本书从论述法国司法制度的历史发展与组织架构入手，介绍法国司法责任制度的内在意涵、理论基础和法律依据，并就法国司法责任制度的主体制度、责任体系尤其是包括惩戒主体、事由、形式、程序等在内的惩戒责任作出重点梳理。司法改革大背景下，对法国司法责任制度的探讨与分析，将有利于我国司法责任制度的建立与完善。
海峡两岸之间的交往，既是为满足两岸民众日常生活所需，又是两岸关系和平发展的重要组成部分。现阶段，两岸之间从零散、简单、单向的交往，向着多元、复杂、双向的交往转变。两岸交往日趋升温，业已成为增进两岸民众情感和强化两岸联结的重要方式。因此，推动两岸交往机制的建构，秉持一个中国原则，从而实现两岸交往的常态化与制度化，破除两岸交往的政治障碍与法律障碍，对于两岸在深化交往中积累全方位互信具有十分重要的意义，并且能够为两岸形成和平发展的制度框架提供有益借鉴。 《构建两岸交往机制的法律问题研究/两岸及港澳法制研究书系》即以构建两岸交往机制的法律问题为立足点，围绕两岸交往问题展开研究。《构建两岸交往机制的法律问题研究/两岸及港澳法制研究书系》的出版既可作为相关问题研究参考之用，为解决两岸交
《美国刑事司法制度》由庞德于1923年发表的五篇内容相关联的演讲组成，代表着庞德的刑事法哲学思想。这五篇演讲依次是《刑事司法制度存在的问题》《刑事司法面临的种种困难》《美国对英国刑事司法制度的继承》《19世纪美国刑事司法制度》与《当代刑事司法制度》。本书讨论了20世纪初美国在向工业化国家转型过程中刑事司法面临的问题，如诉讼程序过度繁琐、民众对于司法的不信任、舆论对审判造成压力、诉讼当事人将特定案件转化为审判表演，等等。本书是以庞德的历史与理论作品为基础，同时也依据了克里夫兰市刑事审判制度的调查材料，是庞德作品中对刑事司法制度的一次集中论述。
为了帮助读者加深对西方法学名著的了解，我们编写了这本介绍与评述性质的《西方法学名著精萃》。与其他一些同类著作相比，本书具有如下三方面的特色：，着意经典。从亚里士多德的《政治学》、孟德斯鸠的《论法的精神》、黑格尔《法哲学原理》到哈特的《法律的概念》，本书所收，全部是在西方历史上久负盛名的法学经典之作。第二，寻求新作。本书收录的伯尔曼的《法律与革命》、哈耶克的《法律、立法与自由》、我妻荣的《论债法在当代法中的优先地位》等，都是中国学术界近几年刚引入国内的世界法学名著，析拉图的《法律篇》则是本书统稿前一个星期才翻译出版的著作。第三，广收原著。为了让读者了解更多的世界法学名著，我们努力搜寻、介绍和评述了若干种国内尚无译本的作品。
