此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。
本书分为对话和词汇两大部分。对话部分分为银行、保险以及股票证券四部分共计30个单元。每个对话单元下设常用句型、实用对话以及知识补贴三个板块。常用句型帮助读者迅速掌握本单元最实用的交流语句，实用对话则模拟真实的服务现场，为读者提供实战演练的机会，知识补贴对一些常用的词句作出语法和知识背景的解析，力求进一步拓展读者视野，加强对本单元专业英语的把握和运用能力。 词汇部分的设置与前面对话章节相对应，在每个板块下做了进一步细致的分类，对所编入的词汇按照首字母顺序排列，方便读者对于金融行业专业词汇的查询。
本书适用于我国应用型本科学生。全书共有十五个单元，由浅入深，前四个单元为人物介绍，第五单元至十二单元为本书主体，主要帮助读者较全面地掌握现代金融行业中的股票市场、债券市场和保险市场以及商业银行和其他金融领域的业务知识，以便逐步熟悉金融英语常用表达方式及相关金融词汇，最后三个单元为行为经济等金融领域热点问题延伸学习。
