本书很注意资料的新颖性，编入了WTO简介、中国入世与中国律师、国家司法资格考试、律师及律师事务所网上营销等热门的前瞻性的信息。本书很注意资料的可靠性和实用性，书援引的绝大部分文件是作者在多年律师执业和法律文件翻译中积累的原始资料；多数译文也是经本人认真推敲后用于国内外法院、促裁机构、当事人之间的文件；提供的数据也是官方公布的*数据。
《法律英语(中英双语法律文书制作第2版)》共分十一个章节，系统归纳了法律英语的特点，英语法规起草的风格、结构和解释的推定；深入分析了中英文法律文书中情态动词的使用、时间和数的表达方式、中英文连接代词使
