一门语言是一个渡口，学习外语就是“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪。”只是，我从来不相信“漂洋过海”会是歌里唱的这番完全不真实的景象：“海面上倒映着美丽的白塔,绕着绿树红墙。”不过我也不认为从小到大最常听到的教诲里包含了求知的真理：“学海无涯苦作舟。”的榜样就是战国头悬梁锥刺股的苏秦、晋朝囊萤映雪的孙康（尽管夜里捉许多萤火虫照明或黄昏里映着雪光读书会让我痴痴地生出好些浪漫淘气的想法）。
《新疆生产建设兵团的历史与发展（法文）》全面介绍兵团的历史和发展状况，包括兵团的建设和发展、职责与体制、开发与建设、维稳戍边与促进民族团结等内容。
本书收录了鲁迅先生的几部知名作品，如《无常》、《从百草园到三味书屋》等。均有德法两个版本，便于德国读者和德语学习者阅读。
值梁宗岱100年诞辰之机，此书在中国首次出版，向法语届揭示了它尘封了70余年的面孔，同时也使后辈更清晰的见到中法文化交流所留下的一段值得纪念的足迹。本书共收录梁宗岱翻译的陶潜诗文20首，一并附上陶潜原诗；法国现代著名的诗人梵乐希的序言及其中文翻译也收录其中。另外，本书末还多附了梁译王维诗《酬张少府》和他的自译诗《途遇》。“学诗当学陶”，陶潜的诗风影响了中国一代又一代的诗人，本书将使广大诗歌爱好者和法语学习者从新的角度理解诗歌，解读陶潜。
本书选注了莫泊桑的9篇短篇小说。所选篇目是作家不同时期、不同题材的作品，具有代表性，以便读者了解莫泊桑创作的人物长廊中不同的文学形象。 《羊脂球》写于1879年，是莫泊桑的成名作。作家通过对普法战争期间一辆驿车上乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女——的刻画，浓缩了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难的态度和立场。以战争为背景的小说在莫泊桑作品中占有很大比重，而《羊脂球》是其中脍炙人口的名篇。 小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。本书选入的《项链》、《雨伞》和《我的叔叔于勒》体现了作家对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺。其中《我的叔叔于勒》和《项链》是中国学生在中学语文、英语课本中就已经领略其风采的名篇佳作，在此特意选入，以飨读者。
本书是鲁迅的《阿Q正传》，主要章节有序、优胜记略、续优胜记略、恋爱的悲剧、生计问题、从中兴到末路、革命、不准革命、大团圆。从中可以知道社会的黑暗与腐败给人们所带来的影响，人们思想的麻木。
中篇小说《高龙巴》描述的是科西嘉岛特有的“家族复仇”这一古老风俗。 滑铁卢战役拿破仑兵败后，服务于帝国军队的军官德拉·雷比亚科中尉被迫退役返回家乡科西嘉岛。在乘坐的船上，他结识了英国军官托马斯·纳维尔上校及其女儿莉狄亚小姐，两人相爱。回到家后，他感到村庄里笼罩着一种特殊的紧张气氛。 主人公高龙巴是雷比亚科的妹妹，是一位漂亮、聪明、能歌善辩的山村姑娘。她性格鲜明，刚强泼辣，敢作敢为，但她感情用事，固执己见。因为父亲被律师出身、有权有势的村长巴里契尼父子谋害而死，她便鼓动哥哥为父报仇。然而，其兄长由于受到文明的教育和熏陶更有法制观念，他认为“家族复仇”是一种野蛮风俗的残存，加上父亲已死两年，且谋杀证据又不足，不愿贸然从事。同时他还担心自己和莉狄亚小姐的爱情会因此受到影响。但
1846年，乔治·桑发表了《魔沼》，这是她田园小说的代表作。乔治·桑在小说序言中宣称，她要描写朴素中的美，这篇小说确实是一个非常朴实的充满诗意的爱情故事。 聪明能干的农夫热尔曼在妻子死后与三个孩子共同生活，失去爱妻的遗憾之情令他一直不能释怀。岳父莫里斯老爹劝他应该从怀念中走出、再次结婚，并向他介绍了邻近地区的一个寡妇让他骑马前往相亲。热尔曼为了孩子们的幸福接受了这一建议。当地村民16岁的玛丽在母亲的要求下，需要到寡妇所在村子附近的一个农场帮人放羊，与热尔曼同行。半路上，热尔曼拗不过在灌木丛中等候的大儿子皮埃尔的一再要求，也带他一起去。为了抄近路，他们提前离开大路走进必须穿过的森林。由于地滑雾大，他们迷了路，一时走不出去，饥寒交迫之下，只得在一池沼旁的大橡树下停下来生火取暖。这是一个
《胡萝卜须》是列那尔的代表作，1894年出版后受到法国文学界的一致好评。作者通过许多独立成篇的故事，塑造了一个得不到家庭温暖的男孩的形象。 由于男孩棕色头发，脸上有些雀斑，母亲便给他取了“胡萝卜须”的小名。胡萝卜须本是个纯洁善良的孩子，他用爱心努力亲近父母，渴望得到他们的爱抚。然而事与愿违，家庭对他另眼看待，特别是母亲因偏爱他的哥哥和姐姐而歧视他，对他冷峻刻薄；她不仅让他干那些别人不愿干的活儿，还用种种手段对他施以嘲讽、挖苦和打击；哥哥姐姐也欺负他、捉弄他。抑郁和痛苦日积月累，逐渐扭曲和摧残了孩子稚嫩的心灵，使他的性格发生了变异。可怜的孩子感叹自己的不幸，萌生自卑自贱的心理，发出了“可惜不是人人都能当孤儿”的悲鸣。为了自卫，他只好拿起弱者的武器——狡猾和撒谎，以逃避眼前的苦难
本书共分为四个部分。漫步在笑话林中，你会忘却身边的烦恼，放声大笑，体会法国人那种赋予了浪漫色彩的独特的幽默，他们简单直接的思维方式和轻松自在的生活态度会为你一辟一个全新的天地。在寓言峰上极目远眺，映入眼帘的是有趣的故事，深入脑海的是深刻的人生。你会觉得哲理就在你的身边，生活处处充满着玄机。徜徉在文学苑里，一篇篇名家名作会激起你对法国文学的热爱，使你闯入那些文豪巨匠的世界当中，去领略他们温柔与激荡并存的诗文风采，去感爱浪漫国度里浪漫的情怀。后的附录中收藏了一部分的谚语和俗语。生动的描写，形象的比喻让我们从另一个角度看到了智慧与才情兼备的法兰西民族。 都德在著名的《后一课》中这样写道：“法语是世界上美丽的语言。”本书对于有一定法语基础或热爱法语语言文学的读者来说，是一本非常好
外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、超越和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。 本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！ 《卢浮宫中的木乃伊》：木乃伊、咒语、金字塔 纪尧姆和他的朋友保尔就这样开始了一段奇特的历险，精彩的故事一段接一段。而你也将跟随他们进入到谜团的中心，你可以独自解开这个谜；也可以和大家一起在课堂上寻找谜底；你还可以把这个故事改编成电影剧本，而你自己就是演员、导演、服装师、场记 每段故事后，我们都为你准备了相应的听力理解和语音辨别练习、语法讲解和训练、单词和写作练习、游戏和趣味猜谜，让
本书选编了十篇优秀的西方传奇，以飨读者。书中的故事虽然是虚构的，但有些名篇也是出自著名作家的手笔。这些传奇故事在西方世界流传已久，伴随着无数的青少年度过了他们的童年时代。可以说，书中的每篇传奇故事都非常精彩，故事情节曲折、离奇，其中有的故事惊心动魄，悬念重重，读起来引人入胜。欲罢不能。 本书的主要特点是趣味性强，适合不同层次的法语读者阅读。书中每篇传奇故事都有中文译文，每篇开始都有简要的阅读提示，对文中的难词、难句、难点语法、句型和短语编者都尽量给出了较详细的注释，加之法语语言地道，通俗易懂，特别适合初中级法语水平的读者阅读。文中词汇和句型丰富多样，作者将长篇的传奇故事用简洁流畅的法语进行叙述，读起来朗朗上口，毫无枯燥乏味之感。
《法语文体学导论》是供高等学校法语专业高年级学生使用的教材。 对于法语专业本科生而言，学习文体学目的何在？经过几年的学习，他们在法语的语音、词汇、语法方面打下了初步的基础，对法语运用基本能做到正确达意。但这是远远不够的。语言是交际的工具，交际的情境多种多样，交际双方的关系、交际的主题和意图千差万别。语言作为同一个社会群体世代相传的符号体系，蕴藏着丰富的表达手段。然而受语言环境所眼，中国学生不容易掌握在不同场合运用外语的特点，不善于根据情境采用正确、得体、有效的言语行为。因此，他们有必要接触多种样工的语言材料，学会辨识语言各要素的文体色彩和功能以及语言的各种变体，掌握根据交际情境遣词造句、谋篇布局的规律和特点，丰富文体修辞手法，从而更好地了解法国语言，进一步提高口、笔语的表
本书的主要特点是趣味性强，适合多种层次的法语读者阅读。编者对文中的难词、难句、句型、短语以及难点语法尽量做了较详细的注解；加之法语语言地道，通俗易懂，词汇句型丰富，叙述简洁流畅，因而特别适合初、中级法语水平的读者阅读。读者不仅可以阅读这些故事和趣闻轶事中学习地道的法语表达方法，同时了也可以从中了解欧洲城堡的历史与文化。 本书精选了十篇曾经广为流传的欧洲城堡轶闻，这此故事从不同侧面反映了中世纪欧洲的历史和文化。书中语言叙述简洁流畅，情节通俗易懂，对话生动有趣，读者可以从中领略地道的法语表达技巧。
西方神话丰富多彩，源远流长，尤其是古希腊神话和古罗马神话，更是世界神话中的经典，在世界文化史上独树一帜。 本书的主要特点是趣味性强，适合多种层次的法语读者阅读。书中每篇神话都有中译文对照，开头有简要的阅读提示，文中的难词、难句以及语法难点和句型难点都做了较详细的注解。本书所选故事通俗易懂，词汇句型丰富，叙述简洁流畅，特别适合初中级法语水平的读者阅读。 本书汇集了十几篇优美的西方神话佳作，文章将优美的法语同丰富的西方文化融为一体，用地道的法语向读者讲述了精彩动听的神话故事。全书内容通俗易懂，语言简洁流畅，是提高法语阅读能力的上佳读物。
在19世纪初的贝里乡村，小法岱特，一个生活穷苦并懂点巫术的小女孩，能否赢得英俊潇洒的朗德里的爱？为了爱情。她将面对朗德里的双胞胎哥哥西尔维内和村里美丽的姑娘玛德隆对她的嫉妒，她也将忍受巴尔博家族对她的偏见。
