本书所收词语涉及的话题有身体部位与健康、人与社会、居家与娱乐、家具与服饰、金融与理财、办公室用语、饮食、情感、旅游交通、文化艺术与教育、语言运用、体育运动、常见动植物、地理与气候等。
一次次参加大学英语四、六级考试阅卷,笔者曾仰面感叹:英语写作,你的名字是弱者! 一次次参加考研、英语专业六、八级阅卷,笔者曾俯首低吟:佳作罕见,千呼万唤始出来! 笔者曾执教英语写作多年,对英语作文精批细改,评析点滴;编写教材,博采众长,独立研编。1997年出版《英语写作纵横谈》(上海外语教育出版社)。此教材不胫而走,为全国不少大专院校用作教材,全国自学考试的机构还将此教材列为“参考书籍”。 《高分作文就该这样写:英语写作韬略》在《英语写作纵横谈》的基础上增删修改而成。它讲了parallelism(平行结构)的理论、构成、审美价值,还强调了作为一种结构修辞,其不可低估的作用。
《高级实用英语写作》中穿插的Better Writing Study Guide则是对学习者在学习前面所讲文体写作中可能会出现的问题进行的归纳、分析和解决。这种源于教学实践的结构安排看似复杂,实则有序,相信会逐渐为一线教师和学者所接受和欢迎。
在文化交流日益频繁和经济全球化趋势不断加强的背景下,中国进一步加大了对外开放的力度,一个蓬勃向上而富有生机的中国展现在世人面前。中国的人世、北京获得2008年奥运会主办权和上海成功申办2010年世博会更是雄辩地证明了这一点。因此,今后的国际交往将赋予中国更广泛和更深层次的“内涵”。不言而喻,要更好地实现这种交流,外语翻译工作者肩负的责任是重大的。要胜任这种新形势下的国际化交流,就必须培养出一大批“ 能说会道”的外语人才,这无疑是摆在我们外语教育工作者面前的一个迫切课题。