《简明法语教程练习参考答案（修订版）》是为高等院校第二外语及公共外语教学编写的一套速成教材，亦为自学法语者广泛使用。为方便高校二外教学及自修者，原书编者孙辉先生编写了与之配套的练习答案，并对某些重点问题加以简要说明。 希望本书能对我们的读者有所帮助。

本教材共有三十六课：语音阶段四课，基础阶段三十二课（包括四课复习课）。按语音阶段每课半周，基础阶段每课一周计算，加上复习、考试时间，总需教学时间为一学年。 根据教学大纲规定：“法语（二外）教学的目的主要是培养学生具有初步的听说读写译能力，使学生初步掌握法语的基本知识和基本技能，并为进一步学习法语打下语言基础。”教学对象是高等院校以法语为第二外语的本科生和研究生。为此，本教材中领会式掌握单词限定为1500个，语法经过精选，做到简明、循序渐进。 基础阶段各课的安排如下： 1.课文——题材广泛，贴近日常生活，重视文化背景知识的介绍，体材以对话体为主，叙述文也尽量浅近、易上口，有利于听说、交际能力的训练。 2.词汇表——每课课文后附有词汇表，除了给本课出现的词义外，还加一、二个其它常用

本书从当前对外效的实际需要出发，将应用文按内容分为类（即书中的三部分）。围绕以上内容，本书除对所涉及的务类应用文的格式和结构作扼要的介绍、提供该类应用文的实用语式及必要常识外，还精选了若干法文范例，并附有中文参考译文。这些范例语言规范，实用性强，既可作为写作法文文书的参考，又可作为学习法语应用文的辅助教材使用。本书前两部分内容主要针对旅居国外或准备出国工作、学习以及在从事对外交往的各行各业工作者与国外各种机构及各阶层人士交往的需要缩写的，其内容如，与亲朋的往来书信，各类申请，以及就生活、工作中的某项具体事由写给上至国家总统、部长，下至办公室秘书、办事员的各类信件等。第三部分内容围绕商贸活动的程序和各个五一节运行的需要，对商业文书作了较为详细的介绍，这些环节如订货、供货、交货

这本《法语语法练习与指导》是专为中国学生编写的，本书的诞生也是中法教学界使用的结晶。不论是撰写语法解释以及练习点评的中方作者，还是编写练习的法方作者，都来自法语教学的线。内容翔实的练习，深入浅出的讲解，切中要害的点评，定能帮助初学者克服一个又一个的困难，并能为各种法语水平测试打好扎实的基础。 本书共分30章，包含了法语初学阶段的知识要点，每章又分4部分——“要言不烦”：对练习所涉及的语法进行言简意赅的讲解；“步步为营”：为本书核心，其中的练习以基础、简易为特征，是初学者必须掌握的内容；“层层递进”：旨在帮助读者集中要点，加深难度，帮助读者全面地复习；“无声点评”：是中国教师结合教学经验，对学生在学习中最易出现的问题进行点评，这也是本书特色的部分。