《汉英小词典》共收汉字字头1500余个，词近10000条，全部收入了《大学英语教学大纲》和《中学英语教学大纲》所列词汇，并在此基础上选收了其他一些日常生活中使用频率较高的词汇。全书按汉语拼音顺序排序，并按字头、汉语拼音、词性、英文解释、词汇等项逐一编排；释义精炼、准确，易解、易记。
《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出 读者至上、注重实用 的编纂原则，被誉为第四代汉英词典开山之作。自2010年始，初版主创人员借助现代化词典编纂平台开始了为时五载的词典修订工作。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版缩印版）秉承初版特色，新增条目近万条，收录总条目近15万条，与时俱进，全新奉献。 ＊规模宏大，收词齐全 ＊语文为主，兼顾百科 ＊释义规范，译文精当 ＊突出实用，注重搭配 ＊与时俱进，语言鲜活 ＊标注词类，拼音准确 ＊编排清晰，查阅方便
《新华字典》作为新中国*有影响、*权威的一部现代汉语字典，1953年首版后历经数次修订，一直畅销不衰，至今累计发行6亿余册，是中国小学生入学后几乎人手一册的学习汉语常用工具书。随着新时代的发展，汉语在世界范围内的影响力日益增强，国际读者了解、学习汉语的需求也不断增加，《新华字典》这本权威规范的汉语字典就成为汉语与国际上众多语种的沟通基础。 商务印书馆征询英美等国出版社、词典专家、国际读者的意见建议后，经过试翻译、试审订，组建了十余人的翻译团队和外籍审订专家团队，在保留《新华字典》汉语原文的同时，提供英文对译。翻译原则是：在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上，尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语，同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》
《汉英词典》（第三版）保留了《汉英词典》原有的格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时代脉搏，积极反映语言生活实际，完成了卓有成效的修订，并进行了一些有益的尝试。 较之前两个版本，（第三版）具有以下特点： 1. 收词更加全面：收录条目 100 000余条，较1995年修订版增收 20 000 条左右；语文为主，百科为辅，雅俗并举，兼顾学术和实用，并增收新词、新义 10 000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。例如， 甲流 A/H1N1 fl-u， 次贷危机 subprimemortgage crisis ， 科学发展观 scientific approach todev
本词典分共收单字2 400多个，词语18 800余条，释义准确，用语浅显易懂，方便读者对所查词条的理解与掌握。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。
《*袖珍汉英词典》（第2版）是专门为学生读者和职场人士等英语学习者设计、编纂的小型双语工具书。词典共收录单字条目和多字条目近20000条，除涵盖词汇外，还收录了部分新词新义，完全能够满足目标读者学习使用英语的实际需求。词典释义准确精当、简明规范；采用小64开PVC精装双色印刷，制作精良，能够满足读者随时随地的查考需求。
《新时代汉英大词典》(第1版)自2000年问世以来，受到广大读者和同行专家的欢迎和好在业界产生了一定的影响。究其原因，是基本上做到了第1版《前言》中所说的 求新、求确、求实 。进入新世纪以来，随着国内外形势的迅速发展，语言也在不断变化、创新，新词语的涌现更是层出不穷，令人应接不暇。为了紧跟时代潮流，我们用六年多的时间进行了修订，在保持汉语词语丰富、英语释文切合原意、例证实用多样等原有特点的同时，力求使之更适合21世纪读者的需求，更为生动活泼，更加百科化，因而更具有自己的特色。 此次修订，从编排来说，改变了原有的汉语字头安排，即同一音节中的字头，从原来按起笔笔形(点、横、竖、撇、折)排列，改为当前通用的按笔画由少到多的顺序排列。同时，合并音形相同的字头，区分字头所附的繁体与异体。在每一音
《汉英词典》(修订版)于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖。和“全国优秀畅销书奖。。进入新的世纪，中国社会迅猛发展，语言生活日新月异，汉语词汇快速更新。为了反映汉语的*变化，《汉英词典》便有了再版的必要。 2000年，在外语教学与研究出版社的组织下，以北京外国语大学专家学者为主体的编修团队开始着手《汉英词典》(修订版)的修订工作，前后几十载。修订者尽量保持《汉英词典》前两版的原有格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌釆方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时
暂无
《汉英大词典（第3版）》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如 首席执行官 、 厄尔尼诺现象 、 疯牛病 、 猪流感 、 不折腾 、 躲猫猫 等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。 适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师、大学生、研
本词典以一直为读者青睐的外研社《现代汉英词典》（新版）为蓝本，增加了大量的新词新义和丰富的例证。它具有以下鲜明的特点： 收词量大：共收录基本词条35，000余条，派生词条5，000余条，在同类词典中首屈一指。 新词量多：包括大量新词新义，共增收新词新义5，000余条。 例证丰富：例证达50，000余条。 标注词性：对汉语词条的词性进行标注，引导读者深层次把握词条在具体语境下的含义。 小巧精美：采用圣经纸双色印刷，64开袖珍本，便于携带。
如何用正确得体的语言表达一种思想、观点或看法常常是许多语言学习者和使用者碰到的困难之一。尤其是对中国的英语学习者和使用者来说，要用合乎英美人习惯的英语来表达自己的思想、观点和看法则更是难上加难。因为国情的不同，文化的差异，常常使众多中国的英语学习者和使用者在交谈、写作和翻译时为难于找到合乎语境的相对等的或接近的习惯用语和表达词语而感到苦恼。笔者自编写出版了《简明英语习惯表达法词典》(英汉双解)后，不少读者反映该词典对帮助英语学习者和使用者贴切地表达自己的思想、观点或看法很有帮助，对提高英语学习者学习英语兴趣，正确、贴切、有效地掌握和使用多种表达方法及丰富表达手段大有益处。同时有不少读者建议：若能编写出版一本通过汉语查阅或检索英语表达词语或手段的词典则对中国英语学习者和使用者
本词典收录本词条及派生词条近30，000条，面向学习英语的广大学生、上班族，助力学习汉语的国际友人。 轻：国外特种轻型纸材质，轻巧便携；精：中文词条选取科学，英文释义精当准确；奇：英语释义前提供汉语提示，确保选词正确；巧：释义附加搭配信息，遣词造句无忧。
本书共编译了近三万条新词新语，所收词条绝大部分是从国内外英、日文版报刊、杂志上翻译而成的，为广大读者提供了规范的英语译文，每条加注了现代汉语拼音，并在部分词条后加注了英文例句，配有现代汉语释义，以帮助读者更好地掌握新词新语的英译方法。本书所收的词条，基本上反映了中国20多年来在现代汉语领域出现的新词新语的主要概况，内容涉及政治、国际关系、经贸、金融、科技、计算机、通信、文化、教育、艺术、心理等诸多领域，以社科类居多，旨在为从事对外经济、文化交流、国际政治等专业的口译人员、导游人员和高等院校英语专业、汉语专业的师生，提供较为规范的英语译义，同时也为三资企业的广大员工提供新颖、准确的汉、英译义。 本书的特点是：收词新，译义简明、新颖，例证准确，实用性强，而且本书按现代汉语拼音
为适应举办奥运会和进入世界贸易组织（WTO）后的形势需要，北京、上海这样的国际都市，拉萨、桂林这样的国际旅游目的地的公共设施、旅游设施等处将大量采用汉英两种语言的公示用语。公示语广泛应用于我们生活的方方面面，因此也影响到我们生活的方方面面。本词典从国际交往、旅游商务、体育休闲者对于旅游公示信息需求角度选择了涉及常用公示语汇、商业推广语汇、公共设施标示语、行政区划、交通运输、购物消费、观光游览、娱乐休闲、旅游服务、职务职称、机构名称、新兴行业、常用缩略语等。适合政府机构、商业服务部门、企事业单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、医疗卫生机构、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、宗教会所、旅游景点、宾馆饭店、旅游服务机构、街道小区、公共场所、翻译人员等接待、服
本词典所收条目以语文性为主，兼顾百科，酌录古语和方言。条目分为条目和多字条目，多字条目包括单词和熟语，按个字分列于领头的单字条目下。条目后的内容依次包括汉语拼音、词类、释义和例证，部分条目根据需要对语类、语体或学科门类加以标注。单字条目一律按汉语拼音字母顺序排列；同音异调字按声调排列；同音异形字按笔画排列，笔画少的在前，多的在后；笔画相同的按起笔笔形横、直、撇、点、折的顺序排列；笔笔形相同的按第二笔笔形的顺序排列，依此类推。……
诊断学是研究、认识疾病和健康，论述诊断疾病的基本理论和基本检查方法的一门科学。其基本理论则是研究疾病的症状、体征发生发展的规律和机制，以及建立诊断的思维程序，从而识别疾病的各种情况。基本方法包括询问病史、体格检查、实验室检查、心电图、心电向量图、心功能、心电信息、肺功能、x线、超声、脑电图、脑磁图、脑电阻图、肌电图、同位素、内镜、C T、磁共振等特殊检查。 诊断（diagnosis）一词来源于希腊文，有“判断”、“鉴定”、“识别”的意思。疾病诊断学（diagnostics of dis-ease）在17和18世纪英语的应用上，含义是依据疾病的特征认识疾病，亦是通过辨认去判断的意思。医学术语中借用了这个词来表示通过病情学（nosography）、体征学及其他医学检查手段来判断疾病的本质和确定病变的名称。即表示通过疾病的表现来认识疾病内在属
本词典收录单字条目约5500条，多字条目约70000条；收词系统性强，查得率高，注重文化特色词的收录；新词新义多，记录汉语词汇系统的动态发展；释义准确、地道，帮助读者即查即用；例证丰富，贴近生活，反映词汇的语义与实际用法；标注体系科学，参见系统完备，全面展示语词意义；根据语言学习的认知规律和读者对象的认知特点，提供多种实用图表。
在日常英语学习中常会遇到这样的问题：如何用妥帖的英语表达一个汉语意思，而利用一般汉英词典查到某个英语词后，却又不知该英语词性是什么，具体如何使用等等。为帮助英语学习者解决这些难题，我们特邀解建和教授主持编写了这部《袖珍汉英词典》。 解建和教授多年从事英语教学工作，十分了解学生学习英语经常会遇到的困难。解教授于1987年创建“英汉双语语料库”，至今已有800万词的语料。本词典就是根据该语料库导出汉语词目编写而成的，具有较强的针对性和实用性。 《袖珍汉英词典》收录汉语单字和复词共约1.2万条，主要特色在于对英语对应词标注词性，对短语根据其中心词标明是何类短语，还对英语对应词的语体修辞色彩作了标记，并提供基本搭配词和语法说明。这样，读者查阅到与汉语词目对应的英语词后即可使用，而不必再辗转查
本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。 本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。 收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。 释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。 例证丰富、兼顾各种表达，体现不同搭配。 条目编排便于翻查，释义一目了然。 二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。
