《在中国讲意大利语》即产生于对这些以及许多其他外语学习问题的长时间的思考。我们相信，这是作为一门外语的意大利语教学中首次由中意教师共同紧密合作的产物，它既考虑到两个国家各自教学的发展，又考虑到当前职业性语言培训领域中的共同需要。它的产生是在北京对外经济贸易大学中意语言教学中心历经五年实践的结果。 《在中国讲意大利语》一书由二十个教学单元组成，每个单元有一个主题，并分成三个小节。例如：单元主题是身份介绍，其三个小节分别是l．护照，2．*，3．物品。60个小节都从精心筛选的真实材料出发，即文字的及电台和电视节目中录制的音像材料。那么什么是真实材料呢?就是日常生活现实中提取的一段，是每天生活中广泛应用的书面和口头语言的有代表性的实例。我们这本书中所取的就是当今意大利语的代表性实例。
《意大利语+英语》（乐游优选.旅行会话）是专门为赴意大利语系国家旅行的读者提供的一本语言自助类学习书。书稿分场景从乘机、交通、住宿、就餐、观光、通信、回国、应对紧急情况等方面，精选了旅行过程中经常用到的实用单词、短语、句子等，其中除了英文，对意大利语附以汉字进行注音，可以让游客应急现学现用，从而使旅行沟通变得更加便利。另外，书稿中还附有丰富、实用的旅行小提示，以方便读者旅游过程中参考使用。
本教材由意大利语专家配音，语音标准纯正，有助于学习者学习规范的意大利语语音，培养正确的语音习惯，提高听力和口语水平，为进一步的语言学习打下良好基础。本书语音部分均由意大利籍语言专家录制，每个发音规则后都配有跟读练习，帮助学习者掌握标准的意大利语发音。本书配备CD-ROM和CD，这些电子、音像产品能有效地帮助本书的使用者轻松自学。
