本《春秋左传》文本足全,为全译全注本,包含《春秋》和《左传》的全本。 《左传》主要记录了周王室的衰微和诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语等均有记述和评论。《左传》是传统文化中的经典之作,是不朽的元典之作。它以叙事解《春秋》,记录了约两个半世纪的历史事件,塑造了一大批历史人物群像,在经学、史学及文学等方面,均取得了极高的成就。
本书是杜预《春秋左氏经传集解》的全新整理本,杜预注在《左传》诸多注释本中影响力 、传习 为广泛。本次整理以《四部丛刊》本为底本,兴国军本为校本,阮刻本为工作本,参校石经等多种版本,吸收多种学术新成果;采取分传配经的形式,经传内容一一对应,便于学习史事。