《中德跨文化口译教程》革命性地将口译课程与跨文化知识相结合，在锻炼学生口译能力的同时开拓学生的文化视野，增强其文化敏感性。编者精选多个文化主题，与时俱进，并结合多年的教学经验，合理安排每章节内容与练习，方便教学操作。本书是适用于高等院校德语专业阶段的创新型的口译教材，具有相当水平的德语爱好者或跨文化专业的师生也可选用。

本书共收入二十六个常用的德语小品词，所谓“常用”是指它们极其活跃、又很难把握。本书主要内容由两大部分构成，部分主要介绍德语小品词的划分、特性、功能等；第二部分通过大量来自文学作品和实际使用的典型例句，以例释的方式逐一说明所选小品词的使用，阐述其中的深层含义和习惯用法，对重点疑难之处作了有针对性的分析。笔者希望以此帮助读者在全面、深入理解的基础上，掌握德语小品词的使用知识，并能够应用于实际交流，全面提高运用德语的能力。

这是一本具有全新理念的德语语法书，诠释了德语作为一门外语学习时所运用的全新的、有效的学习方法。本书强调语法的实用需要，通过对语法结构的详尽讲解，把语法知识和语言的实用功能结合起来，使读者通过对本书的学习能够掌握特定场合、特定情况下有效交流与沟通的奥秘：例如如何致歉、接受或拒绝邀请、表示遗憾、对某事发表意见或表示疑虑。本书针对所有具有德语基础的读者，包括正在主修或辅修德语的本科生，以及各类或成人教育里具有中等或较高德语水平的学生。本书同样适用于讲授德语语法的授课教师，书中全新的语法理念和阐述方式将为您的课程设计和安排提供最为宝贵的参考资源。

《杜登德语语法》是德国杜登出版社2006年编著出版的一本有的德语语法书。全书主要解释德语基本词汇、基本词组，词语种类、词法、构词法和句子结构，以及口语和书面语的语法构成、语法现象，并运用示例和多种方法正确表达德语语法，为各层次德语学习者和教师所适用。

本书的六大特点：1.适全具有初、中级德语水平的学习者2.分小节针对性地分析和讲解德语学产中常见的典型错误3.特别适合自学：每小节附配套练习，每章附相应测试，练习和测试均附答案。4.便于总结和查询；附录包括强变化和不规则变化动词表、介词配价表形容词词尾变化表和弱变化名词表。5.上册的重点：动词、形容词、介词使用中的常见错误及句法问题。6.下册的重点：冠词、代词、数量词使用中的常见错误及正字法的问题。

按题材分为中国、现代生活、旅游、经济、科技、教育、政治与历史、文学等八章，每章安排2或3个单元，全书共20单元。

在德语中动词的变化形式分为强变化动词和弱变化动词；动词又可分为带前缀动词和加前缀动词。动词又因时态和单复数的不同发生变化，因此德语中的动词是德语学习者的重点和难点。本书从多方面详细讲解了德语动词的构成，不同时态的变化等等如用动词列表的形势展开详解：表格1-3列出构成复合时态形式和助动词形式；表格4-5为弱变化动词的词形变化表；表格6-79为强变化动词的词形变化表，并按照词干元音换音的规律进行排列。

本书是关于讲解“德语语法和词汇难点”的专著，具体包括了：介词使用中易出现的错误、易混淆的介词、句法中一致性的错误、定语和相关词的一致性、关系代词和相关词间的一致性、疾病名词前使用不定冠词或零冠词、零冠词的用法等方面的内容。