沙博理从事汉译英活动50余年，共计翻译中文著作200部，为中文著作的英译作出了重大贡献。本书基于布迪厄的社会实践理论和拉图尔的行动者网络理论的翻译社会学新视角下的译者行为理论框架，分析沙博理的翻译观及其翻译活动所涉及的政治文化因素、翻译机构、参与人以及译者和其他参与人的主体因素，重点探究沙博理的翻译惯习并尝试挖掘其翻译惯习的深层成因，再现沙博理半个世纪的翻译活动场景，管窥50余年中国文化外译史的历程，以期为当前中国文化 走出去 提供历史借鉴。
许进雄喜欢研究文字，几近 天生自然 ；他非常焕发非常畅快的岁月，是他在加拿大多伦多皇家安大略博物馆服务并整理甲骨收藏那二十几年。他的文字学研究蜚声甲骨学界，诸多学术创见与论证，使他被列于殷墟博物馆二十五名家之一。他在博物馆远东部主任任上的工作使他对古器物了如指掌。他更以本业文字学为主，融合器物学和民俗学，写成一部极其厚实且被译成多国文字的经典之作《中国古代社会》。 许进雄的学术为世人所仰望，却无人想到他会写 自传 。其理由他在《自序》里说得很清楚，非常重要的是他心存感恩，借此表达他对所怀念的亲人、师长和朋友的感激。这是多么可感可爱的 理由 ，进雄为人就是如此的 简单朴质 ，也由于这样的气质，使他锲而不舍地沉潜于甲骨文字与古器物的钻研。而即使他兴到笔随，写作长篇的自传体散文，也能如数
本书中详细阐述了AETS口语考试的总体原则和各部分考查环节的形式与内容；对AETS口语测试的四个环节——引入、程度检验、能力侦测、结束分门别类进行讲解，更将每一类细分成题型介绍、答题指导、实战演练、能力拓展，并给出了合理的应答策略；同时，书中还收录了由编者精心设计的口试样题以及评分案例。
随着改革开放的不断深入以及国际交流的日趋广泛，外语学习已经不仅仅局限于语言技能的培养。通过英语获取专业知识、提高专业水平、跟踪学科的发展已经成为时代的要求。因此，目前急需一批用英语编纂的专业词典。 牛津英语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为批，我们从中精选了52本，以满足读者的需要，词典用浅显的英语，地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。 该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。 本词典取材于《牛津英语词
《》作者范玮丽作为杨宪益最后三年生活的亲历者，记录下了与杨宪益在金丝小巷的相处经历，金丝小巷忘年交主要介绍了杨宪益的生活情况及杨宪益对往事的回忆，用细节展现杨宪益的真实性格与为人品格，并融入了范玮丽与杨宪益作为忘年交的深厚情谊。 书中有很多珍贵的从未纰漏的照片。
"本书是记录禅宗“东土第六祖”唐朝高僧惠能 (638-713) 讲道内容和弘法机缘的佛教经典, 也是一部和释迦牟尼佛典并称“经”的中国僧人的著述。"
“怎样才能在相对短的时间内，限度地扩大英语词汇量？”“我很想背一本语词汇书，选哪能一本呢？”“怎样才能从词汇量的角度，为国际考试获得高分创造条件？”“扩大词汇量怎样和提高英语实用能力相结合？”……本书就是为了回答这些问题而编纂的。
本书中详细阐述了AETS口语考试的总体原则和各部分考查环节的形式与内容；对AETS口语测试的四个环节——引入、程度检验、能力侦测、结束分门别类进行讲解，更将每一类细分成题型介绍、答题指导、实战演练、能力拓展，并给出了合理的应答策略；同时，书中还收录了由编者精心设计的口试样题以及评分案例。
"本书是记录禅宗“东土第六祖”唐朝高僧惠能 (638-713) 讲道内容和弘法机缘的佛教经典, 也是一部和释迦牟尼佛典并称“经”的中国僧人的著述。"
所谓巧合，即两种语言使用对应或近乎对应的词、短语或句子表达相同的意思。本词典收录了作者日常收集并整理的英汉巧合词汇、短语和句子。每个巧合词条后都附有相应的例句进行补充说明。本词典旨在为从事英汉语言对比研究的学者提供相应的语料，同时也为英语学习者提供方便、简洁的英汉同义表达。
赵元任是语言学家，与梁启超、王国维、陈寅恪并为清华大学国学院四大导师，并先后在中央研究院、耶鲁大学、哈佛大学、加州大学任教。赵氏一家俊秀满门，妻子杨步伟是位医学博士，女儿、女婿多在大学任教，都取得了杰出的成就。在胡适的鼓励之下，杨步伟撰写《一个女人的自传》和《杂记赵家》，记录两代知识人的学习和生活经历，为后人留下了丰富生动的记录。 赵元任和杨步伟二人结交众多学者，书中不乏关于这些人的趣闻轶事：陈寅恪和俞大维在留德期间专心治学，就像“宁国府门口的一对石狮子，最干净”；刘半农经过六个小时的魔鬼考试，终于拿到博士学位；金岳霖因为母鸡“难产”，打电话急请杨步伟帮忙……种种掌故，让人想望前辈学者的性格与风采。
“怎样才能在相对短的时间内，限度地扩大英语词汇量？”“我很想背一本语词汇书，选哪能一本呢？”“怎样才能从词汇量的角度，为国际考试获得高分创造条件？”“扩大词汇量怎样和提高英语实用能力相结合？”……本书就是为了回答这些问题而编纂的。
古代汉语词语考证，ISBN：9787810283366，作者：杨宝忠著
