本书突破了传统的编写方法，以全新和实用为目的。其特点是：1.英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所配用法、辨析解释详尽，以便更加准确掌握；所举例句简洁明快，并以启发式使学者开扩思路，达到灵活运用的目的。2.英英部分重点突出同义及近义词的辨别使用，以便在扩大词汇量的基础上运用准确自如。3.汉英部分以现代汉语为主，以现代英语为规范，词语释义准确、简明而又实用。但愿《新编英汉英英汉英词典》能为广大读者迅速增加词汇，掌握语法知识，提高英语实际运用水平而做出贡献。

本书秉承作者首创的“学习型词典”编纂理念，专为非英语国家学习者量身打造，各版销量至今累计已超3500万册，享誉世界，有口皆碑。此次推出的第8版为*版，增加新词新义1000条，收词总量达到184,500个。 在词典编排方面，本书亦推陈出新，多有创造，如增设“搭配”（Collocations）栏目、标注学术词（AcademicWord）等，动词用法模式的呈现也更直观化。附录新增“牛津写作指南”（Oxford WritingTutor），配合范文讲解各类文章的写作技巧，实用性强，易于掌握。

在编写这套词典的过程中，我们做了大量的研究工作，不仅研究了近年出版的几十本词典，还阅读了几百本现代作品，包括某些百科全书。这不仅有利于提供大量例句，而且有利于了解各种词汇在现代英语中的活跃程度，这对选词释义都很有帮助。这本词典中的每一个例句都有出处，而且用号码标出，使它能更客观地反映现代英语的实际。同时我试图使这本词典具有中国人的特色，以便更好为中国读者服务。一是选词翻译从中国人的需要出发，对我们掌握英语有用的东西着重处理，方言、俚语、生辟的词汇一概不取。二是中国人学英语感到困难的东西着重处理，尽量做到有的放矢。三是词义的讲解立足于汉语实际，以便易于接受。四是适当进行汉英对比。例句译文尽量自然。阅读译文的过程也是汉英对比的过程。 本书共收英语基础词语一万余个，例句五万余

为了使广大学习英语的读者尽快学好、运用好英语，一本《薪编英汉英英汉英词典》当是必不可少的工具书。 本书突破了传统的编写方法，以“英汉、英英、汉英，三结合的全方位、全新和实用为目的，从而填补了国内辞书中的一项空白。 其特点是： 1．英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所配用法、辨析解释详尽，以便更加准确掌握；所举例句简洁明快，并以启发式使学者开扩思路，达到灵活运用的目的。 2．英英部分重点突出同义及近义词的辨别使用，以便在扩大词汇量的基础上运用准确自如。 3．汉英部分以现代汉语为主，以现代英语为规范，词语释义准确、简明而又实用。