《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记近期新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

《韦氏大学生词典》（Merriam-Webster’sCollegiateDictionary）可以称的上世界上好的三部字典之一。其前身是 Weber’sThirdNewInternationalDictionaryoftheEnglishLanguage 。 这本词典深得美国人青睐，主要因为它具有 150 年历史，数代美国人在它的哺育下长大，它在美国的地位相当于中国的《 现代汉语词典》。曾经有人这么评论过：“韦氏词典是划时代的，它的出现标志着美语体系的独立 ” 。 韦氏大学生词典目前已发展到第十一版，名称为 Merriam-Webster’s11thCollegiateDictionary 《韦氏大学 英语词典（第 11 版） 》，是美国大学中通用的词典之一，受到大学生的普遍欢迎。第11版收词 22.5 万条，词义 20 余万条 ；释义丰富，词汇用法地道、准确、全面；提供词的产生年代，具有实用性和可读性；多义词按年代顺序排列，并增加用法说明，是韦氏词典各版中使用面广泛的词典。

《现代英汉词典》是一部博采众长，根据中国人学、教英语的特点和习惯自主编写的中型综合性英汉词典，由《现代英汉小词典（修订版）》历经8年潜心编写和校读后扩容而成。本词典是一部内容充实、准确可靠、值得广大读者信赖且能与时代基本保持同步的中型综合性英汉工具书。本词典拒绝一切形式的垃圾释义和翻译，力求将每一个释义和例证译得尽可能准确，使其对应和符合汉语使用习惯，对已经随处可见的杜撰予以力所能及的直接或间接纠正。在不断提高基本和常用词汇收编质量的同时，本词典还尽可能多地收录了各学科或领域的新词语；除收编单词、复合词、缩写词、词缀及构词成分等词条外，还收录了大量各种形式的习语及派生词，并设有大量经过仔细筛选的例证。本词典还设有对读者学习和使用英语有辅助作用的多种标识和栏目，以拓展读者的思

《新英汉大词典（第2版）（单色本）》共收录单词、复合词及习语18万余条，含近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义2万余条。如此大的收词量，完够满足广大读者的各种实际需要。《新英汉大词典（第2版）（单色本）》释义精当，由我国多位双语辞书专家参考靠前外辞书历时多年编纂而成，并经过相关学者仔细审订，确保了释义的科学性和准确性。

资深专家廿年之功： 由上海外国语大学资深双语词典编纂专家周纪廉先生主编，在参考数十部权威英语原版词典的基础上，历时近20年研编而成。 信息量大查得率高： 以中型词典的篇幅容纳大型词典的词汇和释义信息，信息量和查得率在同类词典中处于领先地位。 l 收录单词、复合词、派生词、习语、词组等词汇单位合计约20万条 l 收词以语文词汇为主，兼收常用百科词汇 l 广收新词与新义，反映语言变迁 l 酌收不同国家和地区特有的英语词汇，反映英语在世界各地的使用情况 l 释义全面丰富，准确简练 l 文体、学科等标注详尽、规范 l 提供语法、语用等用法信息，帮助读者正确使用英语 l 双色印刷，便于查阅

美国好的学生词典，学习美语的*工具书，由美国资深词典编纂家与著名教育家共同开发。本词典由美国中学教育专家参与编纂，采用一些新的方法突出重点，采用多幅水彩插画，是一本实用性很强的英语工具书，深受广大中小学生欢迎。

本书的编写设想起始于1998年。那年我去上海参加一个会议，遇到外教社社长庄智象教授之庄社长问我是否可以在湖南组织一批人编一本新英汉大学生词典。