本词典从中国英语学习者的视角出发，在提供各组同义词共同语义的基础上，根据词的使用频率和重要程度，分别从构成要件、词源、语义、语体、语法等角度进行辨析，配合精挑细选、深浅适度的例证，用精练的语言把同义词之间的差异表达清楚，为读者提供多方面的信息。 收词规模空前，收录近2500组、超过12000个同义词 选词突显 国人之角度 ，多选取给中国英语学习者造成*大困惑的同义词 对单词进行 解构 ，从构成要件理解词义间的差异 辨析语言精练，用尽可能少的文字为读者说明各组同义词之异同 多角度对比分析，基本词义、引申意义、语法功能、褒贬用法、情感色彩等信息的多维呈现 例证深浅适度，充分说明单词用法，兼顾准确性和适用性 集实用性、知识性和思想性于一体，增强读者的语言表达能力，提高写作和翻译水平 后附全书索引，

★英汉部分共收录各类医学术13万条，汉英部分共收录各类医学术语14万条，其中*术语各9千余条。 ★兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处。 ★术语及术语译名以全国科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。 ★英汉部分正文条目按字母顺序排列，派生词、复合词及缩略词分别作为条目独立列出，并提供美式和英式拼写变体。 ★汉英部分正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，并为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅。 ★采用*国际音标(第15版)，标注美式发音并切分音节。 ★提供同义词、反义词及相互参见词条。

当前已有两三部宝石学英汉、汉英词典较全面地介绍了天然宝石、合成宝石及仿制品的名称，叙述了各国地方性名称及历史上各种误称，这对于专门的宝石学研究无疑是十分重要的。但据编者考察了解，在珠宝业迅猛发展并趋向国际化的今天，珠宝界人士及正在高等院校攻读宝石学或珠宝首饰专业的大学生，更急需一部不仅包括宝石学及相关的地质学、物理学、化学词汇，而且能涵盖珠宝首饰设计、加工、商贸及宝石界重要机构的英汉汉英词典。为此，本书编者萌生出编写这样一部词典的念头，并从1994年开始广泛查阅、收集了20世纪90年代宝石学及珠宝首饰专业文献和各种商贸信息中的英文词汇，从中精心选择了万余条编成这本词典。本书编者衷心希望这本词典能对珠宝界有初步英语基础的人士阅读英语专业文献、了解国际动态、掌握商贸信息有所帮助。 本词典

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

本次修订的原则依然是“去旧更新，力求精炼与完善”。新增和删除的词条约6000条，两者近于相等。新增部分主要是根据近几年冶金工业领域科学技术的发展以及相关词书的出版所提供的资料；删除的词条主要是可以合并的词条，可以优化结构，如浮动阀和浮阀可合并为浮(动)阀，等等。此外，本书对新发现的第二版中存在的错漏和不完善之处也进行了修改。由于科学技术的不断发展以及编辑人员水平所限，新版仍会有诸多缺点和不足之处，恳请读者和有关专家批评指正。

这本词典的优越性在于：，它是综合性的，凡是查索有关铁路或铁路常用的名词术语一般不需要借助其他词典，或同时查索几本词典；第二，它既有英汉部分，也有汉英部分，方便使用；第三，它的英文词条下有汉语解释和说明。因此，本词典不仅适合于铁路科技人员使用，而且也适合非科技人员使用。 本词典的内容包括铁路通信、铁路信号、铁路建筑、铁路经济管理、铁路交通运输、铁路机车车辆、铁路生产制造、铁路加工营销、铁路运营服务等。更进一步地讲，它涉及铁路车务、机务、工务、电务、机车、车辆、工程、工业、科技、安全、计划、财务、统计、营销等方面的铁路专有名词和专业术语，特别收录了近年来铁路行业出现的新技术、新设备、新工艺、新应用方面的新名词和术语。共收录约1.6万个词条。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

本词典原版是从朗文出版公司引进的2007年版本，英汉双解版由对外经贸大学商务英语系王恩冕教授主持翻译并审定。收词条目约3万条，涵盖当今国际商务英语的方方面面，包括会计、银行、计算机、物流、航运、财政、国际贸易、法律、管理等领域的专业词语和表达法，是大学商业、经贸等相关专业的的师生及商务人士的重要参考书。

《英汉信息管理大词典》是在人们信息需求日益增强、信息学科派别林立、学术观点复杂丛脞的背景下问世的，它肩负着完善学科、推动工作的历史新使命。 《英汉信息管理大词典》乃信息管理科学技术的名词术语和知识单元的集大成者。收录词目逾5万条，涉及信息资源管理、信息技术、信息系统、情报学、图书馆学、目录学、档案学、文献学、出版印刷以及管理学诸学科的内容，顺应了科学融合与共生的时代趋势。 《英汉信息管理大词典》坚持采集百家之长、包容多元观点的编写理念，内容上形成融通古今、贯穿中外的学术特色。通过选择、著录、释义、规范、参见而编就的《英汉信息管理大词典》，它的整体内容显现信息管理科学技术的知识框架，折射信息管理科学技术的概念体系和术语系统的基本特征，为催化学科走向成熟提供非常具有理论、实践和方法

本辞典内容包括计算机基础理论、计算机硬件与设备、计算机系统结构、系统软件与操作系统、各种领域的应用软件、微型计算机技术、数据库原理、程序设计语言、计算机技术、人工智能与专家系统、模式识别与图像处理、计算机控制、计算机图形学、计算机辅助设计与制造、信息管理、办公自动化、多媒体技术、计算机网络与通信、电子金融、计算机网络安全保障、公众浏览因特网技巧、电子商务等几乎所有涉及计算机的领域，共收编4万8千余条词条。这些词条均按英文顺序排列，对每一英文词条先给出其译名，再在释文中阐明其基本定义及各种含义，突出翻译文的正确性和实用性。本辞典是目前国内收集计算机词汇丰富、涉及面广、内容*的英汉计算机技术辞典。

曹锡章主编的《英汉化学辞典(精)》精选化学及相关学科常用条目13800余个，涵盖无机化学、有机化学、物理化学、高分子化学、生物化学、分析化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、量子化学、结晶化学、工程化学、环境化学、计算化学等诸多分支学科，主要涉及基础知识、物质名称、物化性质、反应原理和方法、生产技术和过程、仪器和设备等。每个条目由英文术语、中文术语和释文组成。本书可供化学化工领域科研人员，化工技术人员以及大专院校化学化工专业及相关专业师生使用。

“高科技”是近代出现的各种知识密集型新学科和高技术的总称。随着世界新技术革命的蓬勃发展，高科技广泛深入地向各领域渗透，因此，各种科技文献中大量涌现有关高科技的新概念、新词汇，给我国科技人员阅读国外文献带来了不少困难。这本《英汉高科技词曲》正是针对解决这种困难的需要而编写的。 本《词曲》主要收录以下三方面词条：（1）有关高科技领域如微电子、信息技术、新材料、新能源、生物工程、空间技术、海洋开发等；（2）高科技与传统学科技术相结合产生的复合词、派生词，如激光等光电技术、超声超高压等极限学科技术，与机械行业相结合产生的特种加工技术、焊接技术、成型技术，与冶金、化工、纺织行业相结合产生的各种现代冶金技术、现代化工技术、现代纺织技术等；（3）高科技的产品名称、机构名称、软件名称和数据

为了适应我国汽车工业在国际科技和经贸领域内交流与合作的需要，为了给广大汽车工业从业人员，特别是科技工作者和从事翻译业务的人员献上一步得心应手的工具书，我们在广泛参考过内外已有的汽车工程词典的基础上，编撰了这本《汉英汽车综合词典》。 本词典具有以下突出的特点： 1.收词数量大，共有词汇10万余条；涵盖面广，不仅收录了汽车构造、设计、工艺、材料、运用方面的词汇，还收录了一定数量的与汽车工业相关的毛衣、财经、管理等方面的词汇。 2.从近年来国外汽车科技书刊中，提选了大量的反应当今国际汽车工业发展的新技术、新概念的新词汇，这些词汇在现有的国内汽车工程词典中是难以见到的。 3.配有与其他同类词典所不同的附录篇。这些附录有很强的实用性、信息性和知识性。 本词典是由原中国汽车技术研究中心主

清华大学孙复初教授等编写的《英汉科学技术词典》出版发行三十多年来，一直畅销不衰，深受广大科技工作者喜爱，获得首届“中国辞书奖”，被评为“全国优秀科技图书”、“全国优秀畅销书”。三十多年来，该书作为一代又一代科技工作者的常备工具书，见证了我国科技事业的快速发展。 当前，我国与世界各国的科技交流和合作更加深入密切，新的科技成果和科技词汇与日俱增。为了满足时代的需要，原《英汉科学技术词典》主编孙复初教授邀请许多学者重新成立编写组，在总结以前编写经验的基础上，通过广泛调研、检索，历时八年，终于完成了这部《新英汉科学技术词典》。《新英汉科学技术词典》不仅保留了原《英汉科学技术词典》释义丰富、例词实用、收词量大等特点，还具有了两个显著的创新点。，多学科，跨专业。改变过去英汉类科技

本词典收集词目九万余条，以化学、有机化工、无机化工、精细化工、石油炼制、石油化工、日用化工、合成树脂、橡胶、化纤、涂料、染料、农药、化学工程及环境保护等专业常用词汇为主，适当收入计算机、采矿、医药、机械、电气等方面常用词汇。同时还适量收集科技文献常用短语或习语。附录收录了英汉对照化学化工常用缩写词。 本词书可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。

目前，学习和使用英语的医药科技人员迅速增加，我国许多医药院校不仅开展了双语教学，大部分三级医院的医生和护理人员还开展了英语查房和英语护理晨会交班，部分涉外病房以及有带教外国留学生的科室，更需要英语临床查房和护理查房，大家非常希望得到一个更新的版本。为了适应读者的需要，本着与时俱进的精神，作者对版《精选汉英医学词汇》进行了修订。编者们对现有医学词汇进行了大规模的收集和整理，从中精选出7万余条常用的医学词汇。为了使工作人员在英语教学和对外交流时能大胆开口，并且读音规范，我们仍然对所收英语词条全部加注了国际音标。为使所选词汇达到新颖、规范、实用、准确，我们参考了多种医学辞书。

本辞书按照心理学科的知识体系,分门别类地收集了有关心理学学科专业及与之相关的词条四万余条,较为全面的覆盖了心理学学科所涉及的术语表述。%26nbsp;此外，辞书还搜罗了有关不错神经系统和条件反射、

本词典是以英日汉为基础又变换成日英汉、汉日英三部分的电子、自动化技术词典，收录有电路与电子学的基础知识、光电子学、生物电子学、微电子技术与集成电路、电子元器件与电力电子设备、传感器与电子检测、自动化与自动控制系统、电子产品与电子技术应用等学科的专业词汇约三万条。本词典可供从事电气、电子工程、自动化与相关行业的技术人员和大专院校师生使用。