本词典是一部实用性较强的工具书,适合我国广大的英语工作者和学习者使用。 本词典收有名词1703个(含一词多义),共分为516组。重点突出,辨析清楚,例证丰富,注重实用。除参考英美学者编纂的同义词词典外,还收入了中国学生易混淆或汉语释义相近的词语。与此同时,考虑到英语的习惯用法比较难掌握,本词典还尽可能对词的用法和搭配给予一定的说明。
其实,把词语按高雅与粗鄙或洁与脏分类,进而实行“词族岐视”,是有失偏颇的,因为词语只是对现实的抽象,本身并无纯洁或肮脏可言。再说,文化领域的所谓雅与鄙,也只是相对的、因时而变的。本词典集英语“脏词”和“禁忌语”之大成,为其他词典所不为,从语言学、民俗学和文学等众多角度对它们进行了介绍和剖析,并引证了乔叟、莎士比亚等名家的作品。