《电梯安装技术》全面系统地介绍了电梯及自动扶梯、自动人行道的安装、调试工艺，并对现场作业中的质量控制重点、安全技术等做了具体的阐述。《电梯安装技术》还以独到的见解对无脚手架电梯安装工艺作了较为细致的叙述。 《电梯安装技术》可作为电梯专业教学或培训机构的教科书，也可作为从事电梯或自动扶梯（自动人行道）工程技术研发、安装维修及相关人员的参考书。
为了既方便读者的阅读，又使中译本尽量在内容和风格上忠实于原文，我们从不同角度进行了统一的约定：所有的版面都严格遵照原书的样式；个别极其微小的图中文字和少量在译意上难以确定的文字，在书中采用原文；由于文化与文字的差异，某些用词难以用简单的汉语词汇明确对应，有时需要一句或一段文字作为补充说明，这时采取在图、文下方增加译注的方式，对于个别缩略的用词以及个别有译注的词在书中多次出现，难以在每一处增加译注时，在再版说明的凡例中的统一作注解。由于中日建筑文化的不同，书中部分涉及日本建筑文化传统的内容，不便在单纯作为工具书的资料集成中作详尽的铺叙，因此建议读者通过阅读相关书籍对这方面内容的知识背景作进一步的了解（如建筑历史教材及参考书等）。
本书主要围绕建设工程监理基本知识、建设工程监理目标控制、建设工程投资控制、建设工程进度控制、建设工程监理质量控制、建设工程监理合同管理、建设工程监理安全管理、建设工程监理信息管理、建设工程监理组织与协调、建设工程监理业务管理等10个方面内容进行阐述的。旨在使学生了解和熟悉我国建设工程监理制度，掌握建设工程监理的基本理论和方法，能够运用所学知识解决建设工程实际问题。
