我们编撰这本词典的用意，是想在下述两个方面给读者带来助益： 一、针对英语语汇繁多难记这个难点，我们特地对本书所有单词的来源或构成一一加以解析，但绝不胡编乱造，每个词均按英语字源科学地予以辨析说明。 这样不仅有利于读者较快地记牢单词，提升学习兴趣，大大减轻干巴巴地死记硬背的负担，而且还可进一步了解英语的文化渊源和历史沿革，从而能更准确地理解词义并加以运用。 二、针对当前各类英语测试繁多的现实，为缓释学子们的压力，编者将诸多考点都认真整理收录于每个词条之后，读者不但可大大增加词汇量，而且结合对词源的解析，读者诸君定能体会到本词书在英语应试过程中的助益。出于同一目的，我们还特意在书后收录了基本语法的内容。
本词典是一本中型的汉英习语词典，共收各类汉语习语(包括成语、谚语和俗语)五千余条。从某种意义上说，本词典是对现有的汉英习语词典的一种整理和修正。根据编者观察，现有的同类词典主要有以下几个问题： 一、条目的选择有一定的随意性，如有的词典连“亡羊补牢”和“班门弄斧”这样普通的成语都没有列入，这显然是在筛选条目时心中无数，没有预先定下“规矩”所致。 二、译文混乱，没有统一的原则，如有时只提供一种译文，有时则多多益善；有时只有直译，没有意译；有时只有意译，没有直译；有时则只列出英语中的对等习语。不少人以为，对等的习语(如果有的话)是翻译时的*选择，在没有对等习语的情况下才应考虑采用意译或直译的方法。其实，这是一种误解。事实上，每一种译文都有其优点和缺点。在翻译实践中，具体译文的使用取决
在电脑普及、网络发达的今天，外企上班族平时办公也好，学生提交英语作业也好，都离不开翻译软件。可是，翻译软件有时却很“坑爹”，尤其是遇到中国式英语，常常翻译得不知所谓。你是否需要一本简易的参考书来解决英语使用中的常见难题呢？ 该书作者累积多年丰富的教学经验，整理出300余条各种英文翻译软件难以修订的错误，依字母表顺序排列，采用正误对照的方式，做清晰的说明解释，并加上实用例句，帮助理清重要而不宜察觉的英语语法错误！该书编排的词汇索引，方便读者以更快的方式查询英语语法说明，你可以将本书当作正误词典，随时读、随时查！
本书是一部小型语言工具书，旨在为英语国家学习现代汉语的学生提供多音多义字的基础知识。“多音多义字”（俗称“破音字”）是指有两个或更多读音的汉字，而每一读音又有其独立的意义或惯用法。倘以“字形”、“字音”、“字义”三个概念来表述，“多音多义字”就是每字一形多音多义，比如“重”字：在“很重”、“重量”、“重视”等词里读音为zhong，表示“分量大、不轻、要紧”等意思；而在“重新”、“重叠”等词里读音为chong，表示“再一次、重复、层”等意思。又如“没”字：读作mei表示否定，例如“没有钱”；读作mo则表示“淹入水中、隐灭、消失”等意思，例如“沉没”。单音字的情况则较简单，比如“高”字：它只有一个读音gao，也只表达同一类的字义，用以形容从下往上的距离大、位置在上或年龄较大等。
这是一本关于澳大利亚缩略语的专用词典。书中收入缩略语约5600条， 涉及澳大利亚政治、经济、文化、教育、科技、法律以及军事等方面。
本书是部颖的口译工具书，所选词条均照其在口译中的使用频率和口译证书考试内容。例句非常丰富并具时代气息，编排上模拟实际工作环境，书中还富口译技巧和经验介绍，以及常用口译词汇。 口译是一项技巧性很强的活动，前辈经验的积累对正在学习口译的人有宝贵的参考价值。我们在书中特地插入了一些口译技巧和经验介绍，尽可能帮助读者少走弯路。同时，本书也尽可能兼顾当前口译证书考试的内容，对口译考试人员也有定一的帮助。 本书既可作为工具书使用，又能作为阅读欣赏手册，于工和、生活、职业技能、陶冶文化情操，都不无裨益。
任何一种语言，都有一些难以从字面上理解的短语或句子。即使你明白短语中每个单词的含义，且对语法也十分清楚，但短语的含义仍然会使你感到费解。编写这本书《现代短语典》的目的，就是为我国广大英语师生、翻译工作者和涉外工作者提供一本有关短语的实用工具书。 本词典收集常用短语总计八千余条，其来源其广，许多是从当代报纸、杂志上收集来的，有些是从现有的词典和参考书中收集来的。本词典释义尽可能翔实，体例尽可能简明，例句尽可能达意。此外，该词典对于某些短语的特定用法常见的错误用法加以重点说明；还对同义词组进行了比较和辨析。
