本书为零基础英语语音入门类图书，是专为英语学习者打造的全方位英语发音指南，一本书将英语发音知识融会贯通，无论是零基础学习者还是进阶学习者，均受用。全书包含 英语字母、英语音标、自然拼读、音变规则 四大板块，学习内容实用易懂，难度编排循序渐进，能让学习者轻松理解、快速掌握。书内含600多张配图，1000多个例句，2000多个单词，学习内容细致扎实，通过细讲精练，切实解决学习者 发音不准、单词难背 的问题。 本书全彩印制，字号大、行距宽，学习使用更舒适。全书配套音频，扫码即可收听，方便学习者跟读和纠正发音。随书赠送英语字母表、英语音标表、元音字母自然拼读规律表、辅音字母自然拼读规律表四张纸质挂图，直观实用，随时可查；线上还提供中小学基础词汇表、音标卡等多个免费学习资源，细致贴心。另外，本书配有付费

《英美发音一本通》是一本广泛适用于各个英语学习阶段的系统发音学习书。 本书秉承 听、说、读、练 的理念，通过细致的基础知识讲解，为英语学习者提供全面而充实的音标教学内容，帮助读者构建系统的音标体系，掌握流利 听、说 的技巧。 本书主要讲解美式发音和英式发音这两种当下最为流行的发音体系，也是主流英语考试在听力测试和口语测试环节最常使用的两大发音体系，为读者提供了高效且实用的学习方法。 全书共分为两个部分，第一部分是 美式发音50讲 ，主要讲解KK美式音标；第二部分是 英式发音46讲 ，主要讲解IPA国际音标。 本书不仅提供单独音标的发音技巧，还将为大家详细介绍和展示40多种语音现象，包括连读、弱读、击穿、失去爆破等，以及很多之前一直被大家忽视的读音细节，而这些知识要点都直接决定着英语学习者的发音和听力能力

本书内容分为两个部分。第壹部分为 英语语音完全突破 ，此部分系统、全面地呈现了国际音标的基础知识（4个国际音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为 英语听说演练 （包括 基础训练 和 实战演练 ），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。 本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

本书属于跨文化交流与传播产品线，“中华译学馆·中华翻译研究文库”。本书从传播学视角，围绕拉斯韦尔的5W模式，以茶圣陆羽所撰《茶经》英译本为例，结合茶文化典籍翻译传播外部环境，综合考察茶文化典籍翻译传播过程中翻译主体、翻译内容、翻译受众、翻译媒介等各环节对茶文化典籍翻译传播效果的影响，归纳当前茶文化典籍翻译存在的问题，提出在数字新媒体时代，切合新的信息传播方式和读者阅读习惯的茶文化典籍创新翻译模式，为更有效地进行茶文化典籍以及其他类似文化典籍的翻译和传播提供借鉴。

本书为印度著名诗人、诺贝尔奖获得者泰戈尔的短诗集《飘鸟》的汉译，采用英汉对照方式排版。本书具有创新性：英语的每个音节含一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节。本书所有的诗歌均采用一音对一音的方式翻译，体现了英诗节奏之美。这一做译法不是首创，但本书将这一方法发挥到极致。本书还将散文诗体改为分行排列的方式，更加体现了诗歌的形式美。坊间译本均为《飞鸟集》，本书正名为《飘鸟》，既体现了“字数相应”的理念，也还原了泰戈尔的本意。这些做法均具有创新性、针对性，为英诗爱好者提供一种欣赏英诗美的新途。

中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括胡适生平介绍、胡适翻译思想、对胡适的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为胡适代表性译文。第三部分为胡适译事年表，把胡适所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

■ 出版信息 书名：《译道无疆》 作者：金圣华 著 丛书名：中华译学馆 ·中华翻译研究文库 丛书总主编：许钧 出版社：浙江大学出版社 出版时间： 20 20 年 1 月 页数： 340 定价： 6 8 元 装帧： 平 装 字数： 276 千 开本：小 16 开 ISBN ： 978-7-308- 19821-9 ■ 内容简介 本书为 “中华译学馆·中华翻译研究译文库”之一。全书收录了著名翻译家金圣华的。全书包括四辑：“翻译与语文”“论名家翻译”“翻译家访谈录”和“附录”。 全书 前三辑 收录了 金圣华 教授 历年撰写的有关翻译的文章 1 6 篇 ，并在 “附录”中记载了翻译学者单德兴教授对金圣华教授的专访。收录的文章涵盖了翻译教学实践、翻译研究、翻译家访谈录

本书聚焦《红楼梦》自 1812 年英译开始至 2019 年的英译历史。内容包括：《红楼梦》及其研究概要；《红楼梦》英译概况； 19 世纪《红楼梦》英译的实用价值； 19 世纪《红楼梦》的文学翻译； 20 世纪的《红楼梦》英文编译本； 20 世纪《红楼梦》英语全译本的诞生；《红楼梦》英译研究现状和新发现的译本。本书按时间和线索安排框架结构，对当下的中国典籍外译史有较大的借鉴价值。

本书按照真实生活场景主题分类整理了英语口语句子、对话、词汇等，难度不分级，为家庭英语提供尽可能多的语料。家长可以根据孩子兴趣爱好选择互动话题。除此之外，本书还包括妈妈常挂嘴边的生活口语短句、家庭口语精选对话、有趣的家庭活动等丰富内容。家长和孩子可以一起快乐学习。本书支持外研通点读笔点读，扫码可下载音频。

《 大学生英语竞赛D类（专科生）历年真题及模拟试题详解》是专门为提高考生参加 大学生英语竞赛D类（专科生）考试水平而编写的复习资料，其内容包括8套真题（2021～2024）和2套模拟试题，每套试题均给出参考答案及详解，并提供完形、阅读全文翻译。历年真题为考生提供了 好的复习依据，便于读者了解考试的命题特点和出题规律，答案详解则为考生分析了解题技巧，指明了解题思路。模拟试题根据 新真题的试卷结构，在参考众多相关考试用书、国内外 杂志以及 论文等大量素材的基础上精心设计而成，具有很强的针对性和实用性。本书还赠送26套真题（2008～2020）以及1套2022年补考真题电子书，获取方式参见本书大礼包。

本书涵盖了从基本语音概念到国际音标识读、从标准发音详解到发音规律总结、从地道语音现象到发音操练方法指导等内容，这些均是英语学习过程中可能遇到且有必要学习的语音知识。完整、系统的内容能让你真正做到 一书在手，语音无忧 ，实现英语语音从入门到精通，进而由语音 小白 化身为语音大师。

朱风云、谷亮著的《英汉文化与翻译探索》对英汉文化与翻译的理论进行了探讨，对东西方的服饰文化、饮食文化、居住文化、颜色词文化、数字词文化、价值观文化、动物文化、植物文化、山水和东西风文化、宗教文化、习俗文化等进行了对比与翻译探究。本书在章节展开方面逻辑清晰，力图使用平实的语言进行叙述，避免理论冗长而造成文章晦涩现象，提高读者的阅读兴趣。本书内容翔实全面，涵盖范围广，注重与现实的联系性，具有较高的实用价值。 本书可帮助学生提高翻译能力和文化感知力，也可为广大从事英语教学的工作者提供教学材料，还可为英汉文化与翻译的研究者及其他各界人士提供参考。

本书围绕12类日常生活话题展开，帮助读者进一步丰富英语口语内容和提高口语水平。

司富珍著的《句法制图研究》以句法制图为研究主题，内容涉及三个主要的方面：一是理论探索，以Luigi Rizzi教授关于左缘（Left Periphery）结构的理论探索和Richard Larson关于层级特征和层级投射的研究为代表。二是汉语的句法制图研究，内容涉及汉语句法与语义、语用、韵律及形态等多个层面的接口问题。三是跨语言的研究，以日本学者关于日语及日外对比研究的成果为代表。文集的主要贡献者既有句法制图理论的奠基人之一Luigi Rizzi教授，语壳结构（shell structure）理论的创始人Richard Larson教授，也有对汉语、意大利语、荷兰语、日语、阿拉伯语等语言有着丰富研究成果的前沿学者和专家，以及在学术研究活动中暂露头角的青年学人。文集成果在很多方面代表了 语言学界在句法制图研究方面近两年的 研究成果。

《英美发音一本通》是一本广泛适用于各个英语学习阶段的系统发音学习书。 本书秉承“听、说、读、练”的理念，通过细致的基础知识讲解，为英语学习者提供全面而充实的音标教学内容，帮助读者构建系统的音标体系，掌握流利“听、说”的技巧。 本书主要讲解美式发音和英式发音这两种当下最为流行的发音体系，也是主流英语考试在听力测试和口语测试环节最常使用的两大发音体系，为读者提供了高效且实用的学习方法。 全书共分为两个部分，部分是“美式发音50讲”，主要讲解KK美式音标；第二部分是“英式发音46讲”，主要讲解IPA国际音标。 本书不仅提供单独音标的发音技巧，还将为大家详细介绍和展示40多种语音现象，包括连读、弱读、击穿、失去爆破等，以及很多之前一直被大家忽视的读音细节，而这些知识要点都直接决定着英语学习者的发音和听

空间领域因其独特性成为近年来认知语言学研究的一个热门课题。一方面，人类对空间概念和事件的感知受共同的生物特性影响而具有一定程度的认知共性；另一方面，用以表达空间概念和事件的语言系统之间存在着巨大的规律性差异，这种差异被证明甚至可以深入影响人们对空间事件的心理概念化。在此背景下，纪瑛琳著的《空间运动事件的心理认知研究》从儿童一语习得，成人二语习得和心理表征三个视角探讨英汉语在空间认知表达上的异同，旨在阐释语言和思维两大系统之间可能存在的规律性联系。首先，空间运动事件类型学的研究表明，语言特异性在儿童习得本族语的运动表达时作用显著，它制约着儿童话语的语义密度，句法结构和语篇策略。但在二语习得领域，英汉双语学习者被证明可以基本摆脱源语言的类型学限制而大致习得目标语中的典型表达，

本专门为学术英语混合式教学而设计和编写。全书18个单元全面、系统阐述学术论文撰写与演讲的各要素和流程，包括研究题目的确定、学术文献的检索与管理、学术剽窃、学术论文各部分的撰写要点、语言表达的提升、语料库的利用、学术会议发言的准备、学术演讲与即兴问答的要略等。 每单元提供丰富的课前学习资源、课中活动和课后任务，将慕课资源、内容和网络多媒体素材融合，为开展学术英语线上线下混合式教学提供了方法和素材，也适合社会学习者自主学习。 本书附配教学资源请登录ftp.tup.tsinghua.edu.／下载。

《 大学生英语竞赛B类（英语专业）历年真题及模拟试题详解》是专门为提高考生参加 大学生英语竞赛B类（英语专业）考试水平而编写的复习资料，其内容包括8套真题（2021～2024）和2套模拟试题，每套试题均给出参考答案及详解，并提供完形、阅读全文翻译。历年真题为考生提供了 好的复习依据，便于读者了解考试的命题特点和出题规律，答案详解则为考生分析了解题技巧，指明了解题思路。模拟试题根据 新真题的试卷结构，在参考众多相关考试用书、国内外 杂志以及 论文等大量素材的基础上精心设计而成，具有很强的针对性和实用性。本书还赠送26套真题（2008～2020）以及1套2022年补考真题电子书，获取方式参见本书大礼包。