本教学参考书是根据黑龙江大学俄语系第二次修订的俄语教材1 4册编写而成的。主要供专业俄语学生、广大的俄语自学者使用，对青年教师亦有一定的参考价值。 本书包括各课的语法、词汇参考资料、每课课文的参考译文及书后全部练习的参考答案。 语法、词汇参考资料是对每课学过的语法项目、积极词汇及结构用法的说明和举例，使学习者在此基础上牢记和掌握，并正确地运用于言语实践中。 课文的参考译文以忠实原文为主，在符合汉语的表达习惯和语言规范的前提下，尽可能为帮助学习者正确理解、掌握原文提供必要的、有价值的参考材料。 书后练习的答案包括语法练习、词汇练习及总复习的参考答案，个别比较容易的练习，答案从略。书中的参考答案并非*正确，可能还有其他种形式，望学习者在使用时灵活掌握运用。

本《教学参考书》根据外语教学与研究出版社2006年3月出版的黑龙江大学俄语学院编写的《俄语》第6册编写而成。本书包括各课的课前练习参考答案、每课课文的参考译文、积极表达法和结构的说明及举例、必要的百科知识及书后全部练习的参考答案。 《俄语》第6册的总体编写原则是针对俄语专业高年级学生的特点，一如既往地重视言语技能训练和相关知识的传授，让学生比较全面地了解俄罗斯的社会生活、历史、文化、艺术、科技、体育、教育等方面的知识，从多角度认识俄罗斯。编者在本参考书中努力体现“以学生为学习主体、教师为教学主导”的教育理念，突出练习体系中的重点内容，力求使学习者全面提高言语技能和学习效率。 本《教学参考书》所提供的参考资料和答案体现了教材的编写意图，有助于鼓励学生发挥主动性和创造性。书中的课前练

由杨茜主编的《地道俄语想说就说》根据在国外 旅游、工作、生活的各种场景，设置了若干*可能的 对话．汇集了上千句常用的句子，以俄语和汉语谐音 注音，并配以速度得当的录音，以让零基础的人士一 看就懂、一学就会、想说就说，以备不时之需。本书 特别适用于俄语零基础的人员短期出国旅游、生活、 工作等使用。

本书为高等学校继俄语专业基础俄语教材1-4册之后新编写的第5册教材，供三年级上学期使用。编写第5册的原则是： 1.让学生比较全面地了解俄罗斯的文化、俄国斯的历史与现实。课文的题材多样，内容包括社会、文化、艺术、科技、医药、体育、等多文方面，学生能从角度认识俄罗斯。 2.根据高校俄语专业教学大纲的要求把握词汇量，特别是常用词、固定短语及句式的数量，丰富学生的词汇积累，提高学生词语运用能力。 3.努力建立科学的练习体系，加大主观论述题、讨论题的比重，激发学生的表达欲，提高学生的口语水平。 4.培养学生的独立工作能力。练习体系中包括课前预习部分和课后复习部分。

本书为高等学校继俄语专业基础俄语教材1-4册之后新编写的第6册教材，供三年级上学期使用。编写第6册的原则是： 1. 让学生比较全面地了解俄罗斯的文化、俄罗斯的历史与现实。课文的题材多样，内容包括社会、文化、艺术、科技、医药、体育等方面，学生能从多角度认识俄罗斯。 2. 根据高校俄语专业教学大纲的要求把握词汇量，特别是常用词、固定短语及句式的数量，丰富学生的词汇积累，提高学生词语运用能力。 3. 努力建立科学的练习体系，加大主观论述题、讨论题的比重，激发学生的表达欲，提高学生的口语水平。 4. 培养学生的独立工作能力。练习体系中包括课前预习部分和课后复习部分。

语言学领域的理论专著，上海市教委青年科学研究项目。

本书是俄语实践课教材，供高等学校俄语专业三年级学生使用，也可供有一定俄语基础的自学者使用。\n本书的任务是进一步巩固学生在基础阶段所获得的知识和熟巧，发展学生的连贯口笔语表达能力；扩大词汇量；给与一定的语言知识，提高学生理解、运用语言的能力及独立工作能力。\n全书共30课，包括2000左右生词，分上、下两册出版。\n书中包括以下部分：\n课文 课文以文艺作品为主，主要选用苏联当代文艺作品，兼选政治、历史、地理、科普及其他方面的文章。课文力求内容充实，题材体裁多样，语言规范实用，使学习语言和增长知识相结合

《出国人员俄语强化口语》系在总结培训赴苏人员的教学经验的基础上编写而成。\n本书选用出国人员在国外的各种场合使用俄语进行交际时常用的语言为材料，采用强化的教学方法，以便使那些有一定的俄语基础，但缺少口语能力的学生较快地掌握用俄语进行自由交际的能力。\n本书共19课，约含1800个俄语生词，每课均由会话及练习两部分组成。\n会话部分：围绕赴苏人员在苏联的各种活动为内容，如，办理签证、边防、海关等手续，登记住宿，借阅图书，会见导师、学者以及购物，旅游观光等。这些语言材料体现了赴苏人员八十年代中期以来在苏联的

由杨茜主编的《地道俄语想说就说》根据在国外旅游、工作、生活的各种场景，设置了若干很可能的对话．汇集了上千句常用的句子，以俄语和汉语谐音注音，并配以速度得当的录音，以让零基础的人士一看就懂、一学就会、想说就说，以备不时之需。本书特别适用于俄语零基础的人员短期出国旅游、生活、工作等使用。

褚艳玲主编的《俄语(附光盘2011新版)》所选内容为日常生活中的常用句子，包括吃饭、住宿、购物、交通、银行、邮局等各个方面，按照汉语、俄语、拼音谐音、汉字谐音的顺序进行编排。汉字谐音与拼音谐音的词与词之间留有空格，便于读者识别单词及郎读时作适当停顿。此外，《俄语(附光盘2011新版)》对于俄国国情，节日和风俗习惯本书也作了简要介绍．以帮助读者了解俄国的基本概况。

为适应我国对外贸易事业发展的形势，满足广大外贸工作者的迫切需求，根据苏联俄语出版社1984年出版的《 》一书编译了这本《汉俄外贸口语词典》。\n该书分为三大部分：部分主要概括了对外经济联系、洽谈、各种合同的签订、执行程序、提供劳务输出，“诺浩”服务及如何在国内外培养专业人员等。第二部分收编有各种典型的外贸来往函件，这些函件展示了外贸函件书写格式、常用语句的同时，还介绍了一系列外贸工作中经常出

《基础俄语》是大学俄语专业基础阶段教材，以在中学学过俄语，已掌握500多个单词的学生为教学对象。全书共四册，包括导论课和基础课两部分，两年学完（周学时14，共1008学时）。\n本书、二册共33课，生词1500多个，其主要任务是：讲授俄语语音、语法的基本知识和常用词语，培养在日常生活题材和一般社会、文化生活题材范围内的听、说、读、写、译的基本交际技能和熟巧，并结合语言教学，授予有关苏联国情的知识。

为适应我国对俄罗斯及独联体等国商业贸易的发展，满足广大外贸、商业工作者及俄语学习者的需要，我们编写了这本《俄语商务会话》。 本书按专题编排。内容共分相识、旅馆、商店、合同、借贷、电话、广告、旅行等12类。每一专题包括数段对话及若干常用语句，均为俄汉对照。本书中编排的对话及语句语言浅近，表达简练，是多种商务交际场合中现成的语言材料，可适合初、中级多层次俄语读者使用。 书末附有汉俄商品分类常用词汇、汉俄商业、外贸、金融分类常用词汇及常用商务文件实例，以方便读者参考选用。

本教材供修完外国语后、选修俄语的本科生或研究生使用，也可供自学俄语的读者使用。 全书共36课，教学总时数为150 学时左右，第1课至第30课供120学时教学用。学生通过这30课的学习，能够系统地掌握俄语基础语音、基础语法和1092个常用单词，初步具备借助辞典阅读俄语书刊的能力。第31课至第36 课补充了科技书刊中常见的语法现象，如“不定代词”、“ 小数”、“分数”、“倍数”等，以及277个常用单词。这6课书的教学，对于扩大读者的知识面和提高阅读能力是有帮助的。为方便使用，全书分为上、下两册。 本书为下册，本教材在选材方面考虑到了这一客观形势。后半部分的课文以科普题材为主，配以阅读材料。 本教材的语法部分是本着力求系统、集中的原则编写的，故学生或自学者在学习结束后， 仍可将它作为一部简明语法加以利用。

《驿站长》普希金五个短篇小说中*文学价值的，它在俄国文学史上次提出小人物主题，以满腔同情描写一个处于社会底层的小人物的遭遇。小人物的主题后来在果戈理、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等作家笔下得到长足的发展，成为俄罗斯文学中的一大特色，也表现了俄罗斯作家的民主性，他们同人民的接近。