《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出 读者至上、注重实用 的编纂原则，被誉为第四代汉英词典开山之作。自2010年始，初版主创人员借助现代化词典编纂平台开始了为时五载的词典修订工作。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版缩印版）秉承初版特色，新增条目近万条，收录总条目近15万条，与时俱进，全新奉献。 ＊规模宏大，收词齐全 ＊语文为主，兼顾百科 ＊释义规范，译文精当 ＊突出实用，注重搭配 ＊与时俱进，语言鲜活 ＊标注词类，拼音准确 ＊编排清晰，查阅方便
《新华字典》作为新中国*有影响、*权威的一部现代汉语字典，1953年首版后历经数次修订，一直畅销不衰，至今累计发行6亿余册，是中国小学生入学后几乎人手一册的学习汉语常用工具书。随着新时代的发展，汉语在世界范围内的影响力日益增强，国际读者了解、学习汉语的需求也不断增加，《新华字典》这本权威规范的汉语字典就成为汉语与国际上众多语种的沟通基础。 商务印书馆征询英美等国出版社、词典专家、国际读者的意见建议后，经过试翻译、试审订，组建了十余人的翻译团队和外籍审订专家团队，在保留《新华字典》汉语原文的同时，提供英文对译。翻译原则是：在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上，尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语，同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》
《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉，被称为第四代汉英词典的开山之作，后荣获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖，更作为国礼走出国门。第三版承袭 读者为先、注重实用 的编纂理念，紧扣时代脉搏，捕捉当代语言风貌，融入更多精巧设计，力求实现科学性、时代性和实用性的有机统一。词典规模恢宏，收录条目近16万条，例证近17万个，堪称汉英语料的浩瀚宝库。
《汉英词典》（第三版）保留了《汉英词典》原有的格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时代脉搏，积极反映语言生活实际，完成了卓有成效的修订，并进行了一些有益的尝试。 较之前两个版本，（第三版）具有以下特点： 1. 收词更加全面：收录条目 100 000余条，较1995年修订版增收 20 000 条左右；语文为主，百科为辅，雅俗并举，兼顾学术和实用，并增收新词、新义 10 000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。例如， 甲流 A/H1N1 fl-u， 次贷危机 subprimemortgage crisis ， 科学发展观 scientific approach todev
《汉英大词典（第3版）》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如 首席执行官 、 厄尔尼诺现象 、 疯牛病 、 猪流感 、 不折腾 、 躲猫猫 等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。 适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师、大学生、研
《新时代汉英大词典》(第1版)自2000年问世以来，受到广大读者和同行专家的欢迎和好在业界产生了一定的影响。究其原因，是基本上做到了第1版《前言》中所说的 求新、求确、求实 。进入新世纪以来，随着国内外形势的迅速发展，语言也在不断变化、创新，新词语的涌现更是层出不穷，令人应接不暇。为了紧跟时代潮流，我们用六年多的时间进行了修订，在保持汉语词语丰富、英语释文切合原意、例证实用多样等原有特点的同时，力求使之更适合21世纪读者的需求，更为生动活泼，更加百科化，因而更具有自己的特色。 此次修订，从编排来说，改变了原有的汉语字头安排，即同一音节中的字头，从原来按起笔笔形(点、横、竖、撇、折)排列，改为当前通用的按笔画由少到多的顺序排列。同时，合并音形相同的字头，区分字头所附的繁体与异体。在每一音
《汉英词典》(修订版)于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖。和“全国优秀畅销书奖。。进入新的世纪，中国社会迅猛发展，语言生活日新月异，汉语词汇快速更新。为了反映汉语的*变化，《汉英词典》便有了再版的必要。 2000年，在外语教学与研究出版社的组织下，以北京外国语大学专家学者为主体的编修团队开始着手《汉英词典》(修订版)的修订工作，前后几十载。修订者尽量保持《汉英词典》前两版的原有格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌釆方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时
《汉英大词典(第3版)》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“首席执行官”、“厄尔尼诺现象”、“疯牛病”、“猪流感”、“不折腾”、“躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。 适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师
《新世纪汉英大词典》(第二版缩印本)是汉英词典的标杆产品，初版曾作为国礼赠送给国外孔子学院师生，适用于全国翻译专业资格(水平)考试（CATTI），编排清晰，收词全面，方便携带入考场。 广博性——收录总条目近15万条，例证丰富详尽 时代性——新增及修订词条8万余条，彰显时代特色 实用性——突出搭配和惯用法，呈现单词背后的整个表达网络 科学性——依托国外真实语料，每一条翻译都是地道的英语 《新世纪汉英大词典》（第二版缩印本）秉承初版“读者至上、注重实用”和“语文为主、兼顾百科”的编纂理念，紧跟时代脉搏，新增条目近万条。 增补的条目可分为以下几类： 1）经济发展类，例如：精准定位，精准营销，大众创业； 2）社会活动类，例如：接地气，暴堵，房奴，路怒，秒杀； 3）文化政治
由中华人民共和国外交部外语专家过家鼎和资深翻译家张志明任主编，结合两位专家半个多世纪从事外交和翻译工作的实践和经验，历三载载编纂而成。 以与时俱进的精神，收录时政，外交、经贸、金融、军事、安全、人权、法律、科技、文教、体育、医疗卫生、环保、宗教、历史、地理、常用典故和成语等2.4万个诃条。特别对具有中国特色、难以翻译的词语之译法加以仔细推敲。内容翔实、例句丰富，外加附录，共300万字。
《汉英辞典》（新世纪版）是一部融文理工多学科于一体、兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能、经济而实用的中型汉英词典。在《汉英大辞典》和《汉英辞典》基础上经过四年连续紧张的修订工作，现在终于与广大读者见面了。 本辞典由北京、上海、台湾、南京、沈阳、大连、苏州、扬州、连云港等地20余所高校以及新华社、外文出版局的专家、学者近百人同心协力、精心编纂而成。《汉英大辞典》1550万字，16开本，先分上下两册，后又出版合订本，发行后深受国内外读者的欢迎，并荣获第八届中国图书奖。《汉英辞典》在保持《汉英大辞典》特色的基础上，由海峡两岸的英语专家共同策划编写，采用了单本大32开装帧与读者见面。台湾建宏图书出版公司购买了繁体字版的版权，在台湾和世界各地发行。微软和摩托罗拉等世界著名公司购买了《汉英大
本词典收录单字条目约5500条，多字条目约70000条；收词系统性强，查得率高，注重文化特色词的收录；新词新义多，记录汉语词汇系统的动态发展；释义准确、地道，帮助读者即查即用；例证丰富，贴近生活，反映词汇的语义与实际用法；标注体系科学，参见系统完备，全面展示语词意义；根据语言学习的认知规律和读者对象的认知特点，提供多种实用图表。
《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出“读者靠前、注重实用”的编纂原则。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版）秉承初版特色，新增条目万条，收录总条目15万条，与时俱进，全新奉献。?
。。。
本书突破了传统的编写方法，以全新和实用为目的。其特点是：1.英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所配用法、辨析解释详尽，以便更加准确掌握；所举例句简洁明快，并以启发式使学者开扩思路，达到灵活运用的目的。2.英英部分重点突出同义及近义词的辨别使用，以便在扩大词汇量的基础上运用准确自如。3.汉英部分以现代汉语为主，以现代英语为规范，词语释义准确、简明而又实用。但愿《新编英汉英英汉英词典》能为广大读者迅速增加词汇，掌握语法知识，提高英语实际运用水平而做出贡献。
《新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。 第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成。 本词典是专业的汉英词典，全书收词约15万个 ，吸收汉语近期新成果，覆盖了自然科学与社会科学领域的常用术语、专业名词，且配有精美插图和11个方便实用的附录。
新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。 第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成。
《新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。 第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成。 本词典是专业的汉英词典，全书收词约15万个 ，吸收汉语近期新成果，覆盖了自然科学与社会科学领域的常用术语、专业名词，且配有精美插图和11个方便实用的附录。
《汉英词典(第3版)》内容简介：《汉英词典》（修订版）于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。进入新的世纪，中国社会迅猛发展，语言生活日新月异，汉语词汇快速更新。为了反映汉语的近期新变化，《汉英词典》便有了再版的必要。 2000年，在外语教学与研究出版社的组织下，以北京外国语大学专家学者为主体的编修团队开始着手《汉英词典》（修订版）的修订工作，前后凡十载。修订者尽量保持《汉英词典》的原有格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上
本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。 本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部资深英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。 收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。 释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。 例证丰富，兼顾多种表达，体现不同搭配。 条目编排便于翻查，释义一目了然。 二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。
《汉英大词典(第3版)》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“首席执行官”、“厄尔尼诺现象”、“疯牛病”、“猪流感”、“不折腾”、“躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。 适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师
本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。 本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。 收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。 释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。 例证丰富、兼顾各种表达，体现不同搭配。 条目编排便于翻查，释义一目了然。 二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。
