《李清照诗词英译全集》共收录李清照诗词96首。为了让读者更加深入地了解李清照在诗词造诣上的成就，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李清照分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李清照诗词相关的史料。此外，对李清照的一些已经无法补齐的残稿或有争议的诗词，译者也一并收入并注明存疑。中英文译注是本书中解读李清照诗词的重要组成部分，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文具有一定的参考价值。本书的译文通俗易懂，延续了《中国历代诗词英译集锦》的风格。阅读这本译作，不仅可以全面欣赏李煜的诗词，还有助于从不同角度了解李煜的方方面面。尤其是本书的中英文译注，是解读李煜诗词的重要组成部分，对中国学生通过本书学英文或外国学生学中文具有一定的参考价值。
学习汉语的外国学生，当他们初步掌握了汉语的语音、词汇、语法和文字时，很想进一步提高自己的汉语水平。怎样提高呢?尹斌庸编著刘峰、刘耕涛编绘的《成语101/博古通今学汉语丛书》精选汉语中有价值的、常用的、表现力强的成语、谚语、歇后语和典故各10l则。每则均附英文释义，每则配一幅精美插图，另有一些难解词语中英文注释。
本书为我社全英文版"中国经典文化走向文化丛书"诗歌卷之一，即《英译乐府诗精华》的英文部分。本书包含100多首汉魏乐府诗，题材多样，如经典的《有所思》《上邪》《十五从军征》，还有长诗如《孔雀东南飞》《木兰诗》等，代表了汉魏乐府诗的风采。译者汪榕培先生在翻译中力求传神达意，以流畅的当代英语艺术再现乐府诗的神韵，给出了兼顾格律、音步和韵脚的优秀译文。
Journey to the West is a famous classical Chinese novelwritten more than 400years ago by Wu Cheng'en.The novel is based onthe true story of a Chinese monk Xuan zang， who travelled to Indiaon foot to seek Buddhist *ures. In this novel， the monk's namewas Monk Tang， who experienced 81 challenges during his journey.However， Monk Tang was able to overcome the difficulties with helpfrom his disciples - the Monkey King， Pigsy and Sandy. According tothe legend， the Monkey King learned Kung Fu and magic from a Taoistmaster. Smart and powerful， the Monkey King was always ready tofight with demons and even the gods on occasion.
Journey to the West is a famous classical Chinese novelwritten more than 400years ago by Wu Cheng'en.The novel is based onthe true story of a Chinese monk Xuan zang， who travelled to Indiaon foot to seek Buddhist *ures. In this novel， the monk's namewas Monk Tang， who experienced 81 challenges during his journey.However， Monk Tang was able to overcome the difficulties with helpfrom his disciples - the Monkey King， Pigsy and Sandy. According tothe legend， the Monkey King learned Kung Fu and magic from a Taoistmaster. Smart and powerful， the Monkey King was always ready tofight with demons and even the gods on occasion.
《漫话中国人》精选易中天、方方、孔庆东等作家、学者关于中国各地人情风貌的美文22篇，并搭配展现当地风土人情的原创摄影作品。这些文章风格多样、视角独特、文采斐然，以非常感性的方式，独特地展现了中国各地多姿多彩的风俗民情。较之以往知识介绍性的作品，本书更多了一些文学性和可读性。作品有少量新中国成立前的作品，更多的是当代作家、记者的作品，读之，不仅可以感受到历史的流韵，时代的脉动，更能感受到中国人文精神的内涵。 每篇文章均搭配一张人物图片（已有的绘画作品或手绘漫画图），以达到图文并茂、相得益彰的效果。
《中国文化读本》（第2版）分部分（智慧与信仰、创造与交流、艺术与美感、民俗与风情）、38章，抓住中国文化中最有特色的内容和亮点（如儒家思想、道家思想、传统文化中的生态意识、汉字、发明、丝绸之路、中医、绘画、建筑、功夫、围棋等），用典型的事例和材料进行具体而深入的介绍。在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神，讲出中国文化的内在意味和核心价值，展示中国自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、美善相乐的人文形象。
《传习录》是王阳明的问答语录和论学书信集，是一部儒家简明而有代表性的哲学著作。包含了王阳明的主要哲学思想，是研究王阳明思想及心学发展的重要资料。“传习”一辞源出自《论语》中的“传不习乎”一语。
周一到周五以《牡丹亭》剧情为主，由介绍剧情的简单文字、原著中俏皮有趣的宾白和婉转典丽的唱词构成，并配以青春版《牡丹亭》演出剧照，在深深感受汤显祖传达给我们的“生者可以死，死可以生”的爱情故事至情至性之美的同时，享受精美剧照带来的美轮美奂的视觉盛宴。其中又穿插点缀了导演、演员和摄影师的手记，从不同主创人员的角度来阐述昆曲之美、《牡丹亭》之美和他们的创作感悟。周六、周日两天编排跟《牡丹亭》有关的昆曲知识，内容涉及昆曲的发展史、行当、服装、化妆、乐器、道具等几个类别，通过了解相关常识，进一步领略昆曲的美感与韵味。
本书为我社全英文版"中国经典文化走向文化丛书"诗歌卷之一，选入了100首左右的经典元曲（包括散曲、剧曲）进行英译，甚至还有汤显祖《牡丹亭》中的两个著名选段。译者能较好地用英文还原元曲中的意境并处理元曲中的多种文化意象。除了一些生平不详的作者外，大部分元曲原作者均附有英语简介，方便英语读者了解文化背景。希望本书能为"中国经典文化走向文化丛书"增添丰富多彩的文体和内容，为推广中国文化做出贡献。
黄帝即位之初，励精图治，百姓安居乐业。他非常希望能见到象征吉祥的凤凰。天老给他讲述了凤凰为了拯救百鸟与毕方决斗的故事，告诉了他居安思危的道理。黄帝由此更加勤勉，让人们过上了更美好的生活，凤凰也真的出现在了大家面前。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读。
女娲因为感觉自己活在世界上太寂寞了，于是用泥巴捏了一个小人陪伴自己。她越捏越多，看到人们三五成群地生活在一起，女娲非常开心。为了不让人们逐渐死去而灭绝，女娲还让他们掌握了繁衍生息的能力，从此可以代代生存下去。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读。
本选集名为《中国古代寓言》，所收录的是先秦至西汉的寓言，也就是中国早期的寓言。寓言简洁、精练的语言形式形成了汉语不可分割的一部分。即使当今中国的学校课本也选录了不少寓言，例如《守株待兔》、《杞人忧天》、《画蛇添足》等等，都是流传极广的故事。在我国几千年的文学宝库里，存在不少精彩的寓言。这些寓言是古代文学家、史学家、哲学家的心血结晶。他们在阐述某个论点时，为了加强说服力，都喜欢用一些小故事来作例证，这样就陆续形成了许许多多颇有风趣的寓言。
炎帝的小女儿精卫在一次出海玩耍时遭遇了暴风雨，被夺去了生命。精卫愤恨大海的无情，于是变成了一只小鸟，不辞劳苦地每天衔来石头草枝，誓要把大海填平。日子一天天过去，她的行为看上去毫无效果，然而精卫从不放弃，至今依然在为着这个目标努力不懈。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读。
勤劳善良的牛郎和老牛相依为命，老牛指点他找到了下凡的织女，两个人互相爱慕，结为夫妻，过上了幸福的生活。织女的私自下凡触怒了王母娘娘，她带走了织女，划下一道天河分开了牛郎一家人。只有每年的七夕，他们才能在鹊桥上相会。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读。
