《昆虫记》是法国伟大的博物学家、作家法布尔耗费数十年精心酿制的传世之作。法布尔以科学的态度、文学的笔法，真实地呈现了昆虫奇妙的形态特征、生活习性、生存本能和求生计谋。不同于一般的博物学作品，《昆虫记》是科学与人文相结合的典范之作，散发着浓郁的文学气息。语言朴实清新，轻松诙谐；细节刻画生动，惟妙惟肖，充满了盎然的情趣和诗意。它使我们陶醉于“真”与“美”的享受，唤起我们对大自然的无限向往和热爱。诺贝尔文学奖提名作品，被翻译成50多种文字，畅销世界140余年。 本书由厦门大学法语系鲁京明教授根据法文原版翻译，并撰写导读。所选主要为珍稀品种，插图为博物画家精心手绘。
《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳很有名的小说之一，也是世界科幻小说的经典之作，笔调生动活泼，富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险，而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福格，活泼好动易冲动的仆人等等。作品发表后，引起了轰动，多次再版。
......
琴·韦伯斯特著的《长腿叔叔（全译本）（精）》讲述的是一出充满阳光与奇迹的爱情喜剧。孤儿朱蒂意外地得到一位匿名理事即长腿叔叔的资助，走进了她梦寐以求的大学。之后，朱蒂给长腿叔叔写了无数封诚挚的信，真实地记录了她的成长历程。直到有 ，她终于和长腿叔叔见面了。
......
路易莎·梅·奥尔科特著的《小男子汉（全译本）（精）》讲述：乔和她的丈夫巴尔教授在家里办了一个学校，主要的学生是十几个精力旺盛、性格各异的男孩子，年龄大的十六岁，小的只有四五岁，大多数都在十岁上下，其中有巴尔夫妇自己和亲戚家的孩子，有流浪的孤儿，有特别淘气的孩子，有身体残疾自卑的孩子。还有家长因自已无法管教而送来的孩子，这些孩子生活、学习都在一起。乔和她的丈夫给他们安排课程。设计游戏，培养他们的品格。男孩们在乔家健康快乐地成长，中间发生了很多奇怪、感人或让人捧腹大笑的事情。
莎士比亚被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。17世纪执剧坛牛耳的本·琼生赞誉莎士比亚是“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代而属于千秋万代”。 “四大喜剧”是其喜剧艺术成就的代表，包括《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》。其基本主题是歌颂爱情和友谊，表现了人文主义的生活理想，塑造了夏洛克等经典的人物形象。 《莎士比亚四大喜剧》为朱生豪先生对这四部喜剧的经典译本。
刘连青编译的《希腊罗马神话故事》是一部古代希腊人和古代罗马人在原始社会阶段创造出的丰富多彩的民间口头文学作品，它收集了这一历史时期各种神话故事100余篇。作品内容丰富、思想健康，充满瑰丽的想象和隽永的哲思，是西方文化形态、人格精神的一种体现，对西方人的行为道德、价值观、文化心理以及西方现代文艺思潮产生了深远的影响。
琴·韦伯斯特著的《长腿叔叔（全译本）（精）》讲述的是一出充满阳光与奇迹的爱情喜剧。孤儿朱蒂意外地得到一位匿名理事即长腿叔叔的资助，走进了她梦寐以求的大学。之后，朱蒂给长腿叔叔写了无数封诚挚的信，真实地记录了她的成长历程。直到有 ，她终于和长腿叔叔见面了。
泰戈尔著，张丽丽编译的《飞鸟集(无障碍阅读新阅读)》内容包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。就是在这种对自然、人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的笔调，写下了他对自然、宇宙和人生的哲思，引领世人探寻真理和智慧的源泉。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起人们对大自然、人类、世界上一切美好事物的爱心，而且也告诉人们如何执着于现实人生的理想追求，让人生充满欢乐与光明。泰戈尔在他的诗歌创作中，以一颗赤子之心，讴歌了对人民的真挚的爱，抒发了对美好事物的赞颂。 泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花儿、一颗星星、一滴雨滴，也都具有人性与生命力，他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然之间是有内在联系的，或自
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英 译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
《了不起的盖茨比》为美国作家F.S.菲茨杰拉德 有代表性的长篇小说。 本书是美国作家菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约及长岛为背景的小说。故事通过普通小职员尼克的叙述展开。尼克从中西部来纽约闯荡，租住的房子凑巧在盖茨比的豪宅旁，由此结识了富豪盖茨比。了解到盖茨比五年前与他的表妹黛西有一段感情，但那时他只是一个无权无势的穷军官。第一次世界大战被派往欧洲，两人因此分手。几年后盖茨比在东部闯荡，心里依然深爱着黛西，偶然机会成为暴发户后，盖茨比建起豪宅，经常在别墅里举行盛大的晚会，想以此吸引黛西的注意。而黛西此时早已嫁给了富少汤姆，两人婚后并不幸福，汤姆在外面有其他女人。盖茨比与黛西经过重重设计后终于相见，旧情复燃。 ，黛西开车不小心撞死了人后逃逸，这人恰好是与汤姆相好的威尔逊
《寻宝少年(全译本)(精)/经典译文》是一本长篇小说,也是英国女作家艾迪丝·内斯比特的代表作。描写了巴斯塔贝家几个孩子的快乐生活，他们总是好心做坏事，快乐地闯祸。在这些可爱的孩子们身上，我们看到了善良、真诚、勇于担当这些美好珍贵的品质， 懂得了什么是真正的成长。作品问世以来，以其丰富的想象和精彩的描写，受到无数读者的喜爱，成为世界儿童文学宝库中的精品。
简·奥斯丁著的《理智与情感》讲述：亨利·达施伍德先生离世后给他与前妻所生的儿子约翰·达施伍德留下了一笔巨额财产。而他的现任妻子和三个女儿却被他的儿子和儿媳赶出了家门，每年只有500镑的生活费。三个女儿中大女儿埃莉诺善于用理智来控制情感，二女儿玛丽安却往往在情感上毫无节制，因此在恋爱中碰到挫折时，她们作出了不同的反应：姐姐忍辱负重，始终与人为善；妹妹心高气傲，几近崩溃……《理智与情感》以喜剧开头，悲剧发展，终以喜剧收场，是一则以细腻笔触和生动对白见长、讲述没有富裕嫁妆的少女的婚恋故事。
《世界文学名篇鉴赏(超值实用版)》收录了世界五大洲数十位短篇小说家的三十余篇中短篇优选，都是由我国知名外国文学翻译家、评论家及研究者们反复评议，认真筛选出的世界文学目前名气优选、流传很广、艺术成就优选的传世之作。《世界文学名篇鉴赏(超值实用版)》译本节奏明快，情节多变，语言凝练，从不同方面弥补过去已有译本名著精品的缺陷，具有显著的特点，实属一份的“精神大餐”，是一本青少年推荐阅读的好书。
凯特·维珍著的《太阳溪农场的丽贝卡》是美国中学生的“手边书”，讲述了19世纪末美国一个小镇上的女孩丽贝卡的成长故事。丽贝卡是一个快乐的、对一切都充满好奇心的女孩，她因家境贫困，离开了童年生活的太阳溪农场，前往利佛保罗姨妈家里上学。新环境与新朋友改变着她，而她也用热情去改变周围——如饥似渴地吸收新知识，为了帮助朋友前去推销三百块肥皂，勇敢地和辱骂她朋友的米妮作斗争，为了讨得米兰达姨 喜欢，又努力使自己变得温柔娴静……丽贝卡就这样长大了。
伊索寓言是世界上古老、影响大的寓言，由于形象生动、寓意深刻、富于哲理，在全世界流传两千五百余年而经久不衰。阅读伊索寓言使人趋向聪明、理智、豁达、沉稳。 《伊索寓言》启迪着我们的心智，呵护着我们的心灵，陶冶着我们的情操，对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。
......
弗兰西斯·伯纳特著的《秘密花园》是一部展现孩子心灵的魔法书，记述的是一个性情古怪孤僻的小女孩玛丽·林洛克斯在父母双亡后，生活在姨父神秘阴沉的大房子里，一次神奇的经历，使玛丽闯入久已禁闭且荒芜的花园。玛丽、农家小子迪肯和常年被关在阴暗房间里病态的科林少爷，找到了开启快乐的钥匙，和花园经历了一次诗意的复活。
