Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilinguesqui créent un pont entre deux univers. Celui des sourds et celuides entendants. Autour d'un seul monde : le n?tre. Les mots sontécrits, traduits en langue des signes fran?aise (L.S.F.) etillustrés en images... Cette collection est née de la rencontreentre Bénédicte Gourdon (entendante) psychologue de l'enfance.Roger Rodriguez (sourd) formateur en L.S.F. et desillustrateurs.

Sujet : Une fillette découvre un jour dans son bureau un petittiroir inconnu. Elle y trouve une clé accompagnée d'une lettre.C'est le point de départ d'un jeu de piste en dix étapes qui doitla conduire dans une pièce secrète de sa grande maison moderne. Commentaire : On sort des sentiers battus avec cet album dontle thème, un jeu de piste dans une maison, séduit par sa grandeoriginalité. Les immenses illustrations, froides et styléescontribuent à créer une impression de mystère. Le texte de qualitéentra?ne le lecteur à s'amuser à imaginer des solutions aux énigmesproposées avant de les découvrir à la page suivante. Cet album,dont il faut aussi souligner la qualité de la présentation, grandetaille, couverture en carton fort et pages en papier glacé épais,présente cependant l'inconvénient de perdre un peu de sonattractivité une fois qu'on conna?t les solutions des énigmes et ledénouement.

Au coeur de la forêt russe, vit une famille de modestesmoujiks, Ivan, Natacha, et leurs cinq adorables filles, Katérina,Anna, Marina, Tatiana et Véra. Toutes les cinq sont inséparables etse ressemblent tant que seule leur taille les différencie. Hélas !la misère vient à frapper le foyer. Les parents doivent envoyerKatérina travailler pour la terrible ogresse Baba Yaga. Mais pasquestion pour les fillettes d'abandonner leur soeur a?née. Aumépris du danger, elles décident de l'accompagner. Et si toutes lescinq réunies avaient le pouvoir de vaincre les maléfices de lasorcière ?

Sujet : Au pays blanc, si le Père No?l ne passe pas inaper?u,le bonhomme de neige, lui, se désole car personne ne le remarque.Soucieux de son bonheur ses amis trouvent une solution et lui offrel'un son bonnet, l'autre sa carotte... jusqu'au Père No?l qui luidonne ses bottes rouges. Ainsi habillé, il est remarqué de tous etremporte le trophée du bal de la nouvelle année qui fait de lui legardien du pays blanc. Commentaire : Une courte histoire qui se lit aisément à voixhaute. Les illustrations colorées sur fond blanc accompagnent untexte simple et traduisent les sentiments de ce bonhomme de neigeque personne ne remarque. Au-delà de la magie de l'hiver enneigé etde l'évocation de No?l, le texte montre comment un tout petitprésent peut faire le bonheur d'un ami et illuminer son univers.Couverture cartonnée pailletée et livrets cousus agrémentent encorecet album.

Depuis toujours, Grand Loup vivait en haut de la colline, seul,sous un arbre. Puis un jour, vint Petit Loup ? Maintenant, sousl'arbre, ils sont deux. Mais pour Grand Loup, le solitaire,accepter un autre loup, aussi petit soit-il, ce n'est pas sifacile...

Aujourd'hui Thomas entre en CP, chez les grands. Et un grand...?a n'a peur de rien. Enfin presque ! Il para?t que la ma?tresse estnouvelle. Et si elle était méchante ? Si c'était un monstre, uneogresse même ? Tout à coup, Thomas est bien inquiet...

Sujet : Tous les matins, sous la conduite d'Igor, les oiesmarchent au pas jusqu'à la mare. L'exigence et la vigilance du chefde bande sont le moteur de réussite de cette cadence parfaite. Unmatin pourtant, Igor per?oit une irrégularité et arrête le défilé.Sans aucune concession, l'oie fautive est exclue. Pauvre Zita ! Deson pas irrégulier, elle s'éloigne du groupe. Séduits par le charmeinédit de ce nouveau rythme, les animaux de la ferme se regroupentderrière elle en une défilé fort original... Commentaire : Ecrasée par le mépris d'un chef de bande àl'esprit rigide, la petite oie attire à elle toute notrecompassion. L'écriture légère met si bien en valeur la marchefantaisiste de Zita, que la lecture à voix haute en est d'autantplus savoureuse. Tendres et dr?les, de magnifiques dessinsaccompagnent de leur couleur automnale ce texte touchant. Cettelecture peut amorcer une réflexion sur la souffrance due àl'exclusion. Elle peut aussi faire l'objet d'une mise en scène trèsa

Aujourd'hui, c'est carnaval. Tom l'escargot est tout triste, caril ne sait pas comment se déguiser. Heureusement, Lily lacoccinelle est là : elle va l'aider à trouver une bonne idée ! Ahoui vraiment, à deux c'est mieux !

Ca suffit! Tanguy ne veut plus manger les aubergines que samaman lui sert à tous les repas, soi-disant pour le rendre fort etintelligent. Il décide de se venger...

C'est l'heure de la sieste et malgré tous ses efforts, Lily lacoccinelle m'arrive pas à accrocher son hamac... Par chance, voilàp'tit Paul le papillon qui, lui, sait très bien faire les noeuds!Ah oui vraiment, à deux c'est mieux !

Des crevettes rayées qui glissent sur les pentes enneigées duKilimandjaro et des éléphants qui se nourrissent d'éponges au fondde l'océan ?! Sur la Terre comme ailleurs, les livres, parfois,c'est vraiment n'importe quoi...

Sujet : ? Grand Loup, disait Petit Loup, va la chercher, j'aitant envie de la manger. Attends, disait Grand loup, elle finirabien par tomber. ? Il s'agit d'une feuille qui se situe en haut del'arbre. Une feuille d'un vert si tendre au printemps, d'un brun sidoux en automne, et d'une accroche si solide... Même l'hiver !Grand loup n'y tient plus, part à son assaut, prend de multiplesrisques pour la décrocher même si elle est vouée à finir en pluied'étoiles.

Quand vient la nuit, la petite Lili, toute riquiqui, contempleson lit : un lit si grand, un lit de géant. Dans ce grand lit,petite Lili aurait besoin d'un peu de compagnie... Qu'à cela netienne ! Petite Lili, toute riquiqui, ne manque pas d'idées...

LiIy la coccinelle emmène Zoé l'abeille raire de la luge. Maisarrivée en haut de la peinte, Zoé n'ose pas se lancer. Gr?ce àLily, qui est une vraie championne, elle va surmonter sa peur... endouceur ! Ah oui vraiment, à deux c'est mieux !

Sujet : Devant la fatigue matinale de sa maman qui n'a pas putrouver le sommeil la nuit précédente, une petite fille décided'agir. La nuit venue, elle attend le sommeil pour le lui apporter.Comme il tarde à venir, elle part à sa recherche dans toute lamaison... Commentaire : Déclinant une palette de couleurs variées, lesillustrations presque féeriques évocatrices des rêves de la nuitaccompagnent un texte simple empreint de douceur. Difficile de nepas être touché par la gentillesse de cette petite fille qui prendau pied de la lettre l'expression employée par sa maman. Albumtendresse, ?histoire c?lin ?, cet ouvrage illustre délicieusementune touchante attention.

Léo ne veut pas ses p?tes. Son père compte jusqu'à trois, etl'envoie... en haut, dans sa chambre. Mais Léo n'a pas dit sondernier mot !

365 comptines d'aujourd'hui pour chaque moment de la journée, àsavourer hiver comme été, à partager en famille, en classe ou envacances, des comptines tendres et gaies aux illustrationscolorées. Un comptinier pour chaque jour de l'année.

Ce matin, Nasreddine s'en va au marché, il s'installe sur untapis et vante les qualités de ses produits. Mais pendant ce temps,son ?ne lui est dérobé. Pour démasquer le coupable, Nasreddineinvente une histoire à faire frémir la foule rassemblée.