罗斯总统先后公布了新的《土地法典》和《环境保护法》，取代了1991年的《土地法典》和《自然环境保护法》。至此，俄罗斯的环境资源立法基本齐备，形成了新的体系。新颁布的《环境保护法》和《土地法典》，是俄罗斯在环境资源立法方面的*成果，它们体现了俄罗斯在环境资源保护和管理方面新的理念、指导思想和价值取向，规定了环境资源保护的基本原则、基本制度，反映了俄罗斯环境资源管理的发展趋向。 俄罗斯是一个伟大的国家，是我们的友好邻邦。由于它的特殊历史文化背景，其环境资源法和全部法律一样，具有许多自己的特点，了解和研究俄罗斯环境资源法，具有重要的意义。 20世纪50年代，我曾有幸在苏联列宁格勒大学法律系学习5年。
这本译著文字不多，整体结构安排简洁：作者首先纵向从蛮族大迁徙引起的罗马法衰落开始至12世纪罗马法在欧洲的复兴，然后横向按照法国、英国与德国，分别论述中世纪罗马法在西欧地区的传播。这本书使用了大量的具体实例，从法律人到法律著作，全面介绍了中世纪罗马法在欧洲的命运与传播，有助于读者直观理解这一历史进程。这本著作一直被列为研究中世纪法律变迁的重要参考文献之一，因此是读者了解罗马法相关背景资料的经典之作。 此书的译者非常用心地翻译，使文字尽可能地既不失准确又通俗易懂，难能可贵的是，作者在文中对相应的著作和法学家以及背景知识作了注释，使读者对相应的著作、作者和背景资料有一个初步的了解。因此这本译著对于想要了解相关背景知识的法律人来说，非常值得一读。
《菲律宾知识产权法典》的颁布，标志着菲律宾知识产权法的发展进入成熟期。法典所调整的知识产权的范围与Trips完全一致，包括版权和相关权、商标和服务商标、工业外观设计、专利权、集成电路布图设计、未公开信息的保护。法典分为五个部分，包括知识产权局、专利法、商标法、版权法、最后规定。
《欧也妮.葛朗台》讲述的是老葛朗台的独生女儿天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔。为了资助夏尔，她将父亲的金币赠给了他，这一举动激怒了老葛朗台，父女俩儿发生了激烈的冲突。一向胆小而贤淑的母亲因此一病不起，而欧也妮这个痴情的姑娘最终等到的却是发了小财归来的负心汉。
十四届全国人大常委会第九次会议表决通过学位法，自2025年1月1日起施行。学位法共7章，包括总则、学位工作体制、学位授予资格、学位授予条件、学位授予程序、学位质量保障、附则。《中华人民共和国学位法》是为了培养德智体美劳全面发展的高层次人才，规范学位授予活动，保护学位申请人的合法权益，保障学位制度实施，促进教育、文化和科学技术事业的发展，根据宪法和教育法，制定的法律。学位法的制定，对培养担当民族复兴大任的时代新人，建设教育强国、科技强国、人才强国，服务全面建设社会主义现代化国家具有重要意义。
迄今为止，耶林的著作被翻译成中文的并不多见，一是因为耶林的文采出众，一般译者望而却步；二是因为耶林的著作多涉及罗马法的专业知识，需要参考许多罗马法的文献，拉丁文翻译着实不易。 本文是耶林于1867年受吉森法学院之邀，为纪念该法学院常委、教务长、刑法学家Birnbaum教授获得教授席位五十周年而作，后收录于耶林的《法律文集》。耶林在文中所强调的中心思想是：过错原则是罗马私法的主导性原则。他认为，过错原则是一个以结果责任原则为起点的法律史发展进程的成就。结果责任原则正是不可控制的复仇欲以及激情的终表达，而过错原则则是文明社会的一个重要标志。 在侵权责任的构成中，违法性（日echtsWidrigkeit）的概念至关重要。关于德国侵权法理论中违法性与过错的区分之起源。比较法学者JeaRLimpens教授认为，违法性与过错的区分
