在科技和经济日新月异发展的，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语典系列”。 本系列词典体积轻朽、携带方便，均以英语和其他语种相互对照，包括法英英法、德英英德、希英英希、意英英意、葡英英葡、俄英英俄、西英英西等，查找便捷。本系列词典的词条取自庞大的柯林斯语料库，主要收录了来自各语种国家文倾向生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填空游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。
本词典是在《俄语800常用词词典》（曾获和一届北方13省市自治区哲学社会科学优秀图书一等奖）的基础上修订而成的，收常用词约9000人，基本涵盖大学俄语专业本科阶段所学词汇。
化学工业出版社曾于1954年出版了《俄汉化学化工词典》。当时正是我国大量引进苏联技术，尤其是引进了大量化学化工技术和建设项目。大量俄文化学化工文献、资料需要译成汉语；进行技术交流和交往也需要俄语翻译工作。广大读者学习和工作都需要相关的工具书。因此《俄汉化学化工词典》受到广泛关注和欢迎，曾多次重印，成为一部经典的工具书。50年过去了，科学技术发展迅速，化学化工的新理论、新技术、新物质不断涌现。大量旧词语更新，新词语出现。原有的《俄汉化学化工词典》已不能满足需要，很多读者，包括俄罗斯及其他使用俄语、汉语的读者，希望有新的俄汉工具书。为了满足中俄科学技术和文化教育交流中读者的需要，我们综合了外大量文献资料，尤其是国外有关化学化工方面的俄语、英语等语种的工具书和其他参考文献，编纂了《新编俄
《量词词典》是针对学生编写的量词词典，同时为语文教师提供教学参考，并能为学习汉语的人士提供方便。《量词词典》贴近学生的学习和生活，立足现代汉语和普通话，适当兼顾古代汉语和方言，收入少量常用的计量单位。量词分物量词、动量词，其中物量词占大多数。《量词词典》在区分物量词和动量词的同时，尽可能用描述的语言指出大致的再分类方向。《量词词典》分成上编和下编两部分。上编是以量词为词目编排的，每个词目下设有释义、辨析、搭配、例句四个栏目；下编是以常用的名词为词目编排的，列出该名词与量词的搭配，这种编排方式符合学生使用词语的实际情况。每个词目下设有释义、辨析和搭配三个栏目。上下编构成统一互补的有机整体。《量词词典》通过释义、辨析的分析、比较，能帮助学生准确地掌握量词；通过名词和量词搭配的实
本书适用于具备俄语入门知识的初学者，也可供已有俄语水平的学习者提高口语技能使用。 书中部分涉及广泛的交际场景（相遇、问候、相识、邀请、视愿、恭维、致歉，感谢，请求），第二三部分涵盖了旅居生活情景中常用的表达和句式。第四部分的内容为休闲娱乐。 本书包含大量的日常生活场景对话，所有对话都有对应的汉语翻译。因此，本书对俄罗斯的汉语学习者而言也是相当有趣和实用的材料，有助于提高汉语表达的准确性。正文后的小幽默等内容使学习过程更为轻松愉快。
本词典是在《俄语800常用词词典》（曾获和一届北方13省市自治区哲学社会科学图书一等奖）的基础上修订而成的，收常用词约9000人，基本涵盖大学俄语专业本科阶段所学词汇。
化学工业出版社曾于1954年出版了《俄汉化学化工词典》。当时正是我国大量引进苏联技术，尤其是引进了大量化学化工技术和建设项目。大量俄文化学化工文献、资料需要译成汉语；进行技术交流和交往也需要俄语翻译工作。广大读者学习和工作都需要相关的工具书。因此《俄汉化学化工词典》受到广泛关注和欢迎，曾多次重印，成为一部经典的工具书。50年过去了，科学技术发展迅速，化学化工的新理论、新技术、新物质不断涌现。大量旧词语更新，新词语出现。原有的《俄汉化学化工词典》已不能满足需要，很多读者，包括俄罗斯及其他使用俄语、汉语的读者，希望有新的俄汉工具书。为了满足中俄科学技术和文化教育交流中读者的需要，我们综合了外大量文献资料，尤其是国外有关化学化工方面的俄语、英语等语种的工具书和其他参考文献，编纂了《新编俄
分地方言词典的要求有两项：一是为综合的方言词典准备条件，二是反映方言的特色。 分地方言词典的内容分为三部分：主体是词典正文，前有引论，后有义类索引与条目首字笔画索引。 引论大致包括以下八项：一本地的沿革、地理与人口。二本方言内部的地理差别与年龄差别，本词典发音全作人的方言派别。三 本方言的声韵调，声韵调的连续变化。假如有变间，就说明变化的格式与功用。四 单字音表，就是反映字音构造的声韵调拼合表。这种表可以检验所定音系是否周到，有没有什么音在表里不好安排。老读轻声的字与超出一般语音系统之外的象声词，都可以在表前交代，不列入表内。注意自成音节时的用法。了细询问表里空格所代表的音有什么意义，把有音义而无通行写法的字通通记下来。这是采集语料的一种有效的方法。不会写、光会说的字往往是
本书可作为高等学校俄语及公外俄语教学和各类俄语学习者的参考书。
本书可作为高等学校俄语及公外俄语教学和各类俄语学习者的参考书。
本词典共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。
《英俄汉通用大词典》（以下简称《大词典》）由大连外国语学院等多所高校90多位中外教师、专家、学者齐心协力，刻苦钻研，历经近30个春秋编纂完成。全书共收入词目25万余条，是已出版的双[多]语词典中内容最丰富、规模的一部词典。 《大词典》有以下特色： 一、一典多用。1.可以从英语查汉语。这部词典收词多，具备一部大英汉词典的规模，有许多词条首次收录在出版的词典中，因此，与其他大型英汉词典有较强的互补作用。2.可以从英语查俄语。3.可以从英语同时查俄语，查汉语，并互查。4.借助俄语索引，可以从俄语查英语。5.借助俄语索引，可以从俄语查汉语。 二、《大词典》除收入大量语文方面词语外，还收入了相当数量的科学技术和经贸方面的词语。 三、《大词典》把复合词和派生词从次词目或内词目的框框中解脱出来，列做基本词
本词典共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。
化学工业出版社曾于1954年出版了《俄汉化学化工词典》。当时正是我国大量引进苏联技术，尤其是引进了大量化学化工技术和建设项目。大量俄文化学化工文献、资料需要译成汉语；进行技术交流和交往也需要俄语翻译工作。广大读者学习和工作都需要相关的工具书。因此《俄汉化学化工词典》受到广泛关注和欢迎，曾多次重印，成为一部经典的工具书。50年过去了，科学技术发展迅速，化学化工的新理论、新技术、新物质不断涌现。大量旧词语更新，新词语出现。原有的《俄汉化学化工词典》已不能满足需要，很多读者，包括俄罗斯及其他使用俄语、汉语的读者，希望有新的俄汉工具书。为了满足中俄科学技术和文化教育交流中读者的需要，我们综合了外大量文献资料，尤其是国外有关化学化工方面的俄语、英语等语种的工具书和其他参考文献，编纂了《新编俄
《新俄汉航空词典》是在航空科技情报研究所编纂、由国防工业出版社于1956年出版的《俄汉航空工程辞典》的基础上经扩充、增补和修订而成的。我们组织各方力量进行广泛采集，特别着重从近年引进的生产技术资料、俄罗斯新出版的航空图书、技术术语辞典和关专著中收集、挖掘、筛选、整理出大量新词、新术语、组合词、旧词新意，以及缩略语和缩写词，并参考出版的相关专业词典，又适当补充了一部分相关专业常用词汇。 本词典收选词8万条，其中含大量的缩略语和缩写词，内容涉及基础理论、产品开发研制、结构设计、材料、生产工艺和设备、测试技术、计算机技术、产品使用与维修、管理、贸易以及相关高技术和新兴产业等方面。《新俄汉航空词典》的编纂和出版一直是在中国航空工业总公司的领导下进行的。
本词典共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。
《量词词典》是针对学生编写的量词词典，同时为语文教师提供教学参考，并能为学习汉语的人士提供方便。《量词词典》贴近学生的学习和生活，立足现代汉语和普通话，适当兼顾古代汉语和方言，收入少量常用的计量单位。量词分物量词、动量词，其中物量词占大多数。《量词词典》在区分物量词和动量词的同时，尽可能用描述的语言指出大致的再分类方向。《量词词典》分成上编和下编两部分。上编是以量词为词目编排的，每个词目下设有释义、辨析、搭配、例句四个栏目；下编是以常用的名词为词目编排的，列出该名词与量词的搭配，这种编排方式符合学生使用词语的实际情况。每个词目下设有释义、辨析和搭配三个栏目。上下编构成统一互补的有机整体。《量词词典》通过释义、辨析的分析、比较，能帮助学生准确地掌握量词；通过名词和量词搭配的实
收录各类俚语5万余条，固定词组、新成语5千余条。 收词新颖广泛、释义、例证翔实。 全新推出、、填补词曲空白。 本词典的词条包括条目词、重音、读音、词形变化、条目词变体、语法注释、修辞标注、支配关系、汉语注释、例词组、全句及其汉语译文、参见词条、部分词的词源注释等13项内容。
