谚语，不论中外都是在群众中流传的一种特殊的语言表达形式。它通俗简练，含义深刻，富有哲理，集中说明的社会生活经验且具有启迪人生的教育意义。在写文章和说话中，恰当地使用谚语往往能深入浅出，起到画龙点晴的作用，寥寥数字，就可以把意义神情传达无余。因此，它一直是我们爱好的语言表达形式，我们平时也注重了对这方面资料的收集。改革开放初，译者译了意大利出版的意、英、法、德、日、俄六种语言对照的《谚语辞典》中的英语，在北师大一教学杂志中连续刊载后，就有了继续编译成册的念头，但因教学任务繁重，再加身体不佳而搁浅。前几年，译者又找来一本《英语引用语和谚语辞典》，我们看了此书的内容后，深觉有独到之外，遂引起我们共同编译此书的浓厚兴趣。
本词典突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，更具创新性、可读性和使用性，其特点具体体现在以下几个方面：一、不同于其他词典对词条的生硬解释，本词典60，000余条释义都体现在自然流畅的完整句子中。语境性的释义充分体现了与该词条相关的常用语法结构，增强了词条内容的可读性。二、全部语科采自多达2.5亿词的语料库BankofEnglish。本词典共收录55，000个例证，都来源于语料库，因而更真实，可靠、自然。三、增设附加栏，集中提供了有关词频、语法、语域和语用等方面的信息，从而方便了读者查找释义、例证和与其相关的用法信息。四、创新地使用了15个凌形的方式来提供词条的词频信息，词典中过半的词条都被标注出其在英语语言中的使用频率，更有利于读者掌握鲜活地道的英语。对于广泛大中国英语学习者而言，这本词典全面、实用，具有不同于其
![牛津英语百科分类词典系列：牛津二十世纪英语诗歌词典[英]汉密尔顿 著上海外语教育出版社9787810800129](http://img3m4.ddimg.cn/91/36/11954828944-1_l.jpg)
![英语脏词禁忌语词典[英]J.麦克唐纳漓江出版社9787540726539](http://img3m1.ddimg.cn/17/6/12345467921-1_l.jpg)
![剑桥国际英语成语词典[英]马克斯维尔（Maxwell K.） 编上海外语教育出版社9787810467537](http://img3m4.ddimg.cn/89/13/11957910614-1_l.jpg)
