为解决考研英语长难句的理解和翻译问题，作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者，本书的作者另辟蹊径，以编程思想提出一种简单模式，揭示英汉转化的固定规则，形成一个独特的简化方案，终提炼出一个固定的模式，统一完成各种英文句子的翻译，化繁为简，此方法在多年实际教学中深受考生欢迎。本书揭示了英译汉的核心，是要解决词序的排序问题，而两种语言的排序方式是固定的，因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维，考生即使语法基础不好，也将极大提高对长句的处理能力。

《中式英语之鉴》系统探讨了 中式英语 这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类，然后提供大量该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还简明扼要地加以分析。每一章后面还附有练习，并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本非常有参考价值的书。 《中式英语之鉴》分为三部分：1、多余的词，分析 多余的名词和动词 多余的修饰语 同义堆叠 等；2、句子结构，从 名词肿胀症 代词与先行词 短语和分句的位置 等六方面分析中式英语的构句特点；3、提供更多学习实例和练习答案。

《牛津实用英语语法》是专门为非英语国家的英语学习者编写的学习用书。全书共分39章，以词类为主要脉络，用浅易的现代英语对英语语法结构及其习惯用法进行了全面系统的阐述，特别是对外国学习者容易感到困难的基础上作了细致透彻的讲解。对于许多意义相近的语法形式和词语在用法上的差别,都作了扼要说明。在每一条说明下面都配有若干典型例句。另外，本书还在必要的地方指出了严格符合语法规则的说法与日常会话中相应的形式之间的区别，并把侧重点放在日常会话形式上。这可以使学习者不仅从本书中学到基本的语法规则，还可以学到英语国家的人在日常生活中讲话的方式。书中许多例句都是两个人之间的简短对话，十分生动、简洁、实用。 《牛津实用英语语法》自1960年次出版以来，受到各国英语学习者和教师的普遍欢迎，屡经修订再版。本

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

剑桥 英语在用 （English in Use）丛书是一套享誉全球的英语学习用书，专为非英语国家的学习者编写，结构明晰、形式简约、重点突出、注重实用。 《剑桥高级英语短语动词》旨在帮助你学习大约1000个有重要意义的短语动词以及相关的名词和形容词。 每个单元的编写形式为：左手页讲述该单元的短语动词知识。右手页是练习题，用以检查你对左页短语动词的概念理解和实际应用。每个单元都有多种多样的练习题，以保持学习者的兴趣。书后附有答案供读者自行核对， 小词典 标记了书中所有的短语动词及其相关名词和形容词释义，并标出了其出现的单元号。 可同步选择《剑桥英语词汇》系列、《剑桥英语习语》和《剑桥英语惯用表达》一起学习。

本丛书是世界上*畅销的英语语法与词汇学习参考书，迄今读者记逾千万，被誉为 英语学习者的 圣经 。它专非英语国家英语学习者编写，在结构上，条理明晰，形式简约顺达；在内容上，解析重点与难点，透彻生动，同时反复练习，巩固成效。 英语在用 丛书包括语法和词汇两个系列，每系列分3级，分别针对初、中、高级学习者，并配有练习册。既可作为自学用书，也可作为课堂用书。 本丛书的特点是： 教法新颖：以 在语境中学习语言 为原则，辅以大量生动的图表，摒弃死记硬背的陈旧方法。 内容实用：取材自真实的语料库，强调内容的实用性，使您真正达到学以致用。 结构简明：将语法和词汇项目分类解说，方便您挑选所需内容。 使用方便：采用解说与练习左右两页对照的形式。左页解释说明语法规则和词汇意义，右页通过练习固本单元所学用法，随学

本书讨论了现代英语口语和书面语中*常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。

词汇学习是英语学习的必修课。本书是为英语教师准备的词汇教学实用手册，提供了各种操作性极强的词汇教学活动，篇幅达七十余页，适用于各个学习阶段的学生。同时，书中还深入浅出地介绍了有关词汇教学的语言学及心理学理论，作为对上述词汇教学活动的理论支撑，使英语教师可以更加得心应手地组织词汇教学活动，可谓理论与实践相结合的典范之作。

《英语修辞大全》(修订版)讲解了英语中经常出现、使用的修辞手段。讲解简单易懂，例句丰富充实。作者除了从经典作品中寻找例句外，还从许多英美杂志上选取了大量富有时代气息的例句，因此《英语修辞大全》(修订版)不仅可以帮助读者学会如何运用修辞手段提高写作能力，同时还可以使读者欣赏到许多经典名句，有助于读者进一步提高自身的文学修养和文化功底。另外还有许多例句选自诗歌，因为有些修辞手段，比如修辞格，在诗歌中十分常见，非常典型。

本书以现行初、高中英语教材中的课文为原材料，分别对阅读动机的激发、阅读教学目标的设计、教学活动和过程的设计、阅读策略的培养及阅读评价等重要内容进行了深入浅出的阐述。每章均以实际案例导入，并对案例作了具体分析和评价，具有很强的实践性和针对性。本书还提供了很多阅读活动设计的样本，对广大英语教师有直接的指导意义。

《每天5分钟，词根 词缀记单词就是轻松》精选了常用的100个前缀、150多个后缀、620个词根，以及约6000个重要单词。书中对每个例词都进行了拆解示意。单词是怎样构成的，意思是怎么来的？词根 词缀一拆一分清楚明晰。 一旦记住想忘都不容易，成串记忆更给力！

全书共94篇新闻，按难易程度划分为三个阶段。在此，笔者仅推荐两种阅读顺序以供参考，读者也可视自身水平，自由选择阅读顺序： ?如果你听力较弱，建议阅读顺序为： 微词块 听音做题 阅读原文 译文 微解析 微技巧 微点津 微拓展。 ?如果你听力中等或较强，建议阅读顺序为： 听音做题 微词块 阅读原文 微解析 微技巧 微点津 微拓展 译文。

针对大班英语课教学，本书介绍了150余个生动、有趣的课堂活动。每个活动都清晰标明了活动目的、适合水平及活动时间。除逐条详列操作步骤外，还提供活动涉及的范例、表格、图片样本供参考。书中活动均来自作者亲身教学实践，操作简便、实用性强，颇具启发性。 本书文字浅显易懂，编排一目了然，特别适合从事一线教学工作的中学、大学及培训学校英语教师使用，经验丰富的老教师也可从中获益。

本丛书是世界上*畅销的英语语法与词汇学习参考书，迄今读者已逾千万，被誉为 英语学习者的 圣经 。它专为非英语国家英语学习者编写，在结构上，条理明晰，形式简约顺达；在内容上，解析重点与难点，透彻生动，同时反复练习，巩固成效

本书为《柯林斯COBUILD英语语法系列》中的一本。该英语语法系列辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自Cobuild语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。\r\n语言的构成不只限于孤立的前后不相干的话；学习语言的人不管在书面语言还是口头语言里，都要能够识别和运用各种连接手段，将不同的句子、分句连成话语，并把话语与更大范围的语境联系起来。这本书会帮助学习者处理好英语中这一关键而又一直为传统语法书相对忽视了的问题。

全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列，是国内套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。 本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。 全书共十五章，内容系统全面，既有对中西翻译史三大发展阶段的宏观描述，又有对重大翻译事件、主要代表人物的具体阐释，可以帮助学习者在掌握中西翻译史发展脉络的同时，对中西译学观念的演变、建立翻译学学科的历史必然性等有深刻的认识。本书具有以下特点： 首次明确提出中西翻译史的整体观，并在这一观念的指导下，对中西翻译史进行历时的梳理和共

本书共包含100则新闻，每则新闻包含如下版块： 1.新闻背景：简明扼要地介绍每则新闻的时代背景，其中涉及的新闻关键词都标出了相应的英语表达法。 2. 新闻原声再现：新闻报道的选材尽量体现多样性、时效性、实用性及简短性。 3. 新闻译文：我们给出了英语新闻报道相应的中文译文，以方便读者在听到较复杂难懂的句子时参考理解。译文采取直译与意译相结合的方式，同时秉承简洁易懂的准则。 4. 新闻背后：大家听 VOA 新闻英语时的*障碍往往来自不熟悉的人名、地名、机构名称及其他背景知识，所以我们特意设置了 新闻背后 环节，介绍相关背景知识以及常识，以帮助读者更好地理解新闻内容，了解世界，从而达到既能为读者增长知识，又能开阔视野的目的。 5. 精句点睛：这一版块用一两个句子来概括新闻大意，着重突出when、 where、what、why、how、how

come across as 是什么意思？“全部喝完”该怎么表达？go down 和go down with 有什么不同？hand back 是否及物？

本书取材自真实的语料库，涵盖3500核心词汇及大量衍生用法，基本扫除英语表达障碍。解说与练习左右对照。全书结构简明，将词汇分类解说，方便师生挑选所需内容。介绍学习技巧，帮助总结词汇规律，养成良好的学习习惯。目录清晰详细，说明每单元讲解的词汇种类，方便寻找所需内容。书中参考答案详尽全面，给学习者充分的信息。词汇索引将书中讲解的重要词汇按字母顺序列出，并标注书中位置，方便查找。本书附有音标表、常用习语、常见错误等，并提供丰富全面的参考资料。

《牛津词汇辨析》编辑推荐： 词汇是人们借以表达思想、情感和反应的工具。有时您会发现，即使在母语中都难以找到恰当的词语来传递准确的信息。英语的使用者同样面临着相同的困境：英语单词的拼写与发音关联甚微；俚语和习语夹杂在标准用法之中；多数词语有着多重含义。英语语言中充满陷阱，一不小心就会陷入其中。正如比尔·布赖森所言：“如果在一门语言中……像fIy这样一个不起眼的词既是一种讨厌的昆虫，又是一种交通方式，还可以是男士服装上的一个关键部分，那么这门语言一定是令人困惑不已的。”（MotherTongue，PenguinBooks，1990） 《牛津词汇辨析》旨在引领您躲避英语中隐藏的众多陷阱。本书收集了大约3000个为常见的问题词汇。使用本书可以帮助英语学习者和使用者增强自信，提高英语书面和口语应用的技巧。与词典不同的是，本书将易

柯林斯COBUILD英语语法丛书 辑录现代英语的重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自COBUILD语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。 英语的冠词对于英语学习者非常重要。冠词the是英语中常用的词，the加上a和an在整个语篇中占8.5%。本书详细论述了冠词的各类用法以及冠词与某些词组结合的用法。 《柯林斯COBUILD英语语法丛书：冠词》特点： 说明a、an、the有规可循的使用通则，帮助学习者学会冠词于口语及书面语里的一般用法及特殊用法。 解释简明，并设中英对照的例句共600多条，有助辨析用法差异。 设 注意 标识，提醒学习者小心提防误用，a、an、the，以免引起沟通上的误会。 设多样化的练习并附答案，方便自学。 附实用索引，方便查阅。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。