玛茜家成了史努比专用的喝根汁啤酒的地方。每当玩完一次世界大战的游戏后，他就来到这个假想的“法国小餐厅”，去排遣那些臆想出来的孤独。玛茜对他极为热情，让他任意喝根汁啤酒，由他随意摸自己的手，甚至还允许他像黑社会老大那样把双脚搁在桌上……日复一日，玛茜生气了，忍无可忍的她给查理·布朗打了一个电话，要他把史努比领回家去。夜幕再次降临时，史努比又来了，但这次他吃了闭门羹——玛茜冷冷对他说道：“对不起，法国餐厅已经关门了。”史努比和玛茜的亲密时光就此结束了。
露西仍然以十分古怪的方式开展着她那只收5美分的心理咨询业务，顺便推销各种各样玄乎乎的观点和粗暴的棒喝疗法。从不对求诊者轻声细语说话是她的风格和传统。除了碰到真正的难题就大叫“别拿这么愚蠢的问题问我”之外，露西有时候也会鼓励她的顾客“踢命运的肚子”、“打命运的眼睛”，也会郑重其事地建议她的顾客在孤独和害怕寂寞之间找出一个“中间点”等等。光顾她的小诊所的，除了常客查理·布朗和小狗史努比外，还增加了一只名为胡士托的小鸟。不可思议的是，这只小鸟很快摇身一变，成了露西身边的见习医生。露西的心理诊疗的确让查理·布朗越来越感到糊涂——无论如何，他都不明白什么叫做“生活中平直球的一个界外球”。 在没有比赛的季节里，棒球队长查理·布朗在梦里赢了一次又一次的赛事。真正的赛季随之来了，他的球
运动健将派蒂号召大家在雨中打橄榄球。她去邀请好朋友玛茜，但玛茜说她只想待在家里写她的读书报告；她去邀请查理·布朗和史努比，但他们却不等她说完就头也不回地走掉了。看来，可怜的派蒂只好一个人孤零零地在大雨中自己和自己玩了…… 也许你不知道邻居家小狗的名字，可是你一定知道史努比——这只爱打字，喜欢吃冰激凌，却老是记不住主人名字的小狗，还有它的一大群朋友。 史努比像是勇往直前，挺身反传统的梦想家；查理·布朗是在现实中屡战屡败，老是吃亏却不放弃希望的平凡小人物；露茜则像是盛气凌人，精打细算的老板。这些可爱的人物传达着“输了再来”的人生观与对窘况一笑置之的态度引起了广大读者的回响。 所有喜欢史努比的朋友，这里的故事很精彩，千万不要错过哟！
查理·布朗充满失败的棒球生涯闪过一道亮光。在薄荷·派蒂的引荐下，有“棒球机器”称号的乔塞被安排在二垒的位置上，取代了莱纳斯；薄荷·派蒂则接替了查理·布朗，当上投球手……这支球队从无胜绩的历史终于被改写了。在欢呼成功的时候，查理·布朗和莱纳斯发现，这个比赛结果其实与他们无关——他们不是一早已被替换下场当了观众吗？更糟的是，乔塞和薄荷·派蒂两个人很快就对这支球队失去兴趣，他们扬长而去，另外组队，查理-布朗连与高手搭档一次的机会都失去了。 虽然史努比对他的人类伙伴一直持批评态度，但却不见得他对动物就有什么好感。在对猫的态度上，他的厌恶和痛恨是人所皆知的。但是，几只笨手笨脚的小鸟的光临，却使小狗的温情世界显露无遗。来历不明的小鸟飞去又飞来，呢呢喃喃，打破了史努比领地的清寂，扰乱了
史努比也许真的得放弃写作了。“亲爱的投稿人，如果你再给我们投稿的话，我们就要到你家去揍你！”接到这类带污辱性的退稿信已经不是头一回了。几十年来连续不断收到的退稿信已经快把史努比的狗屋挤爆了。史努比的文艺爱好转向了摄影，糊涂塌客和他的伙伴们成为首批模特儿。史努比继续率领小鸟们进行越野或空战游戏，但是，温驯的小鸟有时也会令骄傲的狗下不了台。当糊涂塌客和他斗嘴比试本领高低时，史努比承认自己不会飞，而小鸟却轻松做出史努比引以为傲的事——吠叫。
《史努比漫画全集(拾陆1981-1982)》由查尔斯·舒尔茨著：一战王牌飞行员史努比又开始了他自导自演的战争游戏。可一开始，他就闯下了大祸，错把路过的莎莉当成了死敌红色男爵的秘书进行攻击，还抢走了她的读书报告，当作机密文件吞进了肚子里！当他知道兄弟史派克也被征人了步兵团，便冒着危险，钻过铁丝网，四处寻找他的英雄兄弟。 露西依旧我行我素。一日，她心血来潮，以极低的薪水，招来了弟弟和自称是“世界著名雇工”的史努比为她整理花园。她对他们颐指气使、苛刻至极，甚至连休息的机会都不给。终于，莱纳斯和史努比累得趴在铁铲上，她便用铁铲把他们一个个扔进史努比掘好的大坑里。不甘受辱的史努比在接受了播种任务后，招来小鸟们把种子都吃光了。此时，他当然也已为自己找好了退路——去在沙漠中的兄弟史派克处住上几年…
史努比病了，在医院里呆了两个星期。这可不是一件小事，每个人都以自己的方式对此插上一手。露茜叨念着“一开有点发烧就得打抗生素”的格言，非让它打针不可；莎莉来到商店，坚信会找到一款专门写明安慰住院小狗的心意卡；查理·布朗给它写信，告诫它离漂亮的法国女护士远一点；就连总是看史努比不顺眼的傅丽达，此时也不再为难它去追兔子了……但阿兰的举止却伤害了它的自尊心。出院时，阿兰拒绝被它碰到——因为不想被传染上狗病。显然，阿兰对史努比的戏弄不是偶发的，当史努比的肚子被蜜蜂蜇伤时，她往小狗的肚皮上摞上一大堆泥土，声言说这保准能让伤口治愈。 阿兰的恶作剧终于惹来麻烦，引起从来不管闲事的史洛德大发雷霆。情人节都过去个把月了，阿兰这才假惺惺地问查理·布朗想不想要一张情人卡，难怪史洛德愤愤不平地骂了
专门举办不邀请查理·布朗参加的派对，过节时祝他收不到贺卡，甚至要建立一种“结婚预告雷达”以阻止女孩子在12年后嫁给他……小管家婆似的阿兰对查理·布朗的攻击有增无减。先前她和派蒂结成同盟，视查理·布朗为开心靶子；眼下又与露茜一唱一和，灵牙俐齿，专挑查理·布朗的弱点来嘲弄。 “父亲”常常是她和他争吵时的中心话题，阿兰坚称自己的爸爸个子比查理·布朗的爸爸高、肩膀也宽、工作更好、汽车更大、对外交问题的理解力更强……在接连不断、形形色色且别出心裁的戏弄下，查理·布朗“认识到自己是惟一一个365天都倒霉的人”，学会了写信给笔友，以倾吐心中的不快。 露茜依然顽强地纠缠在史洛德身旁，展开她那没完没厂没结局的单相思。这两人之间有关音乐的话题从来都牛头不对马嘴，就像露茜根本无法分清美国国父华盛顿与德国
露茜小姐很快取得史努比世界女主角的地位。这一册里，她恶作剧、小题大作、爱损人爱抱怨的个性大在张扬开来：她倒开一盒薯片，为的只是寻找几块马鞍形状的；她坚持三明治不可用刀来切，不然味道就会跑光；即使赢了别人的棋也会大发脾气，因为她无法容忍对赛果不在乎的失败者；可怜的查理·布朗成了她练习扔雪球的靶子。可恼的“大惊小怪姑娘”也不乏可爱的一面：她会在雨天里数雨点，企图爬上椅子摸太阳，赞美造物将云朵做得越来越漂亮。更重要的是她还热衷寻找生活中的一些真理，比如说发现面包掉下地时，总是抹了黄油的那一面朝下之类的规律。 本来只属于成人世界的爱情也出现在这个孩童天地里。查理·布朗喜欢着一位红头发的小女孩，但却始终无法向她表白；露茜不顾一切爱上了音乐神童史洛德，为了引起他的注意，她没完没了地倚靠
“我要为打翻的牛奶哭泣，为失去的爱情叹气”，同死缠烂打、执着单恋的露茜不同，薄荷·派蒂的恋爱方式既大大咧咧又曲曲折折。一出场便爱上查理·布朗的她，自作主张给他安了个“查克”的昵称，每逮到一个机会和他握一下手，就会满世界宣布“查理·布朗摸了我的手”。与此同时，她不停逼迫查理·布朗承认是他喜欢她而不是她喜欢他，同样地，在众人面前，她全力否认自己喜欢查理·布朗，理由是“怎么会有人爱上那又无聊又呆头呆脑的笨查克呢”？这些怪异的举止弄得查理·布朗感叹自己“甚至搞不懂什么是我不懂的事情”！ 单相思是史努比世界的普遍主题。在这里，爱情不但是单向的，而且常常也是错位的。无论薄荷·派蒂如何折腾，查理·布朗也不可能对她动心，因为“红发小女孩”的影子始终顽强地占据着他的脑海。他会将派蒂给他的信错以
脏孩子乒乓继续自由在到处逛荡着，并且极其夸张地在经过的每一个地方都有刮起一阵灰尘暴，这自然使他成了每一个人的抨击目标。同查理·布郎形成鲜明对比的是，乒乓根本就不在乎是否有人喜欢他，他天生十分自信，甚至相信自己未来将成为一名白领，毕竟他读过很多的书。面对人们关于其仪表的指责，他夸奖自己有“一个无污染的良心”；当被人形容为“一堆人形的泥”时，他口出妙言，宣称“批评我就是批评你脚下的泥土”。这弄得查理·布郎十分羡慕，由衷地说：“每个人都很崇拜你的独立精神”。 莱纳斯喜欢上他的女老师奥图玛。这个男孩似乎注定要单恋年龄远较他大的知识女性。早些日子，他为在电视上看到著名教师费朗西丝小姐而怦然心动。在未来很长的时光里，奥图玛老师的音容笑貌一直笼罩着他。他宣布她为“世界伟大的老师”，狂热表
疯疯癫癫的薄荷·派蒂把无理取闹的脾性带到了图书馆。她漫无目标地向管理员借书，发现自己没带借书证，便傻乎乎地问：“旅游证可以吗？”这还不算，在大家悄悄地看书时，她突然发狂地唱起了二战时的一首老歌。玛茜善意提醒她收敛些，她竟然大言不惭道：“我敢打赌，我的歌勾起了一阵记忆的狂潮！” 史努比也许是个写作天才，但在音乐和学习语言方面，它就显得拙态百出了。在史洛德弹奏钢琴时，它不停地打瞌睡，气得史洛德发狠弹起了巴赫的狂想曲，直震得它在音符里打滚。亦真亦幻地，清醒过来后，它竟能把那些散落一地的音符一个个捡起来，毫无章法地垒在一起。可怜的史洛德望着那堆音乐垃圾叹气，而它却心满意足的地离去！虽然美丽的法国小妞激发了它学习法语的强烈兴趣，但——当它碰上那些阳性词、阴性词时，便头晕眼花，喃喃自语
思想上天马行空的莱纳斯忽然决定要在他生活过的地方砌起一堵石墙，尽管它“又丑又没用”。砌墙的工程开始后，来了一个又一个的看客：查理·布郎、尤杜拉、史努比……每个人毫无例外都指手划脚了一番。莱纳斯却不屑一顾，他只想证明他“有抬起一块石头，并把它从一个地方搬到另一个地方的能力”。或许只有幻想家史努比了解他的心思，当露茜愣头愣脑地推来一车砌墙用的灰泥时，它断然拿起一根水龙头向她头上浇去！ 可能是受到惊吓，史努比变得有些反常，它恼怒地踢水管子，不让糊涂塌客呆在自己鼻子上，无端对门发脾气……可主人查理·布朗却不理解它，竟然还笑着拍它的脑袋！无法排遣郁闷的的史努比，只好爬上树去当兀鹰。倒霉的是，树枝承受不了它的压力，被压弯了，它一头栽到了地上！史努比为了不让丑事外扬，史努比重拾起律
莎莉对莱纳斯的爱到了不可遏止的地步。情人节快到来时，她先给莱纳斯写信，落笔是“亲爱的小甜心”。冷静的哲学家莱纳斯在她的主动进攻下沉不住气了，屡屡掉进设好的陷阱中。他在众人面前大喊： “我不是你的甜心小宝贝!”此时莎莉就对身旁的人说： “你不觉得他是可爱的人儿吗?”她的爱情甚至也把哥哥卷入其中。在得不到莱纳斯送来的情人节糖果后，她命令哥哥给她的“甜酸小宝贝”鼻子来一拳。不想打人的查理·布朗只好想出一个办法：他握着拳头，要莱纳斯自己撞上来，以完成妹妹的任务。不幸的是，撞上拳头的却是伶牙俐齿的露茜…… 多变的天气让查理·布朗和他的伙伴们感到晦气不已。约好打球的下午， —场大雨突如其来。孤零零的查理·布朗呆呆地站在投手小丘上，羡慕地看着打着伞走过的成群小鸟；刮大风的日子，史努比呆在屋顶，
露茜小姐仍然以十分古怪的方式开展着她那只收五分钱的心理咨询业务，顺便推销各种各样玄乎乎的观点和粗暴的棒喝疗法。从不对求诊者轻声细语说话是她的风格和传统。除了碰到真正的难题就大叫“别拿这么愚蠢的问题问我”之外，露茜有时候也会鼓励她的顾客“踢命运的肚子”、“打命运的眼睛”，也会郑重其事地建议她的顾客在孤独和害怕寂寞之间找出一个“中间点”，等等。光顾她的小诊所的，除了常客查理·布朗和小狗史努比外，还增加了一只名为糊涂塌客的小鸟。不可思议的是，这只小鸟很快摇身一变，成了露茜身边的见习医生。露茜的心理诊疗，的确让查理·布朗越来越感到糊涂——无论如何，他都不明白什么叫做“生命中平直球的一个界外球”。 在没有比赛的季节里，棒球队长查理·布朗在梦里赢了一次又一次的赛事。真正的赛季随之来
查理·布朗领着几个圆头圆脑的美国孩子登场了，伴随着的还有一只不起眼的小看家狗。这是1950年的事情了。当时人们甚至不太留意到那只尔后风靡全世界的小狗名叫“史努比”，当然，也没人能估计到这套漫画被持续连载了50多年，没人能想象到这套漫画竟吸引了3.5亿以上的追捧者…… “老好人”查理·布朗的形象贯穿于这套漫画的始终，伴随他的则是没完没了的倒霉遭遇。这是一个典型的“美国式”男孩，非常纯真，永远乐观且进取，却又缺乏自信。想把事情办好的他老是少不了失当的举止：当伙伴们相约去野餐时，别人带的是蛋糕或冰淇淋，而他准备的却是汤水；当女孩子在期盼听到关于美貌的慕维时，他却说再美丽也只能一年比一年老……心地善良的他从来不曾有好报，常常地，史努比喜欢查理·布朗提供的食物多于喜欢他本人。然而，不管事情有多
自恋又自负的傅丽达忘不了一再炫耀自己天生一头卷发，也忘不了不断给周围的人制造麻烦。对查理·布朗来说，她简直就是他棒球生涯的克星，每一次有她参加的球赛，几乎就注定无法成功举行。她不许查理·布朗碰坏投手小丘上长出来的可爱蒲公英，令身为投手的他无从施展功夫，新赛季场球就这么毁掉了；又一场比赛好不容易就要开始了，傅丽达却将女队员全部拉走，因为她认为参加一个茶话会更重要些。对小狗史努比来说，傅丽达是一个挑剔与苛责的化身。她的立场很坚定——“狗就是狗！”为此，她不断强迫史努比去做狗“应该做的事——追猎兔子”。听着她那“你对社会的文明进步有什么贡献”的质问或者“除了吃和睡你什么都不会”的叱责，史努比只能宽厚地自言自语：“她不懂，这不怪她……” 史努比本来是要回到出生地去风光一回的——它
《史努比漫画全集(贰拾1989-1990)》由查尔斯·舒尔茨著：意外发生了：查理·布朗带着史努比去商场等一个他无法想起来的女孩儿。谁知，在商场门口，那个女孩儿大叫着他的名字跑过来，却和史努比紧紧拥抱！受到侮辱的查理·布朗再三提醒她自己才是真正的查理·布朗，可那女孩儿却视他为疯子。他只好站在餐馆外，透过玻璃窗，呆呆地看着史努比和她津津有味的吃着圣代……史努比变得越来越自尊，显得更加卓尔不群。面对莎莉的责骂，他回应道：“你这样瞪着人看是不礼貌的！”；在电影院门口，他要求买一张成人票。他还以德国著名哲学家尼采的隧吻告诉主人：“我们需要一个新的上帝！”但他那种优越感很快就消失了。查理·布朗认识了一个漂亮的女孩儿，叫艾米莉。他很快陷入了热恋。饿极了的史努比又沦落到要向人乞求曲奇饼的地步。好在出气的
查理·布朗是在取得他棒球生涯中*罕见的胜利时刻认识罗亚妮的。小姑娘作为对方球队的投手恶狠狠地对他说：我的一生都毁在你手上了！几个月后，事情愈发离奇，查理·布朗又一次从罗亚妮手中击出本垒打，再次夺取不可思议的胜利。事后，罗亚妮邀请查理·布朗一起吃巧克力圣代，承认一切均是导演出来的，是她故意让他获胜的，因为当他“站在本垒上，看起来是那么的可爱”。查理·布朗无论如何也难以接受这个耻辱的事实，但却从此迷上了吃巧克力圣代。
查理·布朗全家要外出几天，所以，他就把史努比寄养在了露茜和莱纳斯家里。这可让史努比伤心不已，因为他觉得，他被主人遗弃了。但很快，他就从悲伤中恢复过来，并开始写信给他的朋友，告诉他们他的新住址。不过，批评家露茜从一开始就对史努比喋喋不休，她不让史努比坐在沙发上，不让史努比和他们一起吃饭，甚至不让史努比半夜两点在她们家后院烤软糖吃。渐渐地，他开始想念他的老主人——查理·布朗了。不过，他觉得要是查理·布朗在来接他回家的时候能顺便带来一块曲奇饼干，那就更好了！
史努比是美国著名漫画家查尔斯·舒尔茨在1905年开始创作的系列漫画。他把真实社会和个人生活体验浓缩在每一个角色中，字里行间蕴含着幽默的人生哲理，其中史努比、查理·布朗等个性鲜明、魅力十足的角色，经久不衰的赢得了世界各国不同年龄层读者的喜爱，引起广大读者的共鸣，并成为美国通俗文化的一部分，创造了漫画史上少有的奇迹。多年来，史努比的足迹已布遍全球75个国家，通过2600多家报纸连载、3亿本漫画、50部动画和数以万计的商品与世人见面，成为世界上受读者喜爱的漫画之一。本套《史努比双语故事精选集》采用中英文对照的形式，形象地再现了发生在史努比这只小狗与它的主人查理·布朗之间以及其他角色间种种有趣、精彩的小故事。本书为第5集。
查理·布朗终于知道什么是世态炎凉了。春天放风筝时，他被风筝线绊倒并倒挂在那棵“吃风筝的树”上，可是没有一个人来救他。露西虽然来了，见他在风里晃来晃去，只是丢下一句“我们都希望今天的风会停”就走了；史努比来了，他倒立过来看了他一下，自言自语说“是他，没错”，然后就离去了；书呆子玛茜来了，可她只顾站在那儿和他聊上大学的事；妹妹莎莉来了，她一开口就是“我已开始将我的东西往你房间里搬了……” 查理·布朗自求救成功后，来到心理咨询处，但露西只关心那棵吃风筝的树，对他的问题不理不睬。他的精神几乎崩溃了，在胡言乱语一通后，兀自哈哈大笑起来。露西到底还是为他开了一些灵丹妙药，其中核心的医嘱便是：“你需要的是条狗陪你！”现在轮到史努比不高兴了，他抗议道：“我是谁呀，我干吗要陪着他？”
