翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考,讲解了日语词语的翻译,句子的翻译,篇章的翻译,以及翻译技巧,文化翻译,翻译的研究等方面内容。
与其他同类英语词典相比,《柯林斯高阶英语学习词典(英语版)》突破了传统词典长期沿袭的体例和模式,更具创新性、可讯性和实用性,其特点具体体现在: 1. 语料采自6亿4500万词的语料库Bank of English。本词典共收录75,000余条例证,来源于该语料库,因而更真实、可靠、自然;同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。 2. 释义方式利树一帜,采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式,将110,000条释义纳入自然流畅的完整句子中,描述出词汇使用的真实语境,使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价,并为其他许多词典竞相效仿。此外,本词典还将释义词汇限定在2,500个常用词汇以内,清晰易懂,高中程度以上的读者即中轻松阅读。 3. 增为附加栏,集中提
《西班牙语主题分类图解词典》由7大部分构成。每个部分按主题进行分类,共分为121个类别。双码页上是分门别类的专门词汇,插图在与之相对的单码页上,共130面图版,5300幅图。每类词汇大约50个,总计约7000个词汇。图版上标有按字母标明的范畴编号和按数字编码的顺序编号,对应相应的词汇。书后有两个索引:西班牙文索引和中文索引。
《新编旅游日语(高等学校日语教材)》着眼实际需要,在借鉴和总结以往经验的基础上,重点从旅游基础理论、旅游基础知识和旅游实践三方面着手,在注意传授基础理论知识的同时,兼顾到内容的实用性、针对性和科学性,并在内容取舍和材料选取等方面力求做到题材多样,内容丰富,希望读者能学以致用,行之有效地从理论和实践上提高自身的工作绩能。
《三一口语备考王 (第8级)(附光盘)》是专为中小学生及初、中级英语学习者设计的辅导用书。《三一口语备考王 (第8级)(附光盘)》内容丰富、贴近生活、考点突出,根据GESE考试的基本要求,通过审题指导、思维拓展、词汇讲解、模拟问答、点睛分析及拓展性阅读等几大板块帮助学生掌握要领,攻破高分。
你对美国GRE类研究生院感兴趣吗?你对中国新经济的代表—“海归派”们的情况了解多少?《美国研究生院申请指南(GRE类)》,针对美国近年来Nasdaq指数的持续下跌以及.上市之梦破灭的现实,让你全面了解美国GRE类研究生院考试及申请情况,做出自己正确的选择。 现而今,有越来越多的人选择去美国读研,而在这些人当中,选择GRE类的又占有了相当一部分的比例。然而,真正面对美国经济情况及研究生考试情况时,许多人却仍然处于茫然阶段。面对如此严峻的现实,《美国研究生院申请指南(GRE类)》一书则综合了无数个成功和失败申请案例得出的经验精粹,从如何选择学校开始,到最终的递交申请材料是用邮寄还是网上申请,每一步详细阐述其中的奥秘,列举案例和应该注意的问题。本书有美国一类研究生院招生办负责人畅谈录取标准,有如何利用
《对比语言学(第2版)》将对比语言学作为一个研究不同语言之间共时对比的语言学分支来加以阐述,着重介绍对比语言学在理论和应用两大方面的一些内容与方法。作者还提出了一个比较合理的、具有可操作性的对比语言学理论框架,对其中的一些方法问题加以系统化,对具体的对比研究具有很高的指导意义。 《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材(修订版)》是我国首套英语语言文学专业研究生教材,强调科学性、系统性、规范性、先进性和实用性,力求体现理论与应用相结合,介绍与研究相结合,史与论相结合,原创与引进相结合,全面融会贯通。每一种教材都能够反映出该研究领域的新理论、新方法和新成果。本系列教材涵盖了语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域,可作为我国英语语言文学专业研究生的主干教材,也适合对该领域学术研究
本书附赠光盘! 本书为大学英语语音教材,共一册,适合于大学英语专业本科一年级及相当水平的学习者使用。语音学习是语言学习的起步阶段,也是一个非常重要的阶段,语音学得好,能够大大促进听力、口语、阅读能力的提高。
《变形记》一个人,一只虫。一个背着生活重负的人,一只背着沉重躯壳的虫。当身背重负的人突然有一天变成了身背甲壳的虫,他内心的重负会消解么?当这个变成了虫的人用“虫眼观世界”的时候,他又看到了什么?小说《变形记》给出了这些问题的答案,读完之后令人唏嘘不已。《变形记》作者是奥地利小说家弗朗茨?卡夫卡。他被誉为“现代派文学的先驱”、“现代派小说的鼻祖”,也被公认为具有病态才华的世界文坛巨匠。美国剧作家奥登说过:“就作家及其所处时代的关系而论,当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的人便是卡夫卡。
一起沉船事件使得年轻姑娘薇奥拉流落至伊利里亚岛上。在女扮男装投至公爵奥西诺门下当侍从后,薇奥拉暗暗地爱上了自己的主人;然而,奥西诺却一直苦心追求美丽的奥丽维娅小姐。不过,他又怎能料想到自己的心上人对代主求婚的“薇奥拉”一见倾心。直到同样在沉船事件中落水的薇奥拉的双胞胎哥哥西巴斯辛也登上了岸出现在奥丽维娅眼前,被误认为是“薇奥拉”,三角恋的故事才演变成两对情人的结局——奥丽维娅立即要求嫁给西巴斯辛,西巴斯辛欣然同意;奥西诺也发现了薇奥拉的女儿之身,他爱上了薇奥拉,于是向薇奥拉求婚。两对恋人终成眷属。
《初级日本语语法知识总结20课(原版引进)》将初级日语重要的知识点分成20课,由浅入深,由易到难。其中前6课是基础中的基础。每课的开始是测试,目的是对学习者的日语水平进行检测和评估。之后,针对这一课要掌握的语法内容按要点进行简单的归纳和讲解,并辅以相关知识点的练习题。最后是将这些知识点应用于整段的文章或谈话中的综合练习。
Remy is a rat who enjoys the finer things ilife. Whea happy accident lands him ithe kitcheof a Parisiarestaurant, he can’t resist helping a hapless cook create culinary masterpieces that have all of Paris waiting iline for a taste. With a little encouragement from aimaginary master chef, Remy gets his new friend out from under the thumb of the restaurant’s cruel manager and follows his owdreams of being a great chef. 小米是一只懂得享受生活中美好事物的老鼠。由于一个偶然事件,他被带进了巴黎一家餐厅的厨房。他主动帮助一位倒霉的厨师,创造出了一道美味珍馐——几乎整个巴黎城的人都排起长队,只为品尝这道佳肴。在一位想象中的厨艺大师的鼓励下,小米将他这位新朋友从冷酷的餐厅经理手中解救出来,而且实现了他自己成为一名厨师的梦想。
《会中文就会说英文》为零起点英语学习者提供基本英语会话,通过汉字和拼音,帮助读者自学掌握最基本的英文对话,进行基本沟通。本书适应成人英语读者,用42个会话场景,逐步解析词汇、句子和对话,附加文化常识,帮助零基础的读者打开英语之窗,适应基本英语交流的需求。
《床头灯英语5000词20:华盛顿广场》是美国作家亨利·詹姆斯的作品。在这部的中篇小说中,詹姆斯以清新隽永的笔调,凝练含蓄的语言描述了一个美国姑娘曲折、不幸的爱情经历。 故事发生在十九世纪纽约华盛顿广场旁的一所住宅内。房屋的主人、故事主人公凯瑟琳·斯洛珀小姐的父亲奥斯汀·斯洛珀是一个成功的纽约医生。他生活时尚,为人风趣,又聪明机智,很招人喜爱。而这在他女儿凯瑟琳身上却一点出看不到。凯瑟琳自幼丧母,因她才智一般,像貌平平,得不到父亲的宠爱。这位善良单纯、诚实憨厚的姑娘热爱并崇拜自己的父亲,一心一意想讨他的欢心,结果却令他非常失望。斯洛珀医生从不指望凯瑟琳身上会发生什么有趣或令人激动的事情。然而,华盛顿广场的生活最终却由于一段发生在这里的罗曼史而变得不再平静。 相貌英俊、聪颖迷人的莫里斯·汤