·本词典的*特点是英汉、汉英两部分合二为一，同时满足英译汉、汉译英双方面需要，在编写过程中充分考虑我国大、中学生学习英语的特点和难点，是广大学生方便、迅速查阅和学习英语词汇的工具书。 ·英汉部分采用单词和词组分开编排的模式，使单词更加醒目，便于查找，也有利于词组的系统学习。汉英部分，在编排上尽量发挥索引的作用，向读者提供进一步查找单词的线索，方便、快捷；同时附有专项词汇，使读者在短时间内轻松查找和学习生活中常见的词汇。 ·本词典体例新颖，编排科学，释义简明详尽，查阅方便、迅速，是多人多年精心编著的成果，希望它能成为广大读者得心应手的工具，一如既往地得到广大读者的关爱。

本词典由英汉和汉英两部分组成。其中英汉部分收词12，000余条，连同派生词、复合词、词组和习语等，实际收词达40，000余条。提供了音标、词性、释义、用法、搭配、同（近）义词等。内容丰富，功能全面。汉英部分共收单字条目3，700余个，多字条目20，000余条。包括了日常生活、文教、科技、娱乐、体育、旅游、经贸等方面的常用词汇。各字头均标注了词性和汉语拼音，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证。 本词典编排体例新颖、规范，实用性强。内容除注重释义的准确、简明和例证的典型、丰富外，还针对英语学习和英语教学的实际需要，将广大在校学生应知、应会的英语知识进行了较为全面的归纳和总结，从多层次、多角度为广大读者学习、掌握和运用英语词语和英语语法、用法等提供了丰富的知识、信息和指南。 本词典以广大大、中学

共收词5000余条，共中新词新语1000余条；所收新词均考虑其使用频率、民长性和稳定性，如Ecstasy摇头丸，citynik都市迷、blog网络日志、CFS慢性痨劳综合征、nanotechnlylgr纳米技术、maglev train磁浮列车、e-zine电子杂志等。 复旦大学辞书专家编撰，释义精准，权威实用。 适合初、中能英语程度读者学习使用。

在合理收词、准确释义、通顺翻译、简明体例、精当注释、典型用例、科学编排方面，精工细作，保证了词典的科学性、针对性和实用性。 一、收词精当实用 英汉部分共收词语约8000余条，加上短语约13000余条，其中包括中学、大学课程标准词表词汇；高考、大学四、六级考试、研究生考试、公共英语等级考试、职称英语等级考试常考词汇；汉英部分共收单字词约2500余个，多字词l8000余个，对所收录的汉语字词完全着眼于实用性、针对性。 二、撮要纳新，与时俱进 本词典尽可能多地收录新词新义，真正做到了资讯量大，实用性强。 三、释义简约流畅 英汉部分释义力求精准、详尽，义项准确；汉英部分释义不考虑意义的引申脉络而按汉语的词类相对集中，能“译”的一般不“释”，只有极少数无对应词语的才给出英语解释，用语浅显易懂。 四、体例

《英汉汉英多用词典》结合广大学生、教师和英语爱好者学习、生活的实际需要，在有限篇幅内容纳更多内容。英汉部分是拼写、读音、词性、释义、搭配、例句及译文、辨析、派生词、复合词等项目，有利于读者对词汇的全面掌握。释义注重科学性、规范性、地道准确，原汁原味，简明易懂。所收词语涵盖面广，都是日常学习、生活中常见常用的，使用频率高、搭配能力强，有利于读者口头交际和书面表达时选择使用；四个附录均有较高的使用频率，对英语学习有较大帮助。

本书新版紧跟90年代的发展步伐，不但扩大了收词量，增加了三千个新词（包括词组），而且增补了旧版所无的美语拼法、发音和用法；此外，还标出了动词、名词和形容词同介词的搭配，进一步增强了实用价值。 新版还保持并发扬了初版内容精当实用、编排紧凑醒目、装帧小巧、便于携带的特点，既可供国内读者学习和使用英语时参考，也是海外英语读者学习和使用汉语的工具书。