本书是一篇充满音乐要素的艺术家小说。 莫扎特的布拉格之旅可以说是埃杜阿特·默里克有生之年的幸福之旅了，一部优美的小说《莫扎特去布拉格的路上》真实而细腻地描写了这段优美的生活，小说中描写的莫扎特这位音乐大师的生活和遭遇以及他的性格和一些轶事，都是有实事根据的。在小说的结构上，作者作了精心的安排。他把故事大发生限制在莫扎特在旅途中某一昼夜（24小时）之内，但小说的内容却涉及了莫扎特整整一生，几乎把大师的过去、现在和未来都安排进去了。小说产生的效果如同莫扎特的音乐一般，可以说是颇具匠心的。

在这十封亲切的书信中，里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着，为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验， 仿佛在抚摸他过去身上的伤痕 （冯至），去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代，为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。本词是一部中型的综合性语文工具忆，释义与用法并重，收词85000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18000个。

小则求精，典者务实。小而精，让有限的篇幅尽可能多地包含准确、实用的内容，这正是我们在整个编写过程中所遵循的宗旨。 本词典共收汉语单字、多字条目及合成词、习语等近四万条。条目的选择主要根据对外交往及在德生活、学习和工作的实际需要而定，尽可能收入了反映近年来社会政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活各方面的新词汇和术语。释义力求准确，表达上注重雅俗兼顾、地道实用。对条目中不同义项及释义的应用范围给出简要的中文提示；德语释义中对一些重要语法属性，如强变化动词、完成的构成以及格的支配等作了标注。这在汉外词典中是一种新的尝试，目的在于方便读者使用。 语言是流动的。这种流动表现在其构成的灵活多变及内容的不断更新上。对此，我们在许多条目中安排了不少通俗地道的例句，希望能给读者在灵活准

本词典旨在帮助初学者及提高者学习德语之用，共收词条20000 多，其中5000多条德语基本词含有例句或释例，同时还标明最常用词约2000个。其他词条也收录一些较常用的词组搭配。本词典根据德语新正字法编写而成，符合实际需要。词典附有不规则变化动词表、德语正字法新规则例释一览表及新旧字形对照表。

本词典共收词约12000条，为便于读者理解掌握新词，除列出词目的详细义项外，大多义项下配以例证。该词典是国内目前收新词较全面的一部词典，适合大专院校师生和从事德语工作者查阅。

本词典精选德文词汇一万余条，涉猎诸多学科，适合于在各种德语环境工作的人员使用，也适合在校德语专业学生习练应用，本词典在中文释义上方标有汉语拼音，意在使读者背念德文单词时，有机会按汉语拼音读一遍中文，这样日积月累，不仅使读者掌握了德文，又能讲出一口标准的普通话，完美了自我，更符合现代用人的高标准。同时，本词典也为德语地区人员学习汉语提供了小型实习课本，更为来华旅游学习和工作的德语人士在各种场合讲习中文、与中方进行语言交流提供了便利条件。

对于德语初学者来说，他们特别需要有一本随身携带的微型德汉词典，这样，他们可以随时查找和记忆单词，本词典就是为满足读者这种需求而编写的。本词典共收入14000条左右德语词条，其中，词条前标有“*”的是大学德语四级考试词汇，约2400个。本词典所收入的词条基本上能满足一般德语学习者的需要。为便于携尽量简单明了，以便在小的体积内收集更多的词条。 本词典采用新的德语正字法编写。

《德汉小词典》精选德文词汇一万佘条，涉猎诸，多学科，不仅适合在各种德语环境中工作的，人员使用，也适用于德语学习者以及来华学，习汉语的德国人。同时，我们还注意收录近，年来出现的新词汇，不断更新，与时俱进。，每个词条包括德文单词、词性、汉语释，义和拼音。其中，汉语释义一律选用标准口，语和现代人用语，讲究实用性和词语搭配；，突出了汉语的某些特点：同形异音、同形异，义和同形多音等等；注重语言表达的美感，，对于提高语言修养和文化内涵具有极大的帮，助。，这本外形小巧的《德汉小词典》不但查，阅方便，而且便于携带，可随时随地背记、使，用单词。，文中若有不妥之处，还望广大读者不吝，指正．，

本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映三大典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。

本词典是兰登书屋双语词典系列之一，收词反映了当代英、德语的新用法。其中德语单词拼写采用了德国文化部*制定的规范。许多反映近几年杂文化科技领域新变化的词汇也有收录。英德双语，这种词典类型在国内还比较罕见。

本词典系上海世纪出版集团译文出版社出版的外汉-汉上系列袖珍词典之一种，共收词六万五千条左右，德汉部分收词约三万条，汉德部分收词约三万五千条。 本词典德汉部分采用德语文字拼写法，按德语字母顺序排列。汉德部分按汉语拼字母顺序排列。在编写过程中，我们参考了外出版的德汉或汉德方面的多种词典，学习和吸收了它们的长处。 除基本日常用语外，本词典比较测重收录经济、旅游、计算机、汽车用语和外来语，力求实用，以适应当今中德关系日益发展的实际需要。 本词典可供德语学习者使用，也可供对外贸易工作者、翻译工作者和专业科研人员使用。