张锦辉主编的《汉英农业分类词典（第2版）（精）》汇编了农业领域约70个专业近2万条常用词、新词和用语，部分名称注出拉丁文学名或加以注释。 为方便查阅，书中还以英汉综合和汉英综合的方式编排。第二版新增了3000多个词汇，其中大量补充了生物技术词汇，专门增加了农产品质量安全的词汇。

本辞典共收入专业词目和有关词目共10万多条。其内容包括：水处理技术；水处理化学及药剂；水质及水质分析检验；水源开发；城镇给水工程；城镇排水工程；工业给水工程；工业废水处理；给水排水常见微生物；给水排水施工；给水排水控制；监测、仪表、自动化；给水排水立法、管理、维修、养护；建筑给水排水；中水工程；水环境保护；给水排水经济；给水排水系统工程；计算机应用等方面有关书刊、文献中的专业词目。 本书适用于 给水排水、废水处理、市政工程、城市建设、城市规划、环境保护、环境工程、水利水电等专业设计人员、研究人员、管理人员、施工人员、决策人员和大专院校师生等。

2002年春，以上海海事大学教授、专家和学者为主体的编纂人员，经过5年潜心研究，辛勤耕耘，同心协力，研编并出版了一部融普通英汉词汇和航海轮机及相关专业词汇、术语为一体的大型双功能辞典——《英汉航海轮机大辞典》。该辞典出版5年多来，受到了国内外航运界企事业单位、航海院校和科研院所的广泛好评，受到了广大读者的欢迎。本书作为上海市教育委员会“航海轮机英语研究与实践”课题的成果，获得了2004年中国航海科技进步奖。 《英汉航海轮机词典》配合体例、彩图等方法来标注英汉单词，从生活用语到专业技术用语，本词典参考的专业资料翔实，涉及的技术内容严谨确切，概论明确，流畅精炼，体例简明清晰，便于查阅。本词典共收词条8万多条、下含复合词和专业词汇30多万团体赛，例句针对性强。使其具有典范性、先进性、科学性和实

本书除收录环境工程的核心词汇外，还选择了给水排水、供热通风、化学工程、水文、气象、地质等方面常用到的词汇，共12507条。

《英汉石油图解百科辞典》是一本图文并茂的大型工具书。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探与测井、钻井、开采、储运、炼油和石化等石油工业各学科的基本词汇和*词汇。对每一条英文术语有简明扼要的中文解释，重要条目还配以说明图件。全书收词7000条，配图2300幅。 正确理解和运用英文石油术语，是进行对外交流或参与国际竞争的重要条件之一。编纂本书的宗旨，就是要将英文术语的准确概念传达给读者，以提高理解和使用英文石油术语的水平。本书在选词方面，注意到收词的系统性和完整性。这是本书的一个特点。 丰富的插图是本书的另一特点。图件可以帮助读者形象地理解词义，形成鲜明的概念；图件还可以使辞书生动活泼，增强可读性，有利于普及石油工业知识。 《英汉石油图解百科辞典》的出版，将填补此类辞书的空白。 本

随着我国国民经济的蓬勃发展，改革开放的不断深化，从东南沿海内地边陲，高楼大厦拔地而起，道路交通四通八达，建筑装饰装潢业，已呈现出了一个飞速发展时期。现今我国又加入了WTO，建筑装饰业必须走出国门，打入世界先进建筑行列。为此，建筑装饰业的科技人员，必须了解世界各地区的建筑风格和现代各国的文化习俗与风土人情，具有广博先进的专业知识。 为了进一步推动我国建筑装饰装潢业再上一个新台阶，加快中外交流与合作，满足建筑、建材、装饰装修行业科技人员、施工人员、大专院校师生和外语翻译工作者学习和研究的需求，我们编纂了《新英汉建筑装饰工作辞典》一书。其内容主要包括建筑规划与设计、建筑施工与管理、建筑材料与机具、装饰潢技艺、艺术造型与雕塑、环境艺术与环境心理学、经济管理学等等。英汉专业词语约7万条，

牙医学从一开始，更多的是偏向一种技术的、工艺的学科，缺少生物学和医学的科学基础，其发展是相当局限的。不可否认，工艺性和技术性仍然是牙医学的重要部分。但作为人体一部分的口腔，与其他器官相同，其所涉及的疾患是多种多样的，非单纯的牙医学所能概括。为更好地反映该学科的发展，我们必须加强和发展其生物学和医学的科学基础。故 牙医学 一词远不能说明其性质，由此口腔医学的成立和发展就是必然的了。牙医学界的有识之士为此已奋斗多年，力求从根本上改变这种情况。从培养学生开始，他们就要求学生具有坚实的生物学和医学的科学基础。

鉴于国际形势的千变万化，经济全球化、信息网络化的发展趋势，国内改革开放的大潮所涌现的许多新事物，特别是我国加入世贸组织以来的瞬息万变的态势，新名词层出不穷，大大丰富了我们逐步完善日益更新的资料宝库，使各类词条释义更为准确，内容更为翔实。在此基础上，我们编篡出版了《21世纪英汉经济实用词典》。 本词典共收入词条60000余条，约250万字。内容涵盖了财政、金融、税务、会计、统计、外贸、保险、股票、货运、证券等方方面面，其中还包括有关经济方面的政治、法律词汇。相当部分词条在释义之后注有说明。正文之后有五个附录，作为正文的补充：（一）缩略语；（二）世界各地货币名称表；（三）世界各国中央银行名称；（四）世界主要交易所和期货市场；（五）常用汉英词汇。