《父与子》漫画全集是我编的一百四十多种漫画书中最成功的一本。20年来，这部作品在我国的流行程度实际上已超过了欧美，就像张乐平的《三毛流浪记》一样，《父与子》已成为我国一代代小读者最喜爱的读物。我一直有两个愿望，一是为卜劳恩黑自版的《父与子》着色，～是写～部全面评介卜劳恩生平创作的书(当年我在江苏人民出版社出版的那本l6开的介绍卜劳恩与《父与子》的书，因为受到很多限制，不少珍贵的资料都没有编入)，但是由于忙，这两个愿望一直没有实现。自从2004年《美国连环漫画史》终稿后，我件迫不及待去做的事，便是为《父与子》着色。翻看我以前画的一些彩色连环漫画，最感遗憾的要数色彩。那个时候，的案头参考资料是夕卜文版的《丁丁历险记》，但这部作品中所表现出的丰富、纯净、透明、响亮的色彩，是我们很难达到的，因为
父与子漫画充满了人性的温情和幽默，把普通民众的生活通过父子间的表露刻画出来。洋溢着暖暖的人情味。由于一部分内容取材于一些特殊的社会现象，使得整部作品中，生活背景发生了一些改变，但父亲和儿子那善良、乐观的本性却一直没有改变。因为他们具有这样美好的品质，所以遭遇困难不绝望，获得意外财富不忘本，一直过着许多人向往的快乐生活：平常而快乐，温馨又奇妙。作品中一个个生动幽默的小故事都是来自于漫画家在生活中的真实感受，父与子实际上就是卜劳恩与儿子克里斯蒂安的真实写照。
