《精编常用中医英语字典》的中医英语翻译采用等效翻译原则，形式等效居多，完全等效与功能等效次之。 《精编常用中医英语字典》后半部分设有“常用中医英语词汇表”收录条目不包括《精编常用中医英语字典》中的单字与极少部分主义项翻译。
《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。
本书共精选收录医学词汇56000余条，覆盖基础医学、临床医学、口腔医学、护理学、药学及预防医学等。本书不但方便读者阅读英文医药专业文献时查考，同时也适合开展英语教学的医学院校学生使用。
本手册着眼于部队各科研单位翻译和研究的需要，广泛收录源于法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、希腊语、拉丁语、土耳其语、马来语、印尼语、日语、乌克兰语、匈牙利语、印地语、汉语等二十多个语种的军事缩略语。为扩大其实用性，本手册还收录与军事相关的其他领域的缩略语，如计算机、航空、海事、气象等领域。本手册尽量收录较新的军事缩略语和相关词典未收的缩略语，不求取代其他军事缩略语辞典，只作为大型缩略语词典的补充。
《新能源发电英汉-汉英技术词典》主要收录的是风力发电专业领域常用技术词汇，包括英汉和汉英两部分。此外，还收录了相关相近专业常用词汇。主要包括电力继电保护、电气工程、机械工程、监控与通信、工程力学、流体力学等与风力发电领域相关的词汇。
《汉英公示语词典》从国际交往、旅游商务、体育休闲者对于旅游公示信息需求角度选择了涉及常用公示语汇、商业推广语汇、公共设施标志语、行政区划、交通运输、购物消费、观光游览、娱乐休闲、旅游服务、职务职称、机构名称、新兴行业、常用缩略语等。 本字典收词量大，收录各类公示语三万余条，增补新词近两万条。英文地道，部分公示语源自英美等国家和地区的实地拍摄。查考性强，分“专项功能分类汉英公示语”和“汉语拼音条目索引”，可按类别或按汉语拼音检索。 本字典适合政府机构、商业服务部门、企事业单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、服务海外宾客的机构和部门使用，或翻译时参考对照。在日常生活中的使用更有助于开阔视野，提高专业学习和旅行生
为了适应迅速发展的形势，满足检验检疫、外贸、海关、食品药品监管、保险、金融等行业以及进出口厂商对英文工具书的需求，根据作者长期从事英语翻译和教学工作中积累的手资料，作者整理和编译了这本《英汉外贸技术词典》（新版）。本书曾于1991年由漓江出版社出版，很受广大使用者欢迎和好评，曾两次重印。作者近些年在旧版词典基础上进行认真的修改和反复的增删，经过长期的积累和整理又编译成这本《英汉外贸技术词典》(新版)。它比旧版词典更臻完善，不仅在内容的广度上有很大的扩展，而且在内容的深度上也有很大的提高。
正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画（横、竖、撇、点、折）排序。词汇*字相同的，依第二字排序，排序规则同*字，以此类推。汉字词条中的非汉字成分不参加排序。
本书共编译了二万余条语成语和常用语。本书所编译的词条新颖实用，按音序法编排，使用方便。采用汉英对照方式，有助于提高读者的学习兴趣，提高学习效果。本书具有知识性强、可读性强、实用性强、使用方便等特点。本书适合广大中、外读者学习使用；既可作为学习英语的参考书，又可供学习汉语的外国读者使用；还可供从事对外文化、政治、经济、贸易、学术交流的人员、翻译工作者、三资企业的人员学习参考。
本书选编了纺织服装范围包括纤维、纺纱、梭织、针织、印染、设计、制作、工艺、款式、色彩、商贸和计算机等有关工艺、设备、原料、产品和测试等方面的常用词汇，以袖珍本的形式出版，供纺织服装从业人员、科技人员、纺织服装大专院校师生、翻译人员、经贸人员和其他学习者使用。
随着我国服装业的迅猛发展，特别是20世纪80年代初以来，我国服装教育萌芽、发展，服装贸易飞速发展。1995年以来服装出口总额连续雄居世界首位。我国与世界各国的交流、贸易日趋频繁，迫切需要语言沟通．特别是服装专业词语，总有不足、不全、不完美之感，影响着服装业的学术、技术、艺术、文化以及贸易上的交流。本书作者本着此意经历了近十年的时间，注意收集有关的资料，特别是近三、四年，着力收集、编集了有关服装专业的日、英词汇，至今收集了6000多条，汇集成《日一中服装辞典(兼商务)》、《英一中服装辞典(兼商务)》。 本书适合于服装设计、服装工程的教师、学生、服装设计师和从事于服装事业的工业、营销、外贸人员。
？收录体育术语45000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际有名体育赛事。？与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。？涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词
《商务国际学生工具书系列：商务国际英汉双解小词典（大字本）》具有以下特点：收词合理，新词丰富：包括全部中学英语词汇，并收录大量新词新义，接近能够满足目标读者的使用需求。英汉双解，释义精
药品是防病治病的特殊商品，目前药品的种类及名称繁多，许多医药企业在药品被实行专利保护、行政保护的同时，通过注册药品商品名这一形式来保护药品的知识产权。与之带来的新问题是许多医务工作者和患者面对不断涌现的新的药品商品名不知其为何种类型的药物，往往一个药品有几个甚至几十个商品名。 本书的作者经过多年的资料收集及编写，出版了这本《英汉.汉英药品高品名手册》，以满足广大医药工作者的需求。本书的出版将为临床医生、药师和患者安全合理用药、及时查阅提供了方便，更好地为我国的医疗卫生事业服务。 本书收集了目前国内最常用以及最新的药品商品名，列出了药品商品名及对应的中文通用名、英文通用名、别名、药品的药效、制剂规格和制造商等内容。文字简明扼要，是一本非常实用的工具书，尤其适用于药品营销人
本《词典》收集了适用于现代金融经济，特别是国际金融、金融市场、银行、投资、有价证券、保险及大众金融领域的基本词汇条目。根据国外版金融、经济词典和教材进行选编的，共收入5000余词条。在注意收入反映现代经济、金融类的词条的同时，也注意收入了反映当今经济层面的部分政治、生活等方面的常见词语。 《词典》的内容和体例具有以下几个特点： 1、较强的时代特征。本词典全部释义都忠实于市场经济的理论与运作原则，并结合中国的金融市场化、国际低级的实际情况进行编写。 2、编写体例与内容较新，释义按照基础理论与金融实务并得的原则编写。在编写中，对基础理论与金融实务的介绍，不强求千篇一律。词条的选择既注意了现代金融业的覆盖面，又突出了现代金融业发展中的热点和难点。在理论部分，吸收了的研究成果，介绍了
